TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: wristband
Cymraeg: strapen arddwrn
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: WRIT
Cymraeg: CTIC
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn achos trethdalwyr yng Nghymru, cyfraddau'r elfen a godir gan Lywodraeth Cymru o fewn cyfanswm y dreth incwm a delir.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Welsh Rates of Income Tax / Cyfraddau Treth Incwm Cymru. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad a nodyn defnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: write back
Cymraeg: adfer
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of restoring to profit a provision for bad or doubtful debts previously made against profits and no longer required
Cyd-destun: Y broses o gael gwared ar ddarpariaeth mewn cyfrifon am ddyledion drwg neu amheus nad oes angen eu cofnodi bellach, a chofnodi elw ar gyfer y symiau hynny.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: write down
Cymraeg: gostwng gwerth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithred ym maes cyfrifo i leihau gwerth ased er mwyn gwneud yn iawn am golled neu wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: write error
Cymraeg: gwall ysgrifennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Write for Life
Cymraeg: Write for Life
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: The Write for Life Prison Project need writers who would be interested in leading taster sessions and workshops in prisons with adult prisoners across South Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: write off
Cymraeg: dileu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To reduce to zero a debt that cannot be collected
Cyd-destun: Lleihau dyled na elllir mo'i chasglu i sero.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: write off
Cymraeg: dileu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To reduce the value of an asset to zero in a balance sheet.
Cyd-destun: Lleihau gwerth ased ar y fantolen i sero.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: write off debt
Cymraeg: dileu dyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: write protection
Cymraeg: diogelu rhag ysgrifennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Writers' Guild of Great Britain
Cymraeg: Urdd Awduron Prydain Fawr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Writers on Tour
Cymraeg: Llenorion ar Daith
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: write time
Cymraeg: amser ysgrifennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: writing configuration files
Cymraeg: ysgrifennu ffeiliau ffurfweddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Written Announcements
Cymraeg: Cyhoeddiadau Ysgrifenedig
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: Written Assembly Question
Cymraeg: Cwestiwn Ysgrifenedig y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Written Assembly Questions
Cymraeg: Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: written constitution
Cymraeg: cyfansoddiad ysgrifenedig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: written procedure
Cymraeg: y drefn ysgrifenedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: written question
Cymraeg: cwestiwn ysgrifenedig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau ysgrifenedig
Cyd-destun: Mae'n rhaid cyflwyno cwestiynau ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: written representation
Cymraeg: sylwadau ysgrifenedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: written statements
Cymraeg: datganiadau ysgrifenedig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Datganiad polisi, yn ffurfio rhan o gynllun datblygu.
Cyd-destun: Mae'r Cynulliad wedi diwygio Rheolau Sefydlog i hwyluso craffu ar Offerynnau Statudol ymadael â’r UE gan Lywodraeth y DU. Mae fy swyddogion wedi ymateb iddynt trwy osod 70 o ddatganiadau ysgrifenedig yn eu cylch pan gânt eu gosof yn Senedd y DU a hefyd 13
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: WRMS
Cymraeg: Safonau Rheoli Risg Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Welsh Risk Management Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: WRN
Cymraeg: Rhwydwaith Cadwrfeydd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ledled Cymru sy’n cael ei gyllido gan Gydbwyllgor Systemau Gwybodaeth (JISC) er mwyn datblygu cadwrfeydd ym mhob un o’r 12 Sefydliad Addysg Uwch yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: wrong check amount
Cymraeg: swm gwirio anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: wrongful dismissal
Cymraeg: diswyddo ar gam
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fo’r cyflogwr yn torri’r contract, ee yn diswyddo gweithiwr yn ddirybudd/heb roi digon o rybudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: wrongful early release
Cymraeg: rhyddhau'n gynnar ar gam
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: wrong in law
Cymraeg: anghywir mewn cyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o sefyllfa wirioneddol neu ddamcaniaethol lle ceir rhywun yn euog o drosedd a hynny heb fod yn unol ag egwyddorion a chymhwysiad priodol y gyfraith.
Nodiadau: Cyfyd y term hwn mewn dau gyd-destun yn bennaf. Yn gyntaf, defnyddir ef i ddisgrifio'r egwyddor sylfaenol yn y gyfraith na fedrir cael diffynnydd yn euog oni bai ei fod wedi torri'r gyfraith, hyd yn oed os yw wedi camweddu'n foesol. Yn ail y mae'n un o'r tri sail i'r Llys Apêl wyrdroi dyfarniad gan lys is, lle penderfyna'r Llys Apêl bod y dyfarniad gwreiddiol wedi ei seilio ar gamddehongliad neu gamgymhwysiad o'r gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Saesneg: wrong parameter
Cymraeg: paramedr anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: wrong password
Cymraeg: cyfrinair anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: wrong table formula
Cymraeg: fformiwla tabl anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Wrong Trousers Day
Cymraeg: Diwrnod Trowsus Anghywir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: wrought iron
Cymraeg: haearn bwrw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: WRPA
Cymraeg: ACRhC
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: WRT
Cymraeg: Tîm Cymru Gydnerth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Resilience Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: WRVC
Cymraeg: Canolfan Filfeddygol Ranbarthol Cymru
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fferm Campws Gelli Aur, Coleg Sir Gâr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: WRVS
Cymraeg: Gwasanaeth Brenhinol Gwirfoddol y Merched
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Women's Royal Voluntary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: WSA
Cymraeg: WSA
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cymdeithas Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: WSAC
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Scientific Advisory Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: WSC
Cymraeg: WSC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Sgrinio Cymru sy’n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion yn ymwneud â sgrinio'r boblogaeth genedlaethol.
Nodiadau: Dyma’r acronym ar gyfer Pwyllgor Sgrinio Cymru / Wales Screening Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: WSEC
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Social Enterprise Coalition. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2010
Saesneg: WSLU
Cymraeg: Uned Dysgu Myfyrwyr wedi'i Bwysoli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Weighted Student Learning Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: WSMP
Cymraeg: Partneriaeth Mewnfudo Strategol Cymru
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wales Strategic Migration Partnership, corff a noddir gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Dyma'r teitl swyddogol a arddelir gan y corff ei hun. Sylwer nad yw geiriad Cymraeg y teitl hwn yn gyson â'r patrwm cyffredinol a argymhellir yn TermCymru o ran trosi "migration".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: WSP
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Spatial Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: WSR
Cymraeg: WSR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Rheoliad Cludo Gwastraff
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: WSTAA
Cymraeg: Cymdeithas Genweirwyr Eogiaid a Brithyll Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Salmon and Trout Angling Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: WTA
Cymraeg: Cynghrair Twristiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Tourism Alliance
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2011
Saesneg: WTAC
Cymraeg: Pwyllgor Cynghorol Therapïau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Therapies Advisory Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: WTAG
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Cymru ar Drawsblannu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Transplantation Advisory Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: WTB
Cymraeg: WTB
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Bwrdd Croeso Cymru, nid BCC.
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004