TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: buoyancy factor
Cymraeg: ffactor hydwythedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ym maes ardrethu, yn ymwneud â'r arian sy'n cael ei golli wrth gasglu ardrethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: buprenorphine
Cymraeg: bwprenorffin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwprenorffinau
Diffiniad: Opioid synthetig a ddefnyddir i drin poen ac anhwylderau camddefnyddio opioidau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: burden of liability
Cymraeg: baich atebolrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: burden of proof
Cymraeg: baich profi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar barti i ddarparu digon o dystiolaeth i gefnogi honiad neu ddadl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2024
Saesneg: burdens assessment framework
Cymraeg: fframwaith asesu beichiau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn deall bod y Gofrestrfa Dir wrthi'n cydweithio ag awdurdodau lleol a'r corff sy'n eu cynrychioli, sef Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i gytuno ar fframwaith asesu beichiau i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: burdizzo
Cymraeg: burdizzo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offer sbaddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: bureaucracy minimised
Cymraeg: lleihau biwrocratiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Bureaucratic Burdens Gatekeeper Group
Cymraeg: Grŵp Porthora'r Beichiau Biwrocrataidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: burgage plot
Cymraeg: llain tir bwrdais
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: burger
Cymraeg: byrgyr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrgers
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: burglary
Cymraeg: bwrgleriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: burglary - business and community
Cymraeg: bwrgleriaeth - busnes a chymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: burglary of a dwelling
Cymraeg: bwrgleriaeth annedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: burglary - residential
Cymraeg: bwrgleriaeth - preswyl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Burgundy
Cymraeg: Bwrgwyn
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: burial authority
Cymraeg: awdurdod claddedigaethau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau claddedigaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: burial cairn
Cymraeg: carnedd gladdu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel enw cyffredinol. Gallai olygu carnedd (crwn, cylchog ac ati) neu hyd yn oed gromlech neu siambr gladdu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: burial chamber
Cymraeg: siambr gladdu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: burial ground
Cymraeg: claddfa
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: claddfeydd
Diffiniad: Man sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Nodiadau: Cymharer â'r cofnodion am 'churchyard' a 'cemetery'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: burial mound
Cymraeg: tomen gladdu
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni claddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: burial place
Cymraeg: man claddu
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: burial site
Cymraeg: safle claddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: burial space
Cymraeg: lle claddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoedd claddu
Cyd-destun: Ni fydd hawl gan unrhyw un i brynu mwy nag un lle claddu.
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Saesneg: Burkina Faso
Cymraeg: Burkina Faso
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Burma
Cymraeg: Burma
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Mae'r enw hwn yn gyfystyr â Myanmar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: burn
Cymraeg: llosgi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: burnable
Cymraeg: llosgadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: burnet saxifrage
Cymraeg: gwreiddiriog
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Burning Issues
Cymraeg: Pynciau Llosg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pecyn o gerdyn post/posteri gyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Burning Management Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Rheoli Llosgi yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: burning season
Cymraeg: tymor llosgi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: burnout
Cymraeg: diffygiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder neu ymateb straen acíwt, sy'n cynnwys lludded a nodweddion eraill fel gorbryder, iselder ac amhariad ar berfformiad yn y gwaith. Mae'n gasgliad o ffenomenâu yn y cyd-destun galwedigaethol yn bennaf.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg ‘burnout’ mewn ystyron llai technegol, ond mae'r diffiniad yn adlewyrchu'r ddealltwriaeth gyffredinol o'r cysyniad yn y maes meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: burn out
Cymraeg: diffygio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am burnout/diffygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: burn rate
Cymraeg: cyfradd waredu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau gwaredu
Diffiniad: Y gyfradd y mae’r pwll o gyfarpar diogelu personol (PPE) yn gostwng arni wrth i’r eitemau gael eu defnyddio a’u gwaredu.
Nodiadau: Term Allweddol COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: burrow
Cymraeg: twll
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir gan adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: burrowing animals
Cymraeg: anifeiliaid sy'n tyrchu dan ddaear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Burry Inlet
Cymraeg: Cilfach Tywyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Burry Inlet Cockle Fishery Order 1965
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Gocos Cilfach Tywyn 1965
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Burry Port
Cymraeg: Porth Tywyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Burry Port
Cymraeg: Porth Tywyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Burry Port Harbour Revision Order 2000
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr Porth Tywyn 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Saesneg: bursar
Cymraeg: bwrsar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) person in control of funds. (b) student who holds a bursary
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: bursaries
Cymraeg: bwrsarïau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluosog "bwrsari"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: bursars
Cymraeg: bwrsariaid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluosog 'bwrsar'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: bursarship
Cymraeg: bwrsarïaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) position of bursar cf. headship. (b) endowment given to a student
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: bursarships
Cymraeg: bwrsariaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lluosog "bwrsarïaeth"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: bursary
Cymraeg: bwrsari
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) bursar's office. (b) endowment given to a student
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Burton
Cymraeg: Burton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Burundi
Cymraeg: Burundi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: bus
Cymraeg: bws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005