TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Wales Technology Seed Fund
Cymraeg: Cronfa Sbarduno Technoleg Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: £20m ar gyfer Cronfa Sbarduno Technoleg Cymru II, sy'n darparu cyllid sbarduno ar gyfer busnesau eiddo deallusol, a seilir ar dechnoleg, yng Nghymru, gan eu hariannu o'u dyfeisio hyd at eu masnacheiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Wales Tech Week
Cymraeg: Wythnos Dechnoleg Cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Digwyddiad a gynhelir yn flynyddol. Gallai Wythnos Tech Cymru hefyd fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: Wales Telecommunications Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Telathrebu Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Wales the Brand
Cymraeg: Brand Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Brand i hyrwyddo Cymru ledled y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Wales: The True Taste
Cymraeg: Cymru: Y Gwir Flas
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Wales Tobacco Control Alliance
Cymraeg: Cynghrair Rheoli Tybaco Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Wales Tobacco Control Forum
Cymraeg: Fforwm Rheoli Tybaco Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Wales: Together for a Dementia-friendly Wales
Cymraeg: Law yn Llaw at Gymru sy’n Deall Dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a strategaeth gan LywodraethCymru. Sylwer na fyddai “sy’n deall dementia” yn gweithio er mwyn cyfleu “dementia-friendly” ym mhob cyd-destun ac mae angen arfer crebwyll wrth drosi’r ymadrodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2016
Saesneg: Wales to the World
Cymraeg: O Gymru i bedwar ban byd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Wales Tourism Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Twristiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: Wales Tourism Alliance
Cymraeg: Cynghrair Twristiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Tourism Partnership Framework
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Twristiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Wales Tourist Board
Cymraeg: Bwrdd Croeso Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTB
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Wales Tourist Board Annual Report 2001 / 2002
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Bwrdd Croeso Cymru 2001 – 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002
Cymraeg: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2004
Cymraeg: Bwrdd Croeso Cymru - Datganiadau Cyfrifon am y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: WalesTrade International
Cymraeg: MasnachCymru Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Wales Trade International: Your Partner in World Trade
Cymraeg: Masnach Cymru Rhyngwladol: Eich Partner mewn Masnach Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Wales Trades Union Congress
Cymraeg: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TUC Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Wales Trades Union Council
Cymraeg: Cyngor Undebau Llafur Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Training Award
Cymraeg: Gwobr Hyfforddiant Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Training Awards
Cymraeg: Gwobrau Hyfforddiant Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Training Committee of the Judicial College
Cymraeg: Pwyllgor Hyfforddiant Cymru y Coleg Barnwrol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2019
Saesneg: Wales Transition Board
Cymraeg: Bwrdd Pontio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ...had been key in taking forward the policy of Police and Crime Commissioners in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: Wales Transport Entitlement Card
Cymraeg: Cerdyn Hawliau Teithio Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Wales Transport Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Wales Transport Strategy
Cymraeg: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Wales Transport Strategy: Connecting Wales
Cymraeg: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru: Cysylltu Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Wales TUC
Cymraeg: TUC Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Wales TUC Cymru Learning Services
Cymraeg: Gwasanaethau Dysgu TUC Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Wales-UK Investment Conference
Cymraeg: Cynhadledd Fuddsoddi Cymru-y DU
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Wales Union Learning Fund
Cymraeg: Cronfa Ddysgu Undebau Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WULF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Wales Unit for the 2012 Games
Cymraeg: Uned Cymru ar gyfer Gemau 2012
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Wales Unit Manager
Cymraeg: Rheolwr Uned Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Wales Vaccination Programme
Cymraeg: Rhaglen Frechu Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Wales Vaccine Operations Centre
Cymraeg: Canolfan Weithrediadau Brechlynnau Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Wales Vascular Network
Cymraeg: Rhwydwaith Fasgwlaidd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd Rhwydwaith Fasgwlaidd Cymru, ar y cyd â'r rhwydweithiau cyflawni gweithredol, yn helpu byrddau iechyd i wella ansawdd, cysondeb a gwerth y ddarpariaeth gofal iechyd. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Wales Veterinary Science Centre
Cymraeg: Canolfan Milfeddygaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw masnach ar Aberystwyth Animal Health Laboratory Ltd. Enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Wales Violence Prevention Unit
Cymraeg: Uned Atal Trais Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Wales Vision Forum
Cymraeg: Fforwm Golwg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Wales Visitor Survey
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Wales Voluntary Sector Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Sector Gwirfoddol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales Volunteering Forum
Cymraeg: Fforwm Gwirfoddoli Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Wales Warning and Informing Group
Cymraeg: Grŵp Rhybuddio a Llywio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Wales Waste and Resources Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Wales Waste Strategy
Cymraeg: Strategaeth Wastraff Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o'r enw llawn, Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Wales Waste Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth Wastraff Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Watersports
Cymraeg: Chwaraeon Dŵr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Visit Wales' official watersports marketing partner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales Week London
Cymraeg: Wythnos Cymru yn Llundain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Week Worldwide
Cymraeg: Wythnos Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys lansio Wythnos Cymru Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019