TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: water bowser
Cymraeg: tancer dŵr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I lanhau strydoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: water buffalo
Cymraeg: byfflo dŵr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: water butt
Cymraeg: casgen ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Water Charging and Metering Review Workshop
Cymraeg: Gweithdy Adolygu Taliadau a Mesuryddion Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: water closet
Cymraeg: closed dŵr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: closedau dŵr
Diffiniad: Mewn ystafell ymolchi gyhoeddus, ciwbicl sy’n cynnwys cyfleusterau lle defnyddir dŵr i olchi’r gwastraff ymaith.
Nodiadau: Dyma’r term technegol (ar y ffurf ‘water-closet’, gyda chysylltnod) a geir yn Neddf Adeiladau 1984, a seiliwyd y diffiniad yn y cofnod hwn ar y diffiniad yn y Ddeddf honno. Ar y cyfan, mae’n ymadrodd sydd wedi dyddio. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau lle y’i gwelir bellach, mae’n debyg y defnyddir ‘water closet’ (ac yn enwedig ei acronym, WC) mewn ystyr lai penodol ac yn gyfystyr â ‘toilet’ yn yr holl ystyron sy’n bosibl i’r gair hwnnw. Bryd hynny, mae’n debyg y byddai ‘toiled’ yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: water column
Cymraeg: colofn ddŵr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colofnau dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: water conservation
Cymraeg: arbed dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Water Consolidation (Consequential Provisions) Act 1991
Cymraeg: Deddf Crynhoi Dŵr (Darpariaethau Canlyniadol) 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: water coolers
Cymraeg: cyfarpar oeri dŵr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: watercourse
Cymraeg: cwrs dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: watercress
Cymraeg: berwr dŵr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: water cycle
Cymraeg: y cylch dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Water Direct
Cymraeg: Dŵr Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Dŵr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: water discount record
Cymraeg: cofnod disgownt dŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Water Efficiency
Cymraeg: Arbed Dŵr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Water Efficiency Report
Cymraeg: Adroddiad Arbed Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: Water Efficiency Report Specification
Cymraeg: Gofynion yr Adroddiad Arbed Dŵr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: water environment
Cymraeg: amgylchedd y dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau’r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Waterfall Country
Cymraeg: Gwlad y Sgydau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter ym Mannau Brycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: water feature
Cymraeg: nodwedd ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: water fern
Cymraeg: rhedynen y dŵr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Azolla filiculoides
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Water, Flood & Coal Tip Safety Team
Cymraeg: Y Tîm Dŵr, Llifogydd a Diogelwch Tomenni Glo
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: waterfowl
Cymraeg: adar y dŵr
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Water Framework Consultation Paper
Cymraeg: Papur Ymgynghori ar y Fframwaith Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Water Framework Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Waterfront
Cymraeg: Y Glannau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Waterfront and Western Valleys
Cymraeg: Y Glannau a’r Cymoedd Gorllewinol
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: Waterfront Barry
Cymraeg: Glannau'r Barri
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Waterfront Project
Cymraeg: Prosiect y Glannau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: water gate
Cymraeg: gât ddŵr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: water harvesting
Cymraeg: casglu dŵr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: water harvesting and filtering equipment
Cymraeg: offer casglu a hidlo dŵr glaw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pibelli, system hidlo, pwmp a thanc i gasglu dŵr glaw oddi ar y to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Water Health Partnership for Wales
Cymraeg: Partneriaeth Dŵr ac Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHPW. This initiative brings together relevant agencies to agree how to work together more effectively to protect public health, including the DWI, Welsh Assembly Government, local authority public and environmental health, the Consumer Council for Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: water industry
Cymraeg: diwydiant dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Water Industry Act 1991
Cymraeg: Deddf y Diwydiant Dŵr 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Water Industry Approved Plumber
Cymraeg: Plymwr sydd wedi’i Gymeradwyo gan y Diwydiant Dŵr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Water Industry Bill
Cymraeg: Bil y Diwydiant Dŵr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Water Industry (Schemes for Adoption of Private Sewers) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Diwydiant Dŵr (Cynlluniau ar gyfer Mabwysiadu Carthffosydd Preifat) 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: water injection dredging
Cymraeg: gwaith carthu trwy chwistrellu dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: waterlogged
Cymraeg: dwrlawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: water main
Cymraeg: prif bibell ddŵr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif bibelli dŵr
Diffiniad: The main underground pipe in a system of pipes supplying water to an area.
Cyd-destun: Cynnig i osod cynhwysdanc storio llygredd a hydrant tân newydd wrth borth gorllewinol y twneli a’r cyswllt â’r brif bibell ddŵr gysylltiedig â phrif bibell cyflenwi dŵr DCWW, sydd yn brosiect perthnasol o fewn ystyr adran 105A (1) o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd), i gael ei wneud yn ddarostyngedig i Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yn unol â Rhan VA o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd) a Chyfarwyddeb y GE 2011/92/EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: water melon
Cymraeg: melon dŵr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: water mist system
Cymraeg: system anwedd dŵr
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: systemau anwedd dŵr
Nodiadau: Mewn perthynas â systemau synhwyro a diffodd tanau mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: water points & grey water disposal
Cymraeg: dŵr a gwaredu dŵr llwyd
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: Water Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2006
Saesneg: Water Price Review
Cymraeg: Adolygiad Pris Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: water-primrose
Cymraeg: briallu’r dŵr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Designation) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2024
Saesneg: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Procedural and Other Provisions) Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Darpariaethau Gweithdrefnol a Darpariaethau Eraill) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2024