TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Wales Recovery Group
Cymraeg: Grŵp Adfer Cymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Wales Regeneration Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Adfywio Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 23 Hydref 2008, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee North
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoi 'Gogledd Cymru' yn hytrach na 'y Gogledd' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee South East
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoi 'De-ddwyrain Cymru' yn hytrach na 'y De-ddwyrain' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee South West
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd De-orllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rhoi 'De-orllewin Cymru' yn hytrach na 'y De-orllewin' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales regional waste plans
Cymraeg: cynlluniau gwastraff rhanbarthol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Wales Remembers 1939-1945
Cymraeg: Cymru'n Cofio 1939-1945
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Wales Research and Development Network Coordination Centre
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Rhwydwaith Ymchwil a Datblygu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Wales Reserve
Cymraeg: Cronfa Wrth Gefn Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cronfa wrth Gefn Cymru, a fydd ar waith o fis Ebrill 2018 ymlaen, yn arf newydd a fydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i reoli ei chyllidebd ros gyfnod o flynyddoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Wales Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Gwydnwch Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diwygiwyd yr enw hwn ym mis Ebrill 2025 o Fforwm Cymru Gydnerth, wrth gysoni i ddefnyddio 'gwydnwch' yn gyson yng ngwaith Llywodraeth Cymru i drosi 'resilience'. Mae'n bosibl y gwelir yr hen ffurf ar yr enw mewn deunyddiau hanesyddol. Weithiau defnyddir y ffurf fer Wales Resilience / Gwydnwch Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: Wales Resilience Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwydnwch Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ganlyniad i'r adolygiad o argyfyngau sifil ac i roi arweiniad strategol clir yng Nghymru, mae Llywodraeth Cymru yn datblygu'r fframwaith strategol newydd, sef Fframwaith Gwydnwch Cymru, gyda phartneriaid lleol ac o fewn y llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Wales Resilience Partnership Team
Cymraeg: Tîm Partneriaeth Gwydnwch Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Wales Retail Relief Scheme
Cymraeg: Cynllun Rhyddhad Manwerthu Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Wales Road Casualty Reduction Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Lleihau Anafiadau Ffyrdd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Made up of 22 Local Authorities, Four Police Forces, Magistrates Court and Welsh Assembly Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Wales Rural Development Network
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Rural Forum
Cymraeg: Fforwm Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Rural Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwledig Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Wales Rural Network Support Unit
Cymraeg: Uned Gefnogi Rhwydwaith Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WRNSU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Wales Rural Network Team Support
Cymraeg: Cymorth Tîm - Rhwydwaith Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Wales Rural Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Wledig Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Rural Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Wledig Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Wales Rural Stress Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Straen yng Nghefn Gwlad Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A free, confidential telephone information service, providing support and practical help, as required
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Wales Safeguarding Procedures Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Gweithdrefnau Diogelu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Wales Safeguarding Repository
Cymraeg: Storfa Ddiogelu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Saesneg: Wales Safer Communities Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cymunedau Mwy Diogel Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Wales Sanctuary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Noddfa Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth, a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru, sy'n cynnig eiriolaeth a chyngor i bobl sy'n ceisio noddfa yng Nghymru.
Cyd-destun: Mae gan Lywodraeth Cymru eisoes gontract â chonsortiwm o sefydliadau trydydd sector a arweinir gan Gyngor Ffoaduriaid Cymru i ddarparu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth i geiswyr noddfa yng Nghymru. Enw fersiwn ddiweddaraf y gwasanaeth hwn yw Gwasanaeth Noddfa Cymru, a ddisodlodd y Rhaglen Hawliau Lloches ym mis Ebrill 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Wales Screen Commission
Cymraeg: Comisiwn Sgrîn Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Wales Screening Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Sgrinio Cymru sy’n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion yn ymwneud â sgrinio'r boblogaeth genedlaethol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WSC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: Wales Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cymreig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Wales Site Clearance Group
Cymraeg: Grŵp Clirio Safleoedd Cymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Wales smE-Business
Cymraeg: smE-Fusnes Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl cynllun
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Wales SME Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Fuddsoddi BBaChau Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Wales Social Accounting Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfrifyddu Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Wales Social Partners Unit
Cymraeg: Uned Partneriaid Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd gan Busnes Cymru a TUC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Wales Soil Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Pridd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Wales Spatial Plan
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Wales Spatial Plan 2008 Update
Cymraeg: Diweddariad 2008 o Gynllun Gofodol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2008
Saesneg: Wales Spatial Plan Unit
Cymraeg: Uned Cynllunio Gofodol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Species Challenge Fund
Cymraeg: Cronfa Her y Rhywogaethau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Spinout Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddeillio Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Wales's Population: A Demographic Overview 1971-2006
Cymraeg: Poblogaeth Cymru: Trosolwg Demograffig 1971-2006
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Wales Station Improvement Programme
Cymraeg: Rhaglen Gwella Gorsafoedd Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Wales Statistics classification of settlement type
Cymraeg: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Wales Strategic Leadership Award
Cymraeg: Gwobr Arweinyddiaeth Strategol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Wales Strategic Migration Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Mewnfudo Strategol Cymru
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff a noddir gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Dyma'r teitl swyddogol a arddelir gan y corff ei hun. Sylwer nad yw geiriad y teitl hwn yn gyson â'r patrwm cyffredinol a argymhellir yn TermCymru o ran trosi "migration".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: Wales Substance Misuse Service User and Lived Experience Panel
Cymraeg: Panel Defnyddwyr Gwasanaethau a Phrofiad Bywyd Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Wales Sustainability Week
Cymraeg: Wythnos Gynaliadwyedd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mai 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2010
Saesneg: Wales TB Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru ar TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Wales TB Regionalisation
Cymraeg: Rhanbarthau TB Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018