TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: wind generating station
Cymraeg: gorsaf ynni gwynt
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd ynni gwynt
Diffiniad: Gorsaf sy'n cynhyrchu trydan gan ddefnyddio ynni gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: winding-up
Cymraeg: dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yn achos cwmni
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: winding up
Cymraeg: dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: winding up allowance
Cymraeg: lwfans dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lwfans i aelodau sy'n ymadael â'r Cynulliad iddynt allu parhau i dalu cyflogau eu staff wedi'r etholiad, am dri mis hyd ddiwedd cyfnod y rhybudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Winding-up Order
Cymraeg: Gorchymyn Dirwyn i Ben
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: winding up petition
Cymraeg: deiseb dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deisebau dirwyn i ben
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: wind load
Cymraeg: llwyth gwynt
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The force exerted on a structure by the wind.
Cyd-destun: amcangyfrifo’r llwyth gwynt (wind loading) ar systemau cladin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: window
Cymraeg: ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: window boxes
Cymraeg: blychau ffenestri
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: window button
Cymraeg: botwm ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: window guards
Cymraeg: giardiau (ar) ffenestri
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: window lock 
Cymraeg: clo ffenestr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: window lock
Cymraeg: clo ffenestr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: window with slatted timber blind
Cymraeg: ffenestr â llenni dellt pren
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: wind power
Cymraeg: ynni gwynt
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ynni adnewyddadwy sy'n defnyddio egni cinetig o symudiad yr aer i gynhyrchu trydan.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'wind energy'. Gellid ystyried ychwanegu'r fannod i'r term hwn ('ynni'r gwynt') pe byddai hynny'n fwy naturiol yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Saesneg: windrow composting
Cymraeg: rhesgompostio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2009
Saesneg: Windrush Cymru Elders
Cymraeg: Hynafgwyr Windrush Cymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Grŵp sy’n hybu dealltwriaeth o faterion sy’n effeithio ar hynafgwyr ethnig leiafrifol, yn tynnu sylw gerrig milltir, ac yn dathlu cyfraniadau pobl o dras Affricanaidd i fywyd Cymru.  
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Windrush Elders
Cymraeg: Hynafgwyr Windrush
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae ein hymgysylltiad â Hynafgwyr Windrush a sefydliadau yng Nghymru wedi sicrhau ein bod mewn sefyllfa dda i gefnogi cymunedau i ail-ddweud eu straeon ac i ddathlu eu cyfraniadau i'n cenedl. Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu digwyddiadau Windrush lleol a chenedlaethol eto. Hefyd, byddwn yn dal i fod wedi ymrwymo i geisio cyfiawnder i Hynafgwyr Windrush yn unol ag adroddiad Wendy Williams a gyhoeddwyd ar 19 Gorffennaf 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Windsave generator
Cymraeg: melin wynt Windsave
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Windscreen Repair
Cymraeg: Trwsio Sgriniau Gwynt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Windsor Framework
Cymraeg: Fframwaith Windsor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cyffredin y cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a’r Undeb Ewropeaidd ynghylch diwygiadau i Brotocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: windsurfing
Cymraeg: hwylfyrddio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: wind turbine
Cymraeg: tyrbin gwynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: wind-up period
Cymraeg: cyfnod dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: wind up voluntarily
Cymraeg: dirwyn i ben yn wirfoddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Os yw'r cwmni yn penderfynu drwy benderfyniad arbennig y dylai gael ei ddirwyn i ben yn wirfoddol o dan Ddeddf Ansolfedd 1986, nid oes gan y penderfyniad unrhyw effaith, oni bai (a) bod Gweinidogion Cymru wedi rhoi eu cydsyniad i’r penderfyniad gael ei basio, cyn i'r iddo gael ei basio, a (b) bod copi o'r cydsyniad yn cael ei anfon at y cofrestrydd cwmïau ynghyd â chopi o'r penderfyniad sy'n ofynnol i gael ei anfon yn unol ag adran 30 o Ddeddf Cwmnïau 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: wine
Cymraeg: gwin
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwinoedd
Diffiniad: Diod sy'n deillio'n unig o eplesiad alcoholaidd grawnwin ffres, boed wedi eu gwasgu ai peidio, neu freci gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: wine list
Cymraeg: rhestr winoedd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: wines, spirits, liqueurs and ales
Cymraeg: gwinoedd, gwirodydd, gwirodlynnau a chwrw
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2006
Saesneg: Wing Commander
Cymraeg: Cadlywydd Adain
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cadlywyddion Adain
Nodiadau: Rheng yn Yr Awyrlu Brenhinol, yn gyfrifol am ‘adain’ o awyrennau (sy’n fwy na ‘sgwadron’ ond yn llai na ‘grŵp’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: wingless trap
Cymraeg: magl asgell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Magl i ddal llyswennod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: wing net
Cymraeg: rhwyd asgell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwyd osod hir i ddal llyswennod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: wing pinioning
Cymraeg: torri blaenau adennydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: WINGS
Cymraeg: WINGS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a lansiwyd Gorffennaf 2020. Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am The Wales Infants and Children’s Genome Service / Gwasanaeth Genomau Babanod a Phlant Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: wings of the sacrum
Cymraeg: esgyll y sacrwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: wingwall
Cymraeg: asgellfur
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: winning and working
Cymraeg: ennill a gweithio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o wneud mwynau’n hygyrch i’w tynnu o'r ddaear (ennill, winning), ac yna eu tynnu’n gorfforol o’r ddaear (gweithio, working).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: winning and working of coal
Cymraeg: ennill a gweithio glo
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: winning and working of minerals
Cymraeg: ennill a gweithio mwynau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Winning in Tendering
Cymraeg: Ennill wrth Dendro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw prosiect ymchwil gan Ysgol y Gyfraith Prifysgol Bangor http://www.bangor.ac.uk/law/winningintendering.php.cy?menu=19&catid=9011&subid=0
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Winning Our Business
Cymraeg: Gafael ar Gaffael
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan gaffael y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: WINSENT
Cymraeg: Rhwydwaith Cymru Iwerddon ar gyfer Entrepreneuriaeth Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Ireland Network for Social Entrepreneurship
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Winter Capacity Fund
Cymraeg: Cronfa Capasiti’r Gaeaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: winter cover
Cymraeg: gorchudd gaeaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: Winter Economy Plan
Cymraeg: Cynllun y Gaeaf ar gyfer yr Economi
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU ar gyfer gaeaf 2020/21, wrth fynd i'r afael ag effeithiau economaidd COVID-19. Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cynllun sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: winter fair
Cymraeg: ffair aeaf
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: winter flooding
Cymraeg: llifogydd y gaeaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: winter forage
Cymraeg: porfwyd gaeaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Winter Fuel Payment Centre
Cymraeg: Canolfan Taliadau Tanwydd Gaeaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: winter fuel payments
Cymraeg: taliadau tanwydd gaeaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Winter Fuel Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Tanwydd y Gaeaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022