TermCymru

75310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: trans man
Cymraeg: dyn traws
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dynion traws
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender man/dyn trawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: trans masculine
Cymraeg: trawsryweddol-wrywaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Transmasculine is a term used to describe transgender people who were assigned female at birth, but identify with masculinity to a greater extent than with femininity
Cyd-destun: Mae'n bosibl y bydd eraill yn disgrifio'u hunain yn 'drawsryweddol-wrywaidd' [trans masculine] neu'n 'drawsryweddol-fenywaidd' [trans feminine], sy'n dynodi eu bod yn tueddu at un pen o'r sbectrwm o ran rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: transmissibility
Cymraeg: trosglwyddadwyedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: transmissible
Cymraeg: trosglwyddadwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: transmissible spongiform encephalopathy
Cymraeg: enseffalopathi sbyngffurf trosglwyddadwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enseffalopathïau sbyngffurf trosglwyddadwy
Diffiniad: Grŵp o gyflyrau dirywiol ac angeuol nad oes gwella ohonynt, sy'n effeithio ar ymennydd a system nerfol pobl a rhai anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: transmission
Cymraeg: gêr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system, gear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: transmission
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: transmission components
Cymraeg: rhannau gêr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: transmission of tenancy
Cymraeg: trosi tenantiaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The transfer of ownership from one person to another upon death, will or bankruptcy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2010
Saesneg: transmission system
Cymraeg: system drawsyrru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: transmit
Cymraeg: trosi meddiant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: transmit
Cymraeg: trosglwyddo
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: transmitter
Cymraeg: trosglwyddydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: transnasal endoscopy
Cymraeg: endosgopi drwy'r trwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: trans-national
Cymraeg: trawsgenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: transnational
Cymraeg: trawswladol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: transnational co-operation
Cymraeg: cydweithredu trawswladol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Trans-national Co-operation Atlantic Area Programme
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol Ardal yr Iwerydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Trans-national Co-operation North-West Europe Programme
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol Gogledd-orllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Trans-national Co-operation Programme
Cymraeg: Rhaglen Gydweithio Drawsgenedlaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Transnational Education
Cymraeg: Addysg Drawswladol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: transnational education
Cymraeg: addysg drawswladol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg sy'n cael ei darparu mewn gwlad wahanol i leoliad yr awdurdod sy'n dyfarnu'r cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: transom
Cymraeg: trawslath
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bar sefydlog llorweddol o bren neu garreg ar draws agoriad ffenestr, sy’n rhannu ffenestr yn ddwy neu fwy o ffenestri bychain. Hefyd defnyddir ‘croeslath’.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: transparency
Cymraeg: tryloywder
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Transparency and Mortality Taskforce
Cymraeg: y Tasglu Tryloywder a Marwolaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith y tasglu yw darparu gwybodaeth am ystadegau marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: transparency colour
Cymraeg: lliw tryloywder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Transparency Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Dryloywder
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: transparency window
Cymraeg: ffenestr dryloyw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: transparent
Cymraeg: tryloyw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Transparent Approach to Costing
Cymraeg: Ymagwedd Dryloyw at Gostio a Phrisio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TRAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: transparent colour
Cymraeg: lliw tryloyw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: transparent gradient
Cymraeg: graddiad tryloyw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: transparent mask
Cymraeg: masg tryloyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau tryloyw
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: transparent pixel
Cymraeg: picsel tryloyw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: trans people
Cymraeg: pobl draws
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y diffiniad o transgender/trawsryweddol. Mae'r ffurfiau transgender people/pobl drawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: trans person
Cymraeg: person traws
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl draws
Diffiniad: Unigolyn nad yw'n cydymffurfio'n ddiamwys â'r syniadau confensiynol o rywedd gwrywaidd neu fenywaidd, ond yn hytrach sy'n cyfuno'r rhain neu'n cyfnewid rhyngddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: transphobia
Cymraeg: trawsffobia
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: transphobic
Cymraeg: trawsffobig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: transpiration
Cymraeg: trydarthiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: trans-placental infection
Cymraeg: heintiad trwy'r brych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: trans-placental transmission
Cymraeg: trosglwyddo yn y brych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: transplantation
Cymraeg: trawsblannu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Amlinellodd egwyddorion cyffredinol y Bil Trawsblannu Dynol (Cymru) arfaethedig, a soniodd am y meysydd a oedd wedi arwain at drafodaethau sylweddol, fel rôl y teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Transplant Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Trawsblannu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: transplants
Cymraeg: trawsblaniadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Trans Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Traws
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2022
Saesneg: transponder
Cymraeg: transbonder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system rhifo da byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: transport
Cymraeg: trafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: system neu gyfrwng cludo pobl neu bethau o'r naill le i'r llall
Cyd-destun: Caiff sefydliadau wneud trefniadau swmpbrynu gyda chwmnïau trafnidiaeth lleol a darparu cyfarpar neu wasanaethau am brisiau is i fyfyrwyr cymwys y byddai arnynt angen cymorth, fel arall, o dan y Cynllun hwn
Nodiadau: Gweler hefyd 'transport: cludiant'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: transport
Cymraeg: cludiant
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cludiannau
Diffiniad: y weithred neu'r cyflwr o symud neu gario (fel arfer mewn cerbyd, llestr, etc) peth neu berson o'r naill le i'r llall
Cyd-destun: bydd yn rhaid i awdurdod lleol ddarparu cludiant am ddim onid yw wedi trefnu i’r plentyn ddod yn ddisgybl cofrestredig mewn sefydliad addas yn nes at ei gartref, neu wedi trefnu i’r plentyn fyrddio yn yr ysgol neu’n agos ati.
Nodiadau: Weithiau mae'r berfenw 'cludo' yn gweithio'n well. Dylid cofio bod 'cludiant' weithiau yn cael ei ddefnyddio i gyfleu 'cost cludo rhywbeth'. Gweler hefyd 'transport: trafnidiaeth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Transport and General Workers Union
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cludiant a Chyffredinol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TGWU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Transport and Housing State Aid
Cymraeg: Cymorth Gwladwriaethol Trafnidiaeth a Thai
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011