TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: childcare scheme
Cymraeg: cynllun gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare setting
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Child Care Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Childcare Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: childcare sufficiency
Cymraeg: digonolrwydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Byddai opsiwn fel 'Sicrhau digon o ofal plant' yn addas mewn cyweiriau mwy anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment
Cymraeg: Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment
Cymraeg: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant
Cyd-destun: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment Refresh
Cymraeg: Diweddaru'r Asesiadau o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: childcare support
Cymraeg: cymorth gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare voucher
Cymraeg: taleb gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: childcare voucher
Cymraeg: taleb gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talebau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare vouchers
Cymraeg: talebau gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CWLWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: childcare worker
Cymraeg: gweithiwr gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: childcare workforce
Cymraeg: y gweithlu gofal plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Childcare Working Group
Cymraeg: Gweithgor Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Child Centredness Scale
Cymraeg: Graddfa'r Safbwynt Plentyn-Ganolog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: child-centred practice
Cymraeg: ymarfer sy'n canolbwyntio ar y plentyn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn yn rhoi babanod a phlant ifanc wrth wraidd popeth a wnawn. Drwy arsylwi ar unigolrwydd pob baban a phlentyn ifanc a’u deall ochr yn ochr â deall ac ymgorffori ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn, gallwn roi cyfleoedd i blant ddatblygu’n gyfannol mewn amgylchedd sydd wir yn gwerthfawrogi pwy ydynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Child Concern Model
Cymraeg: Model Pryder am Blant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Child Death Review
Cymraeg: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: child development
Cymraeg: datblygiad plant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn sicrhau dull cyfannol o hyrwyddo datblygiad plant yn y blynyddoedd cynnar, mae Cwricwlwm i Gymru yn cysylltu â meysydd allweddol eraill megis Darpariaeth Gofal Plant a Dechrau’n Deg a Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Child Development Assessment Profile
Cymraeg: Proffil Asesu Datblygiad Plentyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Child Development Fund
Cymraeg: Y Gronfa Datblygiad Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Child Development Institute
Cymraeg: Y Sefydliad Datblygiad Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Saesneg: Child Exploitation and Online Protection Centre
Cymraeg: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan CEOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Cymraeg: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Child Health Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: childhood asthma
Cymraeg: asthma plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: childhood behavioural disorder
Cymraeg: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: childhood chronic liver disease
Cymraeg: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Childhood & Family Studies
Cymraeg: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: child law
Cymraeg: cyfraith plant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: Childline Wales
Cymraeg: Childline Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: child looked after
Cymraeg: plentyn sy'n derbyn gofal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n derbyn gofal
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after child'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Child Maintenance Bonus
Cymraeg: Bonws Cynhaliaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Child Maintenance Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynhaliaeth Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: Child Measurement Programme for Wales
Cymraeg: Rhaglen Mesur Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: childminder
Cymraeg: gwarchodwr plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: childminders register
Cymraeg: cofrestr o warchodwyr plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: childminder start-up grants
Cymraeg: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Saesneg: childminding
Cymraeg: gwarchod plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Child Minding and Day Care Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: child of compulsory school age
Cymraeg: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Cyd-destun: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: Child on Board
Cymraeg: Plentyn yn y Car
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwydd mewn car.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Child Poverty Action Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Child Poverty Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Child Poverty and Financial Inclusion
Cymraeg: Tlodi Plant a Chynhwysiant Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Child Poverty Expert Group
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp newydd a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol mewn ymateb i ymrwymiad yn Cymru'n Un.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Child Poverty Implementation Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Tlodi Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Saesneg yn unig gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009