TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Cenarth and Llangeler
Cymraeg: Cenarth a Llangeler
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: censure
Cymraeg: ceryddu
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg to censure
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: censure
Cymraeg: cerydd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae i'w gweld yn Rheol Sefydlog 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Census
Cymraeg: Y Cyfrifiad
Statws B
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An official count of a population for demographic, social, or economic purposes. In the UK, population censuses have been held every ten years since 1801 and since 1966 supplementary censuses have been held halfway through the ten-year periods.
Cyd-destun: Maent yn profi cwestiynau newydd ar hunaniaeth rywiol ac yn gwirfoddoli gyda golwg ar eu cynnwys yn y Cyfrifiad am y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Census Act
Cymraeg: Deddf y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Census Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar y Cyfrifiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Census Advisory Group for Wales
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar y Cyfrifiad: Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GCCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Census Advisory Groups
Cymraeg: Grwpiau Cynghori ar y Cyfrifiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Census Area Statistics
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: CensusAtSchool
Cymraeg: CyfrifiadYnYrYsgol
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2010
Saesneg: Census Coverage Survey
Cymraeg: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Census Data Collection Methodology
Cymraeg: Methodoleg Casglu Data’r Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Census Day
Cymraeg: Diwrnod y Cyfrifiad
Statws B
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Census Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Census Liaison Managers
Cymraeg: Rheolwyr Cyswllt y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: census of population
Cymraeg: cyfrifiad poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Census of Population and Housing
Cymraeg: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Census Order
Cymraeg: Gorchymyn y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Census Output Areas
Cymraeg: Ardaloedd Cynnyrch y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Census Regulations
Cymraeg: Rheoliadau'r Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Census Regulations for Wales
Cymraeg: Rheoliadau’r Cyfrifiad i Gymru
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Census Rehearsal
Cymraeg: Ymarfer y Cyfrifiad
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Saesneg: Census Section
Cymraeg: Uned Gyfrifiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfrifiadau amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Census Test
Cymraeg: Prawf Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: cent
Cymraeg: sent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Centers for Disease Control and Prevention
Cymraeg: Centers for Disease Control and Prevention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adain o Lywodraeth UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: centimetre
Cymraeg: centimetr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: centimetrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Central Administration
Cymraeg: Gweinyddu Canolog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Central Administrative Team
Cymraeg: Y Tîm Gweinyddol Canolog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o CAFCASS Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Central African Association
Cymraeg: Cymdeithas Affrica Ganol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Central African Republic
Cymraeg: Gweriniaeth Canolbarth Affrica
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Central America
Cymraeg: Canolbarth America
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth ar gyfandir Gogledd America, i’r de o Fecsico ac i’r gogledd o Colombia.
Nodiadau: Cymharer â Middle America/America Ganol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Central and Eastern Europe
Cymraeg: Canol a Dwyrain Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Central and Local Information Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Gwybodaeth Ganolog a Lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Central and Support Groups
Cymraeg: Grwpiau Canolog a Grwpiau Cymorth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Central Asia
Cymraeg: Asia Ganol
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Central Association of Agricultural Valuers
Cymraeg: Cymdeithas Ganolog y Priswyr Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAAV
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Central Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Canolog Cymru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich preifatrwydd yn bwysig i Llywodraeth Cymru fel Awdurdod Canolog Cymru ac yn unol â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) rydym wedi datblygu Hysbysiad Preifatrwydd sy'n ymdrin â pham yr ydym yn casglu ac yn defnyddio'ch gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Central Beacons Mountain Rescue Team
Cymraeg: Tîm Achub Mynydd y Bannau Canolog
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBMRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: Central Belt
Cymraeg: Stribed Canolbarth yr Alban
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r Alban sy’n cynnwys ei phrif ganolfannau poblogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Central Cardiff Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Canol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Central Cardiff Transport Hub
Cymraeg: Cyfnewidfa Drafnidiaeth Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyfnewidfa drafnidiaeth ganolog newydd a fydd yn cynnwys system drafnidiaeth metro newydd rhwng canol y ddinas a’r bae, ac a fydd yn cysylltu canolfannau busnes amrywiol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Central Complaints Unit
Cymraeg: Yr Uned Gŵynion Ganolog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: central control room
Cymraeg: ystafell reoli ganolog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Central Control Unit
Cymraeg: Uned Reoli Ganolog
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn yr achos yma - Canolfan Byd Gwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Central Council for Education and Training in Social Work
Cymraeg: Cyngor Canolog Addysg a Hyfforddiant mewn Gwaith Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCETSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Central Desk Supervisor
Cymraeg: Goruchwylydd y Ddesg Ganolog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: central digital platform
Cymraeg: platfform digidol canolog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Cyd-destun: Ystyr “platfform digidol canolog” (“central digital platform”) yw’r system ar-lein a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Central Due Diligence Team
Cymraeg: Y Tîm Diwydrwydd Dyladwy Canolog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: Central, Eastern & Northern Europe
Cymraeg: Canolbarth, Dwyrain a Gogledd Ewrop
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003