TermCymru

155006 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Make Yourself Heard
Cymraeg: Cael eich Clywed
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Make Yourself Heard
Cymraeg: Cael eich Clywed
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Cymraeg: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Climate Change slogan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Making a better Brecon - helping Brecon reduce its carbon footprint
Cymraeg: Yn gwneud Aberhonddu'n lle gwell - yn helpu Aberhonddu i leihau ei hôl troed carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Climate Change slogan
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Making a Difference: The National Assembly Working for Wales
Cymraeg: Gwneud Gwahaniaeth: Y Cynulliad Cenedlaethol yn Gweithio dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Ymgyrch Senedd i Gymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Making a Difference: The National Assembly Working for Wales
Cymraeg: Gwneud Gwahaniaeth: Y Cynulliad Cenedlaethol yn Gweithio dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Ymgyrch Senedd i Gymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: making better use
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: making better use
Cymraeg: gwneud defnydd gwell o
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun = gwella ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Making Better Use scheme
Cymraeg: cynllun Gwneud Defnydd Gwell
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Making Better Use scheme
Cymraeg: cynllun Gwneud Defnydd Gwell
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Making care better, together
Cymraeg: Gwella gofal, gyda’n gilydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2015
Saesneg: Making care better, together
Cymraeg: Gwella gofal, gyda’n gilydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2015
Saesneg: Making Change Happen
Cymraeg: Sicrhau Newid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw cynhadledd flynyddol Arloesi mewn Gofal, mis Hydref 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Making Change Happen
Cymraeg: Sicrhau Newid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw cynhadledd flynyddol Arloesi mewn Gofal, mis Hydref 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Making Children's Services Special
Cymraeg: Gwneud Gwasanaethau Plant yn Arbennig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Making Children's Services Special
Cymraeg: Gwneud Gwasanaethau Plant yn Arbennig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Making Choices Together
Cymraeg: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Making Choices Together
Cymraeg: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Recording
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cofnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Recording
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cofnodi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Making Effective Use of Assessment Information: Reporting
Cymraeg: Gwneud Defnydd Effeithiol o Wybodaeth Asesu: Cyflwyno Adroddiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyhoeddiad ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: making every contact count
Cymraeg: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: making every contact count
Cymraeg: gwneud i bob cyswllt gyfrif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘gwneud i bob cyswllt gyfrif’ yn ddull o newid ymddygiad sy’n defnyddio’r miliynau o ryngweithiadau bob dydd rhwng sefydliadau a unigolion a phobl eraill er mwyn eu cynorthwyo i wneud newidiadau cadarnhaol i’w hiechyd a’u llesiant corfforol a meddyliol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Making It Happen
Cymraeg: Gwneud Iddo Ddigwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Making It Happen
Cymraeg: Gwneud Iddo Ddigwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Gorfforaethol Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Making it Real
Cymraeg: Ei Roi ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Making it Real
Cymraeg: Ei Roi ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Making Learning Work for You
Cymraeg: Mynnwch Elwa ar Ddysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Elwa ar gyfer cyflawni'r weledigaeth ar gyfer dysgu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Making Learning Work for You
Cymraeg: Mynnwch Elwa ar Ddysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Elwa ar gyfer cyflawni'r weledigaeth ar gyfer dysgu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Making Legal Rights a Reality in Wales
Cymraeg: Gwneud Hawliau Cyfreithiol yn Realaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol. Cyhoeddwyd Medi 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Saesneg: Making Legal Rights a Reality in Wales
Cymraeg: Gwneud Hawliau Cyfreithiol yn Realaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen bolisi gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol. Cyhoeddwyd Medi 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Saesneg: Making more from less
Cymraeg: Gwneud mwy o lai
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: datblygu cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Making more from less
Cymraeg: Gwneud mwy o lai
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: datblygu cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Making Music with Others programme
Cymraeg: Y Rhaglen Creu Cerddoriaeth gydag Eraill
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Making Music with Others programme
Cymraeg: Y Rhaglen Creu Cerddoriaeth gydag Eraill
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: making off without payment
Cymraeg: mynd ymaith heb dalu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: making off without payment
Cymraeg: mynd ymaith heb dalu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Making People Count
Cymraeg: Gwneud i Bobl Gyfrif
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen PSMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Making People Count
Cymraeg: Gwneud i Bobl Gyfrif
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen PSMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Making Procurement Work for Wales
Cymraeg: Gwneud i Gaffael Weithio i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: Making Procurement Work for Wales
Cymraeg: Gwneud i Gaffael Weithio i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: Making the Connections
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl uned yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Saesneg: Making the Connections
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl uned yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Saesneg: Making the Connections: Building Better Customer Service - Core Principles for Public Services
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Creu Gwell Gwasanaeth i Gwsmeriaid - Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Making the Connections: Building Better Customer Service - Core Principles for Public Services
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Creu Gwell Gwasanaeth i Gwsmeriaid - Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Making the Connections, Connecting the Workforce: The Workforce Challenge for Health
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau, Cysylltu'r Gweithlu: Yr Her o ran y Gweithlu Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Making the Connections, Connecting the Workforce: The Workforce Challenge for Health
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau, Cysylltu'r Gweithlu: Yr Her o ran y Gweithlu Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Making the Connections: Delivering Better Services for Wales
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwell Gwasanaethau i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Making the Connections: Delivering Better Services for Wales
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwell Gwasanaethau i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004