TermCymru

155006 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Accessibility Law for Disabled People
Cymraeg: Cyfraith Hygyrchedd i Bobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Accessibility Law for Disabled People
Cymraeg: Cyfraith Hygyrchedd i Bobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: accessibility of culture
Cymraeg: hygyrchedd diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: accessibility of culture
Cymraeg: hygyrchedd diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: accessibility of law
Cymraeg: hygyrchedd y gyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: accessibility of law
Cymraeg: hygyrchedd y gyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: accessibility plan
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: accessibility plan
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: accessibility scheme
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i fesur darpariaeth busnes ar gyfer unigolion anabl.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: accessibility scheme
Cymraeg: cynllun hygyrchedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun i fesur darpariaeth busnes ar gyfer unigolion anabl.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: accessibility software
Cymraeg: meddalwedd hygyrchedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau hygyrchedd
Cyd-destun: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: accessibility software
Cymraeg: meddalwedd hygyrchedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau hygyrchedd
Cyd-destun: Offer i alluogi cyfarfodydd hybrid i gael eu cynnal er mwyn i gynghorwyr fod yn fwy effeithlon wrth weithio'n rhithwir, rhoi meddalwedd hygyrchedd ar waith a thrwyddedau ychwanegol i gefnogi fideo-gynadledda.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: accessibility strategy
Cymraeg: strategaeth hygyrchedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: accessibility strategy
Cymraeg: strategaeth hygyrchedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Accessibility Transport Panel
Cymraeg: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Accessibility Transport Panel
Cymraeg: Y Panel ar Hygyrchedd Trafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd y panel ym mis Ionawr 2017 fel is-grŵp o'r Panel Cynghorol Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: accessible
Cymraeg: hygyrch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: accessible
Cymraeg: hygyrch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: accessible formats
Cymraeg: fformatau hygyrch
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: accessible formats
Cymraeg: fformatau hygyrch
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr dai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai addas
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr dai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai addas
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible toilet
Cymraeg: toiled hygyrch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau hygyrch
Diffiniad: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: accessible toilet
Cymraeg: toiled hygyrch
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: toiledau hygyrch
Diffiniad: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Accessible Venues Guidance
Cymraeg: Canllawiau Lleoliadau Hygyrch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nid 'lleoliadau hwylus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Accessible Venues Guidance
Cymraeg: Canllawiau Lleoliadau Hygyrch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nid 'lleoliadau hwylus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: accessing services
Cymraeg: cael gafael ar wasanaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: accessing services
Cymraeg: cael gafael ar wasanaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: accession
Cymraeg: dod yn aelod
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yng nghyd-destun y gwledydd newydd sydd ar fin dod yn aelodau o'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession
Cymraeg: dod yn aelod
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yng nghyd-destun y gwledydd newydd sydd ar fin dod yn aelodau o'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession
Cymraeg: derbynodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: derbyn a chofnodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: accession
Cymraeg: derbynodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: derbyn a chofnodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Accession Council
Cymraeg: Cyngor yr Esgyniad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An Accession Council – formed of all Privy Counsellors, Great Officers of State, the Lord Mayor and City Civic party, Realm High Commissioners and certain senior civil servants – is usually convened within 24 hours of the death of a Sovereign and is customarily held at St James’s Palace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Accession Council
Cymraeg: Cyngor yr Esgyniad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An Accession Council – formed of all Privy Counsellors, Great Officers of State, the Lord Mayor and City Civic party, Realm High Commissioners and certain senior civil servants – is usually convened within 24 hours of the death of a Sovereign and is customarily held at St James’s Palace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: accession countries
Cymraeg: gwledydd sydd wedi'u derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi'u derbyn i ddod yn aelodau o'r UE. "Gwledydd newydd" yn gwneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession countries
Cymraeg: gwledydd sydd wedi'u derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi'u derbyn i ddod yn aelodau o'r UE. "Gwledydd newydd" yn gwneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Accession Day
Cymraeg: Diwrnod Esgyn i'r Orsedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Accession Day
Cymraeg: Diwrnod Esgyn i'r Orsedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: accessioned collections
Cymraeg: casgliadau a dderbynodwyd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: accessioned collections
Cymraeg: casgliadau a dderbynodwyd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: accession negotiations
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession negotiations
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession register
Cymraeg: cofrestr derbynodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: accession register
Cymraeg: cofrestr derbynodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: accession states
Cymraeg: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: accession states
Cymraeg: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004