TermCymru

155006 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: male female access
Cymraeg: mynediad dynion a merched
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: male female access
Cymraeg: mynediad dynion a merched
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: male population
Cymraeg: poblogaeth o wrywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: male population
Cymraeg: poblogaeth o wrywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: male shower
Cymraeg: cawod y dynion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: male shower
Cymraeg: cawod y dynion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: male voice choir
Cymraeg: côr meibion
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: male voice choir
Cymraeg: côr meibion
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: malformation
Cymraeg: camffurfiad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: malformation
Cymraeg: camffurfiad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Mali
Cymraeg: Mali
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Mali
Cymraeg: Mali
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: malicious communication
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: malicious communication
Cymraeg: cyfathrebiad maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: malicious communication
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: malicious communication
Cymraeg: cyfathrebiad maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: malicious communications
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: malicious communications
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: malicious false alarms
Cymraeg: galwadau ffug maleisus
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: malicious false alarms
Cymraeg: galwadau ffug maleisus
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: malignant
Cymraeg: malaen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Malignant: tending to become progressively worse and to result in death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: malignant
Cymraeg: malaen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Malignant: tending to become progressively worse and to result in death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: malignant melanoma of skin
Cymraeg: melanoma malaen y croen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: malignant melanoma of skin
Cymraeg: melanoma malaen y croen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: malignant memory
Cymraeg: atgofion malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: malignant memory
Cymraeg: atgofion malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: malignant neoplasm
Cymraeg: neoplasm malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: malignant neoplasm
Cymraeg: neoplasm malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: malignant tumour
Cymraeg: tiwmor malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: malignant tumour
Cymraeg: tiwmor malaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: malinformation
Cymraeg: drwgwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth sydd weithiau’n wir, neu’n rhannol wir, ac sy’n cael ei defnyddio er mwyn cael effaith debyg i dwyllwybodaeth (disinformation). Er enghraifft, ffeithiau ac ystadegau a ddefnyddir allan o’u cyd-destun i gefnogi honiadau anwir neu honiadau sydd wedi eu gorliwio.
Nodiadau: Cymharer â misinformation/camwybodaeth a disinformation/twyllwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Saesneg: malinformation
Cymraeg: drwgwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth sydd weithiau’n wir, neu’n rhannol wir, ac sy’n cael ei defnyddio er mwyn cael effaith debyg i dwyllwybodaeth (disinformation). Er enghraifft, ffeithiau ac ystadegau a ddefnyddir allan o’u cyd-destun i gefnogi honiadau anwir neu honiadau sydd wedi eu gorliwio.
Nodiadau: Cymharer â misinformation/camwybodaeth a disinformation/twyllwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Saesneg: mall
Cymraeg: rhodfa [siopa]
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: mall
Cymraeg: rhodfa [siopa]
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: mallard
Cymraeg: hwyaden wyllt
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hwyaid gwyllt
Diffiniad: Anas platyrhynchos
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: mallard
Cymraeg: hwyaden wyllt
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hwyaid gwyllt
Diffiniad: Anas platyrhynchos
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: malnourished
Cymraeg: heb gael digon o faeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: malnourished
Cymraeg: heb gael digon o faeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: malnutrition
Cymraeg: camfaethiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maethiad nad yw'n ddigonol i gynnal iechyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: malnutrition
Cymraeg: camfaethiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maethiad nad yw'n ddigonol i gynnal iechyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: Malpas
Cymraeg: Malpas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Malpas
Cymraeg: Malpas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Malpas
Cymraeg: Malpas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Malpas
Cymraeg: Malpas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: malpractice
Cymraeg: camymarfer
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term cyffredinol am driniaeth neu weithgaredd amhriodol, anghyfreithlon neu esgeulus, yn bennaf gan ymarferydd meddygol, cyfreithiwr neu swyddog cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: malpractice
Cymraeg: camymarfer
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term cyffredinol am driniaeth neu weithgaredd amhriodol, anghyfreithlon neu esgeulus, yn bennaf gan ymarferydd meddygol, cyfreithiwr neu swyddog cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: malt
Cymraeg: bragu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to malt
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: malt
Cymraeg: brag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: malt
Cymraeg: bragu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to malt
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: malt
Cymraeg: brag
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004