TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: variable string
Cymraeg: llinyn newidiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: variable tenure
Cymraeg: deiliadaeth amrywiadwy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: variable type
Cymraeg: math newidiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: variable-width font
Cymraeg: ffont newidiol ei lled
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: variance
Cymraeg: amrywiant
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: variant
Cymraeg: amrywiolyn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variant
Cymraeg: amrywiolyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiolion
Diffiniad: Organeb neu feirws sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2021
Saesneg: variant bid
Cymraeg: cynnig amrywiadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion amrywiadol
Diffiniad: Yng nghyd-destun prosesau caffael, cynnig gan dendrwr sy'n cynnwys nodweddion nad ydynt yn y fanyleb, neu delerau contract neu fecanweithiau talu amgen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Saesneg: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease
Cymraeg: Clefyd Amrywiolyn Creutzfeldt-Jakob
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: vCJD
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2004
Saesneg: Variant of Concern
Cymraeg: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Diffiniad: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: variants
Cymraeg: amrywolion
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variant strain
Cymraeg: straen sy’n amrywiolyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnodin am 'strain' a 'variant' i gael diffiniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Variant Under Investigation
Cymraeg: Amrywiolyn sy’n Destun Ymchwiliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amrywiolion sy’n Destun Ymchwiliad
Diffiniad: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym VUI, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VUI-202012/01). Gweler hefyd Variant of Concern / Amrywiolyn sy’n Peri Pryder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: variation
Cymraeg: amrywiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variation
Cymraeg: amrywiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, newid i awdurdodiad nad yw'n gyfystyr â newid yn y trefniadau i roi gofal neu driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: variation deed
Cymraeg: gweithred amrywio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: variation notices
Cymraeg: hysbysiadau amrywio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: variation of a lease
Cymraeg: amrywio les
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: variation of chargeable interest
Cymraeg: amrywio buddiant trethadwy
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: variation of testamentary dispositions
Cymraeg: amrywio gwarediadau testamentaidd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: variations
Cymraeg: amrywiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variations of sex characteristics
Cymraeg: amrywiadau nodweddion rhyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Cyd-destun: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.
Nodiadau: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Saesneg: varicella
Cymraeg: farisela
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term meddygol technegol am chickenpox / brech yr ieir. Sylwer y Cymreigir y ffurf sy’n enw ar yr haint, ond nid enw’r feirws ei hun, Varicella-zoster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: Varicella-zoster
Cymraeg: Varicella-zoster
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw’r feirws sy’n achosi’r haint varicella / farisela (brech yr ieir).
Nodiadau: Sylwer na Chymreigir enw’r feirws ei hun, ond y Cymreigir y term meddygol varicella / farisela, sef y term technegol am frech yr ieir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: varietal associations
Cymraeg: amrywiadau cysylltiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: varieties
Cymraeg: amrywiadau/mathau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: planhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: varieties
Cymraeg: amrywiaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ansawdd o fod yn amrywiol etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: varieties
Cymraeg: amrywogaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (Bot.) dosbarth o dan isrywogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variety
Cymraeg: amrywiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwnaiff "math sy’n well" y tro weithie
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: variety
Cymraeg: amrywogaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (Bot.) dosbarth o dan isrywogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variety
Cymraeg: amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ansawdd o fod yn amrywiol etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: variety of new housing
Cymraeg: amrywiaeth o dai newydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: varifocal
Cymraeg: amrywffocal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Varroa
Cymraeg: Varroa
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwiddonyn sy'n ymosod ar wenyn mêl ac yn eu lladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: vary
Cymraeg: amrywio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: peri (i rywbeth) newid
Cyd-destun: Caiff y landlord amrywio’r rhent sy’n daladwy o dan gontract diogel drwy roi hysbysiad i ddeiliad y contract yn nodi rhent newydd sydd i gael effaith ar y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: VAS
Cymraeg: VAS
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Arwydd sy'n cael ei Gynnau gan Gerbydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: vascular care
Cymraeg: gofal fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: vascular dementia
Cymraeg: dementia fasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: vascular dementia
Cymraeg: dementia fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: vascular disease
Cymraeg: clefyd fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: Vascular Endothelial Growth Factor
Cymraeg: Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Vascular Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwasanaethau Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: vascular pathway
Cymraeg: llwybr fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: vascular plants
Cymraeg: planhigion fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: Vascular Quality Panel
Cymraeg: Panel Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ymateb i'r ail adroddiad, aeth y bwrdd iechyd ati i gynnull Panel Ansawdd Fasgwlaidd (VQP) gyda chadeirydd allanol ac arweinydd meddygol allanol i adolygu'r nodiadau hynny a gwneud argymhellion i'r Bwrdd ynghylch gofalu am gleifion unigol ac unrhyw welliannau y gellid eu gwneud i wasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: vascular services assurance assessment
Cymraeg: asesiad sicrwydd gwasanaethau fasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau sicrwydd gwasanaethau fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Vascular Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: vascular surgery
Cymraeg: llawfeddygaeth fasgwlaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Saesneg: vasectomy
Cymraeg: fasdoriad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: VAT
Cymraeg: TAW
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am 'value added tax' / 'treth ar werth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024