TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Urban Waste Water Treatment (England and Wales) Regulations 1994
Cymraeg: Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: URCF
Cymraeg: CCAH
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: Urdu
Cymraeg: Wrdw
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Urdu (Naskh)
Cymraeg: Wrdw (Naskh)
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: language
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2009
Saesneg: urethral insert
Cymraeg: mewnosodiad wrethra
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnosodiadau wrethra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: URG
Cymraeg: grŵp heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: under represented group
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: urgency procedure
Cymraeg: y weithdrefn frys
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: urgent action notice
Cymraeg: hysbysiad gweithredu ar frys
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gweithredu ar frys
Nodiadau: C16
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: urgent and emergency care
Cymraeg: gofal brys a gofal argyfwng
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog a ddefnyddir yn y Gwasanaeth Iechyd, wrth gyfeirio at y darpariaethau i ymdrin â'r ddau fath o ofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: urgent and essential eye care
Cymraeg: gofal llygaid brys a hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: urgent care
Cymraeg: gofal brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol os na chânt eu trin o fewn yr 8 awr nesaf
Nodiadau: Cymharer â'r term 'emergency care' ('gofal argyfwng'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Urgent Care Centre
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: urgent compliance notice
Cymraeg: hysbysiad cydymffurfio brys
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cydymffurfio brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: urgent dental care
Cymraeg: gofal deintyddol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal am gyflyrau sy'n peri poen difrifol neu boen sy'n gwaethygu ac nad yw'n ymateb i boenladdwyr, neu am gyflyrau a allai arwain at waethygiad sylweddol yn iechyd ceg y claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: urgent patient transfer
Cymraeg: trosglwyddo cleifion ar frys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: urgent primary care centre
Cymraeg: canolfan gofal sylfaenol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau gofal sylfaenol brys
Cyd-destun: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: Urgent Suspected Cancer Pathway
Cymraeg: Llwybr Brys Lle’r Amheuir Canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: urgent works notice
Cymraeg: hysbysiad gwaith brys
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: urinary system
Cymraeg: system wrinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: urinary tract disease
Cymraeg: clefyd y llwybr wrinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: urinary tract infections
Cymraeg: haint y llwybr wrinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau'r llwybr wrinol
Diffiniad: Urinary tract infections (UTIs) are common infections that can affect the bladder, the kidneys and the tubes connected to them.
Cyd-destun: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: urine
Cymraeg: troeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: urine analysis
Cymraeg: dadansoddiad wrin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: URL
Cymraeg: URL
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: URL content filtering
Cymraeg: hidlo cynnwys URL
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as "web content filtering".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: uro-gynaecology
Cymraeg: wro-gynaecoleg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae aelodau WHIG yn cynnwys clinigwyr sy'n cynrychioli amryw o meysydd arbenigol, gan gynnwys wro-gynaecoleg, llawdriniaeth y colon a'r rhefr, rheoli poen, gwasanaethau ymataliaeth, ffisiotherapi ac eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: urology
Cymraeg: wroleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: urostomy
Cymraeg: wrostomi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth lle gwneir twll yn yr abdomen a gosod tiwb i adael i wrin lifo o'r corff pan fydd y bledren wedi ei thynnu ymaith neu os oes angen dargyfeirio wrin o'r bledren am ryw reswm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: Uruguay
Cymraeg: Uruguay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: USA
Cymraeg: UDA
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Unol Daleithiau America
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: usability
Cymraeg: defnyddioldeb
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: usability testing session
Cymraeg: sesiwn profi defnyddioldeb
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau profi defnyddioldeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Saesneg: USAR
Cymraeg: Chwilio ac Achub Trefol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Urban Search and Rescue
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: USB memory stick
Cymraeg: cof bach USB
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Saesneg: USC
Cymraeg: Ymrwymiad Gwasanaeth Cyffredinol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Universal Service Commitment
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: USDAW
Cymraeg: USDAW
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: US Department of Homeland Security
Cymraeg: Adran Diogelwch Cartref Llywodraeth UDA
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: US dollar
Cymraeg: doler yr Unol Daleithiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: use
Cymraeg: defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: useable field size/area
Cymraeg: arwynebedd sydd ar gael ar y cae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: useable heat energy
Cymraeg: ynni gwres defnyddiadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: use-by date
Cymraeg: dyddiad defnyddio olaf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyddiad sy'n ymwneud â diogelwch bwyd. Nid yw bwydydd yn ddiogel i'w bwyta ar ôl y dyddiad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: Use by Year
Cymraeg: Defnyddiwch Erbyn Blwyddyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun hawliau'r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: use case
Cymraeg: achos defnydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion defnydd
Diffiniad: Sefyllfa benodol lle gellid defnyddio cynnyrch neu wasanaeth, o bosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: used tyres
Cymraeg: teiars treuliedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: useful economic life
Cymraeg: oes economaidd ddefnyddiol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: For buildings, the useful economic life is taken to be the period before significant remedial work is required on the structure of the property.
Nodiadau: Gwelwyd y labeli “economic life”, “useful life of property” ac “useful lifetime of asset” yn cael eu defnyddio am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: useful economic life
Cymraeg: oes economaidd ddefnyddiol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfnod y bydd perchennog presennol ased yn cael budd economaidd o'i ddefnyddio.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: use in common
Cymraeg: cyd-ddefnyddio tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd mwy nag un ffermwr yn pori tir sydd fel tir comin o ran ei natur ond nad yw wedi'i gofrestru'n dir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Use of Human Tissues and Cells for Therapeutic Purposes Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Defnyddio Meinweoedd a Chelloedd Dynol at Ddibenion Therapiwtig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2025
Saesneg: Use of Invalid Carriages on Highways Regulations 1988
Cymraeg: Rheoliadau Defnyddio Cerbydau Pobl Anabl ar Briffyrdd 1988
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023