TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Children's Strategy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: Children's University
Cymraeg: Prifysgol y Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Children’s Vision Service Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CVSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Children’s Voice and Dispute Resolution Manager (plus SPLD)
Cymraeg: Rheolwr Children’s Voice a Datrys Anghydfodau (ac ADP)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: children's workforce
Cymraeg: gweithlu'r plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. gweithlu dros blant
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: children with impoverished language
Cymraeg: plant cyfyngedig eu hiaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Children, Young People and Education Cabinet Board and Scrutiny Committee
Cymraeg: Bwrdd Cabinet a Phwyllgor Craffu Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Children, Young People and Education Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Children, Young People and Families
Cymraeg: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children, Young People and Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness (CYPSE) Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion (PPIEY)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPIEY
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Children, Young People and the Arts Scheme
Cymraeg: Cynllun Plant, Pobl Ifanc a'r Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Cymraeg: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Child Safety Week
Cymraeg: Wythnos Diogelwch Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Child Safe Wales
Cymraeg: Diogelu Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: child sex offender
Cymraeg: troseddwr rhyw â phlant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: child sexual abuse
Cymraeg: cam-drin plant yn rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Child Sexual Abuse Materials
Cymraeg: Deunyddiau Cam-drin Plant yn Rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r tîm yn codi ymwybyddiaeth o faterion sy’n dod i’r amlwg, sy’n cynnwys y cynnydd cyflym mewn Deunyddiau Cam-drin Plant yn Rhywiol (CSAM) a gynhyrchir gan AI drwy AI Cynhyrchiol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: child sexual exploitation
Cymraeg: camfanteisio'n rhywiol ar blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSE
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: child sexual exploitation
Cymraeg: camfanteisio rhywiol ar blant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o gam-drin plant yn rhywiol sy’n gallu cynnwys rhyw neu unrhyw fath o weithgaredd rhywiol â phlentyn.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg 'sexual exploitation of children' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: child’s perspective
Cymraeg: safbwynt y plentyn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Safbwynt sy’n ein helpu i ddeall sefyllfaoedd o olwg plentyn, er mwyn ystyried profiadau a safbwyntiau, canfyddiadau a dealltwriaeth.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: child student
Cymraeg: myfyriwr sy’n blentyn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: myfyrwyr sy'n blant
Diffiniad: Yng nghyd-destun Rheolau Mewnfudo'r DU, person rhwng 4 ac 17 oed sydd eisiau astudio mewn ysgol annibynnol yn y DU sy'n noddi myfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Child Support Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Cynnal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Child Support Maintenance
Cymraeg: Cynhaliaeth Cynnal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: child’s voice
Cymraeg: llais y plentyn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y ffordd y mae plant yn mynegi eu hunain (yn eiriol ac yn ddieiriau), yn chwarae ac yn dysgu, yn cael mwynhad, diogelwch a chysur, a sut maent yn profi’r byd o’u hamgylch. Mae ymateb i lais y plentyn yn ein helpu i ddatblygu ymdeimlad o ddiddordebau, dymuniadau a theimladau plentyn.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Child Tax Credit
Cymraeg: Credyd Treth Plant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyllid y Wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: child trafficking
Cymraeg: masnachu plant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Comisiynwyd Prifysgol Caerdydd i ddatblygu adnoddau a sesiynau dysgu ar-lein yn ymwneud â diogelu pobl ifanc rhag camfanteisio’n rhywiol ar blant a materion diogelu cysylltiedig, megis camfanteisio’n droseddol ar blant, masnachu plant, a phlant yn mynd ar goll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Child Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyllid y Wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Child Trust Fund Cymru
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Child Trust Fund Welsh Premium
Cymraeg: Premiwm Cymreig i'r Gronfa Ymddiriedolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The proposal is to provide, in 2009-10, a £50 Welsh Premium to all eligible children born between . 1 September 2002 and 31 August 2003, with an additional £50 for those children living in low income households. Funding is also available for 2010-11 for children born between 1 September 2003 and 31 August 2004. Funding for future years will be dependent upon evaluation and Ministerial decision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Chile
Cymraeg: Chile
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Chilean hazelnut
Cymraeg: collen Chile
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: heb ddod o ffynhonnell arall
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: chill blast
Cymraeg: chwyth-oeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes paratoi bwyd, bydd cwmnïau'n coginio prydau'n rhannol ac yna'n eu chwyth-oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: chilled
Cymraeg: wedi'i oeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: chilled beam cooling systems
Cymraeg: systemau aerdymheru sy'n defnyddio trawstiau wedi'u hoeri
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: chilled convenience chilled processed poultry
Cymraeg: dofednod cyfleustra wedi’u prosesu a’u hoeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: chilled processed poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: chilled yoghurt
Cymraeg: iogwrt wedi ei oeri
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iogwrtau wedi eu hoeri
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: chimeric
Cymraeg: cimerig
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes meddygaeth, disgrifiad o berson, organ neu feinwe sy'n cynnwys celloedd sydd â genynnau gwahanol i weddill y person, organ neu feinwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy
Cymraeg: therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer CAR-T therapy / therapi CAR-T hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: chimney
Cymraeg: simnai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: simneiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: chimney fire
Cymraeg: tân simnai
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau simnai
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: chimney gable
Cymraeg: talcen simnai
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: China
Cymraeg: Tsieina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: China-Britain Business Council
Cymraeg: Cyngor Busnes Tsieina-Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: China Europe Standards Institute
Cymraeg: Sefydliad Safonau Ewrop Tsieina
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CESI. The China European Standard Institute (CESI), based on Swansea University's campus, represents the physical manifestation of political, academic, business and cultural collaboration between Wales and Beijing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: China Tomorrow
Cymraeg: Tsieina Yfory
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyfres o ddigwyddiadau i hyrwyddo cydweithio rhwng y DU a Tsieina. Y cyntaf i'w chynnal yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Chinese
Cymraeg: Tsieineaidd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Chinese
Cymraeg: Tsieineeg
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008