TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Woodland Carbon Code
Cymraeg: Cod Carbon Coetiroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: woodland carbon management
Cymraeg: rheoli carbon coetiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Diogelu coetiroedd am eu gallu i ddal a chadw carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2008
Saesneg: Woodland Contract Manager
Cymraeg: Rheolwr Contract Coetir
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: woodland cover
Cymraeg: gorchudd coetir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2018 y gorchudd coetir yng Nghymru oedd 308,000 hectar - 157,000 hectar o goed llydanddail a 151,000 hectar o goed conwydd. Yn 2017 roedd 41,900 hectar mewn ardaloedd trefol wedi eu gorchuddio â choed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Woodland Creation and Restoration
Cymraeg: Creu ac Adfer Coetiroedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy sy'n cynnig cymorth ariannol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: woodland grants
Cymraeg: grantiau coetir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Woodland Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Coetir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Woodland Grants EU Funded
Cymraeg: Grantiau Coetir a Gyllidir gan yr UE
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Woodland Management Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Rheoli Coetiroedd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: woodland pasture
Cymraeg: coetir pori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: woodland planner
Cymraeg: cynllunydd coetir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynllunwyr coetiroedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2023
Saesneg: Woodland - Primary cores
Cymraeg: Coetir - Prif greiddiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Primary Networks
Cymraeg: Coetir - Prif Rwydweithiau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASNW
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Cymraeg: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: woodland restocking species mixture
Cymraeg: cymysgedd o rywogaethau ar gyfer ailstocio coetir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: woodlands
Cymraeg: coetiroedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gelltydd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Woodlands and You
Cymraeg: Coetiroedd a Chi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Gyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Woodland - Secondary Cores
Cymraeg: Coetir - Creiddiau Eilaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodland - Secondary Networks
Cymraeg: Coetir - Rhwydweithiau Eilaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Woodlands for Learning
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Woodlands for Learning and the Learning Country - Education Strategy for Wales
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu ac Y Wlad sy'n Dysgu - Strategaeth Addysg i Gymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Comisiwn Coedwigaeth Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Woodlands for Learning Forum
Cymraeg: Fforwm Coetiroedd ar gyfer Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Woodlands for Wales
Cymraeg: Coetiroedd i Gymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer coed a choetiroedd. Y Comisiwn Coedwigaeth, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Woodland Strategy Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori ar y Strategaeth Goetiroedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Woodland Strategy Partnership
Cymraeg: Partneriaeth y Strategaeth Goetiroedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Woodland Trust
Cymraeg: Coed Cadw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed Cadw yw’r enw a ddefnyddir yng Nghymru (yn y ddwy iaith). Weithiau, rhoddir "The Woodland Trust" mewn cromfachau ar ei ôl yn y Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2009
Saesneg: woodland used for grazing
Cymraeg: coetir pori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: wood mouse
Cymraeg: llygoden y coed
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Wood Pasture (woody habitat)
Cymraeg: Coed Pori (cynefin coediog)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: wood pellet biomass heating systems
Cymraeg: systemau gwresogi biomas sy'n defnyddio peledi coed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: wood pigeon
Cymraeg: ysguthan
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: wood slatted Venetian blinds
Cymraeg: llenni Fenis â dellt pren
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Wood Street
Cymraeg: Stryd Wood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: wood warbler
Cymraeg: telor y coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Saesneg: woody shrub
Cymraeg: llwyn prennaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwyni prennaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: woody vegetation
Cymraeg: llystyfiant prennaidd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: WOPEC
Cymraeg: Canolfan Addysg Optometrig Ôl-raddedig Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnddir am Wales Optometry Postgraduate Education Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2026
Saesneg: Worcester
Cymraeg: Caerwrangon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Worcestershire
Cymraeg: Swydd Gaerwrangon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: WORD
Cymraeg: WORD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Swyddfa Cymru ar gyfer Ymchwil a Datblygu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: word of mouth marketing
Cymraeg: marchnata ar sail argymhellion cwsmeriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: word processing
Cymraeg: prosesu geiriau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: word processor
Cymraeg: prosesydd geiriau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: word search
Cymraeg: chwilair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: word sense disambiguation
Cymraeg: dadamwyso ystyr geiriau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Casgliad o adnoddau iaith naturiol sydd yn defnyddio technegau tebygolrwydd a chyd-destun geiriau mewn perthynas â geiriau eraill er mwyn gwella ‘dealltwriaeth’ o gynnwys Cymraeg gan beiriannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Words Talk: Numbers Count
Cymraeg: Geiriau'n Galw: Rhifau'n Cyfri
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: strategaeth sgiliau sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: words with numbers
Cymraeg: geiriau gyda rhifau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005