TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: visiting lecturer
Cymraeg: darlithydd gwadd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Visiting Mum
Cymraeg: Ymweld â Mam
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Visiting Officer
Cymraeg: Swyddog Ymweld
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: visiting professor
Cymraeg: athro gwadd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: visiting scholar
Cymraeg: ysgolor gwadd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: visitor
Cymraeg: ymwelydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: visitor accommodation
Cymraeg: llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff prif gyngor (yn unol â Phennod 4) gyflwyno ardoll ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr yn ei ardal.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: visitor accommodation provider
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025
Cymraeg: Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2025
Saesneg: Visitor and Business Services
Cymraeg: Gwasanaethau Ymwelwyr a Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: visitor attraction
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: visitor attraction
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau i ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Cymraeg: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAQAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: visitor attraction threshold
Cymraeg: trothwy ar gyfer atyniad i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: visitor attraction thresholds
Cymraeg: trothwyon ar gyfer atyniadau i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Visitor Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Visitor Experience and Business Development
Cymraeg: Profiad Ymwelwyr a Datblygu Busnes
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: visitor gifting scheme
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitorsto choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor payback scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: visitor levy
Cymraeg: ardoll ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Visitor Levy Partnership and Comms Lead
Cymraeg: Pennaeth Partneriaeth a Chyfathrebu Ardollau Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Visitor Levy Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi’r Ardoll Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Visitor Levy Policy and Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect a Pholisi’r Ardoll Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: visitor parking
Cymraeg: lleoedd parcio i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: visitor payback scheme
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitors to choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor gifting scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Visitor Relations Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt ag Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: visitor route
Cymraeg: llwybr ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Visitors
Cymraeg: Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Visitor Services Executive Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Visitor Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Visitor Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Visit Wales
Cymraeg: Croeso Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Visit Wales. Later.
Cymraeg: Hwyl fawr. Am y tro.
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Croeso Cymru yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Visit Wales Web Developer
Cymraeg: Datblygwr Gwefan Croeso Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Visit Wales Web Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwefan Croeso Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: ViSOR
Cymraeg: ViSOR
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cofrestr o droseddwyr treisiol neu droseddwyr sydd wedi cam-drin yn rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: visor
Cymraeg: feisor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: feisorau
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Vistas and Horizons
Cymraeg: Golygfeydd a Gorwelion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect Torfaen yn gysylltiedig â "Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: visting pod
Cymraeg: pod ymweld
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: podiau ymweld
Diffiniad: Uned lled barhaol i’w gosod mewn cartref gofal, er mwyn i’w teuluoedd ymweld â phreswylwyr mewn amgylchedd sy’n ddiogel o ran COVID-19.
Nodiadau: Term Allweddol COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: visual acuity
Cymraeg: craffter golwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Visual acuity describes how well you can see high contrast detail in the centre of your vision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2016
Saesneg: visual amenity
Cymraeg: amwynder gweledol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: visual and audible customer information system
Cymraeg: system gwybodaeth ar ffurf sgrîn a sain i gwsmeriaid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Visual and Performing Arts
Cymraeg: Y Celfyddydau Gweledol a Pherfformio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: visual art
Cymraeg: celf weledol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: visual arts
Cymraeg: celfyddydau gweledol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: visual communication
Cymraeg: cyfathrebu gweledol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: visual cortex disorder
Cymraeg: anhwylder cortecs y golwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anhwylderau cortecs y golwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: visual disamenity
Cymraeg: annymunoldeb gweledol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes dull safonol o amcangyfrif yr effeithiau sy’n gysylltiedig â chynhyrchion penodol ar sail annymunoldeb gweledol sbwriel yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: visual door entry telephone
Cymraeg: ffôn drws â fideo
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ffôn mynediad ar gyfer y drws â llun y sawl sy'n galw
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: visual field
Cymraeg: maes golwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd golwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: visual field assessment
Cymraeg: asesiad maes golwg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau maes golwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016