TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Children (Leaving Care) Act 2000
Cymraeg: Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: children looked after
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after children'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Children Looked After Friendly Schools
Cymraeg: Ysgolion sy'n Ystyriol o Blant sy'n Derbyn Gofal
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun ar y cyd gan awdurdodau Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Children Missing Education
Cymraeg: Plant sy'n Colli Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Children's Advocacy and Representation Service Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwasanaeth gan yr NSPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Children's Advocacy Services
Cymraeg: Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Children's and Young People's Specialised Services
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Children's Bond
Cymraeg: Bond Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Branch
Cymraeg: Y Gangen Blant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: Children's budgeting in Wales
Cymraeg: Cyllidebu ar gyfer plant yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Adroddiad Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Children's Cancer Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Canser Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Children’s Care, Learning and Development
Cymraeg: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCLD
Cyd-destun: GDDP. Yng nghyd-destun: 1) Cymhwyster galwedigaethol 2) Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant 3) Sector Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Care Learning and Development Issue
Cymraeg: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Children’s Care, Learning and Development qualification
Cymraeg: cymhwyster Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Children's Care, Learning and Development - Wales
Cymraeg: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant - Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Saesneg: children's centre
Cymraeg: canolfan blant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children's Commissioner Appointment Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Penodi'r Comisiynydd Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Children's Commissioner for Wales
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CC(W)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: Children's Commissioning Consortium Cymru
Cymraeg: Consortiwm Comisiynu Cymru ar gyfer Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Children's Commissioning Support Resource
Cymraeg: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Children's Cultural Poverty Forum
Cymraeg: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2014
Saesneg: Children's Guardian
Cymraeg: Gwarcheidwad Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Children's Health and Social Care Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHSCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Children's Health and Social Services
Cymraeg: Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Children's Health and Well-being Branch
Cymraeg: Y Gangen Iechyd a Lles Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Children's Health and Well-being Branch Manager
Cymraeg: Rheolwr y Gangen Iechyd a Lles Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Children's Health and Well-being Team
Cymraeg: Tîm Iechyd a Lles Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Children's Health Team
Cymraeg: Y Tîm Iechyd Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: children's home
Cymraeg: cartref plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cartrefi plant
Cyd-destun: Mae’r ddyletswydd (yn Neddf 2014) ar awdurdod lleol i leoli plentyn, sy’n derbyn gofal ac na all fyw gyda rhiant, mewn cartref plant neu gyda rhieni maeth hefyd wedi ei diwygio fel bod rhaid i’r awdurdod lleol, pan fo’r amgylchiadau hyn yn codi, leoli’r plentyn mewn llety a ddarperir gan endid nid-er-elw, oni bai bod hynny— (a) yn amhosibl, (b) yn anghyson â llesiant plentyn, neu (c) yn amhriodol fel arall o dan yr holl amgylchiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Children’s Hospital for Wales
Cymraeg: Ysbyty Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Children's Immunisation Centre
Cymraeg: y Ganolfan Imiwneiddio Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Children's Inclusion Project
Cymraeg: Prosiect Cynhwysiant Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHiP
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Children's Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: children's learning
Cymraeg: dysgu gan blant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Nid 'dysgu plant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: Children’s Legal Centre
Cymraeg: Canolfan Gyfreithiol y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Children's Low Vision Advocate
Cymraeg: Eiriolwr Plant Prin eu Golwg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children's National Service Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2006
Saesneg: children’s neurodevelopmental services
Cymraeg: gwasanaethau niwroddatblygiadol plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: children's nurseries
Cymraeg: meithrinfeydd plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Children's Residential and Day Care Services
Cymraeg: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: children's residential services
Cymraeg: gwasanaethau preswyl i blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: children’s rights
Cymraeg: hawliau plant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae hawliau plant wrth wraidd popeth a wnawn yng Nghymru. O oedran cynnar, daw plant i wybod am eu hawliau, yn aml drwy gydberthnasau, y ffordd y mae eraill yn eu trin ac yn gofalu amdanynt, a’r cyfleoedd y maent yn eu cael a’u profi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Children’s Rights Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Hawliau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Children's Rights Scheme
Cymraeg: Cynllun Hawliau Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Children's Safeguards and Placement Team
Cymraeg: Y Tîm Diogelu a Lleoli Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2007
Saesneg: Children's Safeguards Review
Cymraeg: Adolygiad Diogelu Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Children's Senior Nurses Forum Wales
Cymraeg: Fforwm Uwch-nyrsys Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children's Service Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Children's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005