TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Welsh Landscape: A Policy Document
Cymraeg: Y Tirlun Cymreig: Dogfen Bolisi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Welsh Language and Education (Wales) Act 2025 (Commencement No. 1 and Transitional and Transitory Provision) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Drosiannol a Darfodol) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2026
Saesneg: The Welsh Language: A Vision and Mission for 2000-05
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg: Gweledigaeth a Chenhadaeth 2000-05
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Bwrdd yr Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: The Welsh Language Board (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd yr Iaith Gymraeg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Language Commissioner (Appointment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Comisiynydd y Gymraeg (Penodi) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Welsh Language Measure (Registrable Interest) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Mesur y Gymraeg (Buddiannau Cofrestradwy) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: The Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cynlluniau Iaith Gymraeg (Cyrff Cyhoeddus) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 10) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 10) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2026
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 1, No. 2, No. 4, No. 6 and No. 7) Regulations (Amendment) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1, Rhif 2, Rhif 4, Rhif 6 a Rhif 7) (Diwygio) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 1) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 1) Regulations 2015 (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) 2015 (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 2) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 2) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2016
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 4) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 4) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 5) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 5) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 6) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: The Welsh Language Standards (No.7) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 7) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 8) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 8) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2022
Saesneg: The Welsh Language Standards (No. 9) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 9) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The Welsh Language Tribunal (Appointment) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys y Gymraeg (Penodi) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Language Tribunal Rules 2015
Cymraeg: Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2015
Saesneg: The Welsh Language - Unitary Development Plans and Planning Control (2000)
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg - Cynlluniau Datblygu Unedol a Rheoli Cynllunio (2000)
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAN 20
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) (No. 2) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) (Rhif 2) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2016
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Amendment of Schedule 6) Order 2026
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Diwygio Atodlen 6) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2026
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 10) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 10) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2015
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.1) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2011
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.2) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 2) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.3) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 3) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.4) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.5) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 5) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.6) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 6) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No.7) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 7) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 8) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 8) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2015
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 9) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 9) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Consequential Provisions) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Darpariaethau Canlyniadol) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2016
Saesneg: The Welsh Language (Wales) Measure 2011 (Transfer of functions, Transitional and Consequential Provisions) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Trosglwyddo Swyddogaethau, Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Saesneg: The Welsh Levy Board Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Bwrdd Ardollau Cymru 2008
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Welsh Local Flood Defence Scheme (1996) (Revocation) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Amddiffyn Rhag Llifogydd Lleol Cymru (1996) (Dirymu) 2005
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2005
Saesneg: The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru a Byrddau Iechyd Lleol (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: The Welsh Ministers (Swansea to Manchester Trunk Road (A483) Footway Improvement at Pentregwenlais, Llandybie, Carmarthenshire) Compulsory Purchase Order 200-
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (yr A483), Gwella Troetffordd ym Mhentregwenlais, Llandybïe, Sir Gaerfyrddin)  200-
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2009
Saesneg: The Welsh Ministers (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Gweinidogion Cymru (Trosglwyddo Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2010
Saesneg: The Welsh Pony and Cob Society
Cymraeg: Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: The Welshpool Church in Wales Primary School (Change to School Session Times) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru y Trallwng (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Saesneg: the Welsh pound
Cymraeg: y bunt Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011