TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh North - South Transport Links Study
Cymraeg: Astudiaeth o Gysylltiadau Trafnidiaeth rhwng Gogledd a De Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Welsh Nursing and Midwifery Committee
Cymraeg: Pwyllgor Nyrsio a Bydwreigiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WNMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Nursing Care Record
Cymraeg: Cofnod Gofal Nyrsio Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh offshore area
Cymraeg: rhanbarth môr mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh offshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd môr mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Welsh offshore region
Cymraeg: rhanbarth môr mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng 12 milltir fôr o'r arfordir, a therfyn dyfroedd Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Welsh offshore waters
Cymraeg: dyfroedd môr mawr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: Welsh onion
Cymraeg: sibwnsyn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh onshore petroleum licensing area
Cymraeg: yr ardal drwyddedu petrolewm tua thir Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal oddi fewn i linell ddistyll dyfroedd Cymru, at ddibenion trwyddedu gwaith sy'n ymwneud â phetrolewm, ac sy'n cynnwys aberoedd a chilfachau sydd bob amser dan ddŵr môr.
Nodiadau: Term at ddibenion trwyddedu petrolewm yn unig. Defnyddir 'tua thir Cymru' gan fod y ffurf "landward" yn gyfystyr ac yn cael ei defnyddio mewn deddfwriaeth Saesneg berthnasol. Hefyd, bydd peth o'r ardal hon yn gyfan gwbl dan ddŵr môr drwy'r amser. Gweler hefyd internal waters / dyfroedd mewnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Welsh on Tour
Cymraeg: Y Gymraeg ar Daith
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Gymraeg ar Daith
Nodiadau: Prosiect dan arweiniad y Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Welsh Ophthalmic Committee
Cymraeg: Pwyllgor Offthalmig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Optoelectronics Forum
Cymraeg: Fforwm Optoelectroneg Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Optometric Committee
Cymraeg: Pwyllgor Optometrig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Oral Health Information Unit
Cymraeg: Uned Gwybodaeth Iechyd Geneuol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: Welsh Organ Donation Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Cymru ar gyfer Rhoi Organau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Welsh Overseas Agencies Group
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WOAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Welsh Paediatric Society
Cymraeg: Cymdeithas Pediatrig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Welsh Paediatric Surveillance Unit
Cymraeg: Uned Arolygu Bediatrig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Welsh Pain Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Boen Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Welsh Pain Society
Cymraeg: Cymdeithas Poen Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Welsh Parliament
Cymraeg: Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r enw swyddogol ar ddeddfwrfa Cymru, fel y’i nodir yn Neddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Welsh parliamentarians
Cymraeg: seneddwyr Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y rheini sydd yn cynrychioli pobl Cymru mewn senedd-dai.
Cyd-destun: Golyga hyn ddiwygio ein system etholiadol i alluogi seneddwyr Cymru i gynrychioli’r bobl yn fwy effeithiol, a mynd ati o ddifri i ystyried yr holl opsiynau ar gyfer dyfodol ein cyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Partnership Business Committee
Cymraeg: Pwyllgor Partneriaeth Busnes Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Welsh Partnership Forum
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Saesneg: Welsh Partnership Forum Business Committee
Cymraeg: Pwyllgor Busnes Fforwm Partneriaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Welsh Partnership Forum Business Committee Minutes
Cymraeg: Cofnodion Pwyllgor Busnes Fforwm Partneriaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Welsh Partnership Scheme
Cymraeg: Cynllun Partneriaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Partneriaethau Cymru
Nodiadau: Cynnig ar gyfer sicrhau trefniadau cydweithio gwell yn y Bil Trafnidiaeth Gyhoeddus (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Welsh Passive House
Cymraeg: Tŷ Goddefol Cymreig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Saesneg: Welsh Peace Institute
Cymraeg: Academi Heddwch Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2010
Saesneg: Welsh Perry and Cider Society
Cymraeg: Cymdeithas Perai a Seidr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Pharmaceutical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Fferyllol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WPhC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Pharmaceutical Quality Assurance
Cymraeg: Sefydliad Sicrhau Ansawdd Fferyllol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Iechyd Cymru - y GIG/Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Welsh Pharmacy Board
Cymraeg: Bwrdd Fferylliaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Welsh Pig Breeders Association
Cymraeg: Cymdeithas Bridwyr y Mochyn Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Welsh planning Acts
Cymraeg: Deddfau cynllunio Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae "Deddfau cynllunio Cymru" yn cynnwys y Ddeddf hon; y Ddeddf Sylweddau Peryglus, fel y mae’n gymwys o ran Cymru; a Rhannau 3 i 5 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, a Rhan 7 o’r Ddeddf honno fel y mae’n gymwys at ddibenion y Rhannau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Welsh Planning Policy Panel
Cymraeg: Panel Polisi Cynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Welsh Planning Review
Cymraeg: Adolygiad Cynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Welsh Policy Unit
Cymraeg: Uned Bolisi Cymru
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Uned yn y Ffederasiwn Busnesau Bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Welshpool
Cymraeg: Y Trallwng
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welshpool Castle
Cymraeg: Y Trallwng Castell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welshpool Gungrog
Cymraeg: Y Trallwng Gungrog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welshpool Llanerchyddol
Cymraeg: Y Trallwng Llanerchyddol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welsh population
Cymraeg: pobolgaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Welsh Ports Group
Cymraeg: Grŵp Porthladdoedd Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Welsh Power
Cymraeg: Pŵer Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh President
Cymraeg: Llywydd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Welsh Primary Schools Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion Cynradd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Welsh Procurement and Support Services Office
Cymraeg: Swyddfa Caffael a Gwasanaethau Cymorth Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh Procurement Initiative
Cymraeg: Menter Gaffael Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Procurement Initiative Team
Cymraeg: Tîm Menter Gaffael Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WPIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003