TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: X tag
Cymraeg: tag X
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tag ar ddafad i'w hallforio
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: xylose
Cymraeg: sylos
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o siwgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: yacht
Cymraeg: cwch hwylio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: yachting
Cymraeg: hwylio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Lle bo rhaid gwahaniaethu rhwng ‘sailing’ a ‘yachting’, defnyddier ‘iotio’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Saesneg: Yale College
Cymraeg: Coleg Iâl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: YALO
Cymraeg: Yr Is-adran Cyfleoedd Dysgu Ieuenctid ac Oedolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth and Adult Learning Opportunities Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: YAPP
Cymraeg: Is-adran Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth and Pupil Participation Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: yard
Cymraeg: buarth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: buarth fferm
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: yardlong beans
Cymraeg: ffa llathen
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vigna unguiculata spp. sesquipedalis
Nodiadau: Mae sawl enw arall yn Saesneg am y llysieuyn hwn, gan gynnwys 'asparagus beans'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: yarn
Cymraeg: edau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: yarns
Cymraeg: edafedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: yarrow
Cymraeg: milddail
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: achillea millefolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Y Bala
Cymraeg: Y Bala
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Y Bontnewydd
Cymraeg: Y Bontnewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Y Coleg Ffederal
Cymraeg: Y Coleg Ffederal
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad i’r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau gan yr Athro Robin Williams, CBE, FRS. Mehefin 2009.
Cyd-destun: Report to the Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills. Professor Robin Williams, CBE, FRS. June 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: YCS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ieuenctid yn y Ddalfa
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Youth Custody Service, rhan o Wasanaeth Carchardai a Phrawf EM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Year 2000: NHS Wales Communications Plan for the Millennium
Cymraeg: Y Flwyddyn 2000: Cynllun Cyfathrebu Cymru ar gyfer y Mileniwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(99)175
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Year 2000: The Millenium Date Change
Cymraeg: Y Flwyddyn 2000: Newid Dyddiad y Mileniwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(2000)24
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: year ending
Cymraeg: y flwyddyn sy'n dod i ben ar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: year group
Cymraeg: grŵp blwyddyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau blwyddyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Year in Industry
Cymraeg: Blwyddyn mewn Diwydiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o gwrs gradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: year last activated
Cymraeg: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: h.y. yr hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Year Last Used
Cymraeg: Blwyddyn eu defnyddio Ddiwethaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun hawliau'r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: yearling goat
Cymraeg: gafr flwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Efyrnig(enw llenyddol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: Year of Croeso
Cymraeg: Blwyddyn Croeso
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: year of data supply
Cymraeg: blwyddyn cyflenwi data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Year of Discovery
Cymraeg: Blwyddyn Darganfod
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2019 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: year of harvesting
Cymraeg: blwyddyn gynaeafu
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd cynaeafu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Year of Knowledge and Information Management
Cymraeg: Blwyddyn Rheoli Gwybodaeth a Hysbysrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i staff Llywodraeth Cymru yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: Year of Legends
Cymraeg: Blwyddyn Chwedlau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Thema Llywodraeth Cymru ym meysydd twristiaeth a diwylliant ar gyfer 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Yearoflegends@wales.gsi.gov.uk
Cymraeg: blwyddynchwedlau@cymru.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: Year of Outdoors 2020
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: year of publication
Cymraeg: blwyddyn cyhoeddi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Year of Science
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Year of the Nurse and Midwife
Cymraeg: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Year of the Sea
Cymraeg: Blwyddyn y Môr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Year of the Volunteer 2005
Cymraeg: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Year of Trails
Cymraeg: Blwyddyn y Llwybrau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Year of Wales
Cymraeg: Blwyddyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: year on year
Cymraeg: o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "blwyddyn ar ôl blwyddyn" neu "o flwyddyn i flwyddyn" fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: year on year change
Cymraeg: newid o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: year overview
Cymraeg: trosolwg blwyddyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: year-round occupation
Cymraeg: deiliadaeth drwy gydol y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: years lived with disability
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd ag anabledd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadgeol o nifer y blynyddoedd a bu unigolion fyw mewn cyflwr iechyd gwael neu ag anabledd, wedi’u pwysoli yn ôl difrifoldeb y cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: Years of Experience
Cymraeg: Y Blynyddoedd Profiad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: years of life lost
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a gollwyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadegol o nifer y blynyddoedd o fywyd a gollwyd oherwydd marwolaeth gynamserol, a gyfrifir fel y gwahaniaeth rhwng oedran yr unigolyn ar adeg marwolaeth a disgwyliad oes safonol yr unigolyn ar yr oedran hwnnw.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd gwelir y ffurfiau potential years of life lost / blynyddoedd posibl o fywyd a gollwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: year to date expenditure
Cymraeg: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: YEED
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Engagement and Employment Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Yellow: assess and respond
Cymraeg: Melyn: asesu ac ymateb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: yellow buses
Cymraeg: bysiau melyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010