TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: caravan site
Cymraeg: safle carafannau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd carafannau
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gallai termau eraill, er enghraifft 'maes carafannau', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Caravan Sites Act 1968
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Caravan Sites and Control of Development Act 1960
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau a Rheoli Datblygu 1960
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: carbapenema-resistant Enterobacteriaceae
Cymraeg: Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CRE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenemase=producing Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sy'n cynhyrchu carbapenamase yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbapenemase-producing Enterobacteriaceae
Cymraeg: Enterobacteriaceae sy’n cynhyrchu carbapenemase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CPE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenema-resistant Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenama yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbohydrate
Cymraeg: carbohydrad
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: carbohydradau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: carbon
Cymraeg: carbon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: C
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: carbon abatement capital grant
Cymraeg: grant cyfalaf lleihau carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: carbonated water
Cymraeg: dŵr pefriog
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: carbon border adjustment
Cymraeg: addasu pris carbon ar draws ffiniau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: carbon budget
Cymraeg: cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau carbon
Diffiniad: Cyfanswm cronnus yr allyriadau carbon deuocsid a ganiateir dros gyfnod o amser, er mwyn cadw o fewn trothwy tymheredd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon budgeting
Cymraeg: cyllidebu carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Carbon budgeting refers to a system in which the total amount of greenhouse gas emissions over a certain period of time are constrained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2016
Saesneg: Carbon Budgeting Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaethau Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: carbon budget period
Cymraeg: cyfnod cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cyllidebau carbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Budget Regulation Manager
Cymraeg: Rheolwr Rheoleiddio Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2015
Saesneg: Carbon Budget Regulation Officer
Cymraeg: Swyddog Rheoleiddio Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2015
Saesneg: Carbon Calculator
Cymraeg: Y Carboniadur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2008
Saesneg: carbon calculator
Cymraeg: cyfrifannell carbon
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn disgwyl i'r asesiad carbon fod ar ffurf cyfrifannell carbon.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: carbon capping
Cymraeg: cynllun capio carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Saesneg: carbon capture and storage
Cymraeg: dal a storio carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddal carbon deuocsid a gynhyrchir drwy losgi tanwydd ffosil neu broses gemegol neu fiolegol arall a'i storio yn y fath fodd fel na all effeithio ar yr atmosffer.
Cyd-destun: Gallai nifer o nwyddau cyhoeddus gymryd blynyddoedd lawer, weithiau degawdau, i gael eu gwireddu’n llawn, er enghraifft dal a storio carbon trwy goed llydanddail.
Nodiadau: Cymharer â carbon sequestration / atafaelu carbon. Os oes angen gwahaniaethu'n eglur rhwng y ddau gysyniad mewn testun, gellid ychwanegu "drwy ddulliau technolegol" at y term "dal a storio carbon".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Capture, Utilisation and Storage
Cymraeg: Dal, Defnyddio a Storio Carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y technolegau i ddal, defnyddio a storio carbon deuocsid sy'n deillio o weithgarwch dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon conservation
Cymraeg: storio'r carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: carbon cost impact
Cymraeg: effaith cost carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng y carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu fferm wynt a'r carbon sy'n cael ei arbed trwy gynhyrchu trydan ar y fferm wynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: carbon dioxide
Cymraeg: carbon deuocsid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai’r allbwn procsi fod yn nifer o dunelli o garbon deuocsid a gaif eu dal a’u storio mewn coetir newydd ar fferm (wedi’i amcangyfrif yn seiliedig ar arwynebedd y tir a’r math o goetir)
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbon dioxide sensor
Cymraeg: synhwyrydd carbon deuocsid
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion carbon deuocsid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Doctors
Cymraeg: Meddygon Carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: carbon emissions
Cymraeg: allyriadau carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon emission saving
Cymraeg: carbon sy'n cael ei arbed (trwy gynhyrchu trydan ar fferm wynt)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Carbon Emissions Reduction Target
Cymraeg: Targed Lleihau Allyriadau Carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CERT
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: carbon entanglement
Cymraeg: ymglymiad at garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle mae'r adnoddau cyllidol y mae llywodraeth yn ei derbyn o danwyddau ffosil (ee trethi ar danwydd cerbydau, trethi ar weithgareddau'r diwydiant olew) yn elfen allweddol o sylfaen refeniw'r llywodraeth honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: carbon equivalent emissions
Cymraeg: allyriadau sy'n cyfateb i garbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: carbon fibre composites
Cymraeg: deunyddiau cyfansawdd ffeibr carbon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: carbon filtration
Cymraeg: hidlo carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A method of filtering that uses a piece of activated carbon to remove contaminants and impurities (from water), utilizing chemical adsorption.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: carbon footprint
Cymraeg: ôl troed carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbonfootprint.wales
Cymraeg: oltroedcarbon.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: carbon-intensive bottled water
Cymraeg: dŵr potel drud-ar-garbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: carbon leakage
Cymraeg: dadleoli carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ffenomen pan fydd diwydiant yn adleoli i wledydd sydd â rheoliadau amgylcheddol llai caeth, gan arwain at ddadleoli allyriadau yn hytrach na'u lleihau, heb unrhyw fudd i'r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon market
Cymraeg: y farchnad garbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y cynllun ar gyfer masnachu gollyngiadau ty gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: carbon monoxide
Cymraeg: carbon monocsid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Carbon Monoxide Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Garbon Monocsid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: carbon monoxide detectors
Cymraeg: synwyryddion carbon monocsid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: carbon neutral
Cymraeg: carbon niwtral
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Saesneg: carbon offsetting
Cymraeg: gwrthbwyso carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2008
Saesneg: carbon offsetting
Cymraeg: cyfrannu at niwtraleiddio carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai ‘niwtraleiddio carbon’ yn addas os cyrhaeddir cyflwr o fod yn yn gwbl niwtral o ran carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Carbon Offsetting: Greening the Assembly Estate
Cymraeg: Gwrthbwyso Carbon: Gwneud Ystad y Cynulliad yn fwy Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: carbon positive production
Cymraeg: cynhyrchu trwy ddulliau carbon bositif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009