TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: children and young people mental health services
Cymraeg: gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â child and adolescent mental health services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Children and Young People Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Young People Resettlement Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adsefydlu Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action - Single Education Plans: 2006-08
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau - Cynlluniau Addysg Sengl: 2006-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 05/2006, cyhoeddwyd 24 Chwefror 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Children and Young People: Rights to Action: Welsh Assembly Government's Response to "Keeping us Safe": The Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Cymraeg: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i "Ein Cadw'n Ddiogel": Adroddiad yr Adolygiad o Ddiogelu Plant sy'n Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: children and young people’s advocacy
Cymraeg: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Development and Performance Unit
Cymraeg: Yr Uned Datblygu Eiriolaeth a Pherfformiad Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Cymraeg: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Children and Young People's Assembly for Wales
Cymraeg: Cynulliad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymddangos ar wefan Draig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Children and Young Peoples Development Network
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Young People's Division
Cymraeg: Is-adran Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children and Young People's Framework
Cymraeg: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Children and Young People's Participation Consortium for Wales
Cymraeg: Consortiwm Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Children and Young People's Participation Panel
Cymraeg: Panel Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Children and Young People's Partnership Managers
Cymraeg: Rheolwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Children and Young People’s Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Young People's Plan
Cymraeg: Cynllun Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPP. From 2008, the Single Education Plan has been replaced by a requirement for each LEA to have a Children and Young People's Plan (CYPP). Each CYPP will set out how the LEA is to improve the well being of children and young people.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Children and Young People’s Plans
Cymraeg: Cynlluniau Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Children and Young People's Plans (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Children and Young People’s Rights Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliau Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Children and Young People's Specialist Services Project
Cymraeg: Prosiect Gwasanaethau Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CYPSSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: Children and Young People's Strategy Division
Cymraeg: Is-adran y Strategaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASPPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Children and Young People Sub-Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Children and Young People's Workforce
Cymraeg: Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Children and Young People’s Workforce Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Datblygu Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: children and young persons
Cymraeg: plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: Children and Young Persons Act 1933
Cymraeg: Deddf Plant a Phobl Ifanc 1933
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Children and Young Persons Act 2008
Cymraeg: Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Children and Young Persons (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Plant a Phobl Ifanc (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: Children and Youth Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Children and Youth Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Children and Youth Partnership Fund
Cymraeg: Cronfa Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid partneriaeth o blant a phobl ifanc ydyw ond partneriaeth o wahanol gyrff gyda'r nod o helpu plant a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Children and Youth Support Fund
Cymraeg: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Angen y 'cymorth' am ei fod yn rhan o'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Children are Unbeatable! Cymru
Cymraeg: 'Sdim Curo Plant! Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan swyddogol Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Children Bill
Cymraeg: Bil Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Children, Education, Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: PADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Cymraeg: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Children, Families & Young People's Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Teuluoedd a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children First
Cymraeg: Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: enw swyddogol y rhaglen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Children First Team
Cymraeg: Tîm Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: children in care
Cymraeg: plant mewn gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Children in Need Plan
Cymraeg: Cynllun Plant mewn Angen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: children in nursery education
Cymraeg: plant sy'n derbyn addysg feithrin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Children in Wales
Cymraeg: Plant yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002