TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: visibility
Cymraeg: gwelededd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: visibility splay
Cymraeg: llain welededd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: visibility splays
Cymraeg: lleiniau gwelededd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r man lle mae'r ffordd yn lledu wrth nesu at gyffordd er mwyn cynyddu faint y gall y gyrrwr ei weld o'r ffordd y bydd yn ymuno â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: visible contamination
Cymraeg: halogiad amlwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: visible lesions of TB
Cymraeg: briwiau TB amlwg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: visible remains
Cymraeg: olion gweladwy
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: vision and values
Cymraeg: gweledigaeth a gwerthoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: vision defect
Cymraeg: diffyg ar y golwg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diffygion ar y golwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: vision document
Cymraeg: dogfen weledigaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: vision impairment
Cymraeg: amhariad ar y golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau ar y golwg
Diffiniad: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.
Cyd-destun: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: visioning
Cymraeg: creu gweledigaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Vision in Wales
Cymraeg: ViW
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ViW
Cyd-destun: Cyngor Cymru i'r Deillion gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: Vision Map
Cymraeg: Map Gweledigaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgueddfa Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: vision statement
Cymraeg: datganiad o weledigaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Vision Zero
Cymraeg: Gweledigaeth Sero
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mudiad byd-eang i roi diwedd ar farwolaethau ac anafiadau ar y ffyrdd, drwy gymryd ymagwedd systemig at ddiogelwch ar y ffyrdd. Mae’r mudiad wedi ei seilio ar y dybiaeth bod marwolaethau ac anafiadau ar y ffyrdd yn annerbyniol a bod modd eu hatal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Visit Britain
Cymraeg: Visit Britain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Enw ar gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: visiting friends and relatives
Cymraeg: ymweld â ffrindiau a pherthnasau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: VFR
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: visiting lecturer
Cymraeg: darlithydd gwadd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Visiting Mum
Cymraeg: Ymweld â Mam
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Visiting Officer
Cymraeg: Swyddog Ymweld
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: visiting professor
Cymraeg: athro gwadd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: visiting scholar
Cymraeg: ysgolor gwadd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: visitor
Cymraeg: ymwelydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: visitor accommodation
Cymraeg: llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff prif gyngor (yn unol â Phennod 4) gyflwyno ardoll ar arosiadau dros nos mewn llety ymwelwyr yn ei ardal.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: visitor accommodation provider
Cymraeg: darparwr llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety ymwelwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Visitor Accommodation (Register and Levy) Etc. (Wales) Act 2025
Cymraeg: Deddf Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2025
Saesneg: Visitor and Business Services
Cymraeg: Gwasanaethau Ymwelwyr a Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: visitor attraction
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: visitor attraction
Cymraeg: atyniad i ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atyniadau i ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Cymraeg: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VAQAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: visitor attraction threshold
Cymraeg: trothwy ar gyfer atyniad i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: visitor attraction thresholds
Cymraeg: trothwyon ar gyfer atyniadau i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Visitor Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Visitor Experience and Business Development
Cymraeg: Profiad Ymwelwyr a Datblygu Busnes
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: visitor gifting scheme
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitorsto choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor payback scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: visitor levy
Cymraeg: ardoll ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i Awdurdod Cyllid Cymru, mewn perthynas â phob sir neu fwrdeistref sirol y mae’r ardoll ymwelwyr wedi ei chyflwyno ynddi, gadw cyfrif ar wahân ar gyfer enillion yr ardoll ymwelwyr a gesglir mewn cysylltiad â’r sir neu’r fwrdeistref sirol honno.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Visitor Levy Partnership and Comms Lead
Cymraeg: Pennaeth Partneriaeth a Chyfathrebu Ardollau Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Visitor Levy Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi’r Ardoll Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Visitor Levy Policy and Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect a Pholisi’r Ardoll Ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: visitor parking
Cymraeg: lleoedd parcio i ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: visitor payback scheme
Cymraeg: cynllun rhodd ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Diffiniad: Schemes to allow visitors to choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor gifting scheme’ am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Visitor Relations Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt ag Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: visitor route
Cymraeg: llwybr ymwelwyr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Visitors
Cymraeg: Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Visitor Services Executive Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Visitor Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Visitor Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Visit Wales
Cymraeg: Croeso Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Visit Wales. Later.
Cymraeg: Hwyl fawr. Am y tro.
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Croeso Cymru yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Visit Wales Web Developer
Cymraeg: Datblygwr Gwefan Croeso Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009