TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Choose it. Learn It. Enjoy it.
Cymraeg: Dewiswch. Dysgwch. Mwynhewch.
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen i blant blwyddyn 9 ynglyn â dewis llwybr gyrfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Choose Pharmacy
Cymraeg: Dewis Fferyllfa
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Choose well
Cymraeg: Dewis doeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i helpu cleifion i ddewis ble i fynd (pa wasanaeth meddygol) i gael y driniaeth orau.
Cyd-destun: Dyma'r enw sy'n cael ei ddefnyddio ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Choosing Health
Cymraeg: Dewis Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl cwrteisi - nid yw'r Papur Gwyn ar gael yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Choosing Wisely Wales
Cymraeg: Dewis Gofalus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A clinician-led initiative in partnership with patients, aimed at providing patient-centred care, reducing harm and waste and improving healthcare outcomes for patients in Wales .
Nodiadau: Ymgyrch dan arweiniad Academi Colegau Meddygol Brenhinol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: chop
Cymraeg: torri'n fân
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: chopping board
Cymraeg: bwrdd torri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: chopstick
Cymraeg: gweillen fwyta
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweill bwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Choral and Musical Theatre Societies
Cymraeg: Cymdeithasau Corawl a Theatr Gerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: chorea
Cymraeg: chorea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: chorionic villus sampling
Cymraeg: samplu filws corionig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: chorioretinitis
Cymraeg: corioretinitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llid y coroid a'r retina.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: chorizo
Cymraeg: chorizo
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: choroid
Cymraeg: coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The densely pigmented layer of blood vessels lying just under the retina of the eye, contributing to its fuel and oxygen supply and optical efficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: choroidal degeneration
Cymraeg: dirywiad y coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: choroidal neovascularisation
Cymraeg: neofasgwlareiddiad y coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: chough
Cymraeg: brân goesgoch
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: CHP
Cymraeg: gwres a phŵer cyfunedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: combined heat and power
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: CHPQA
Cymraeg: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Christ Church
Cymraeg: Eglwys Crist
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Christian Aid
Cymraeg: Cymorth Cristnogol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Christian Aid Week
Cymraeg: Wythnos Cymorth Cristnogol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Christian Fellowship
Cymraeg: Y Gymdeithas Gristnogol
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Christian Legal Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Gyfreithiol Gristnogol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Christians Against Poverty
Cymraeg: Cristnogion yn erbyn Tlodi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Christian Scientist
Cymraeg: Seientiad Cristnogol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Seientiaid Cristnogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Christmas 2003 Campaign Against Drink Driving
Cymraeg: Ymgyrch Nadolig 2003 yn Erbyn Yfed a Gyrru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Christmas bubble
Cymraeg: swigen Nadolig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swigod Nadolig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Christmas Day
Cymraeg: Dydd Nadolig
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Christmas Eve
Cymraeg: Noswyl Nadolig
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: Christmas Island
Cymraeg: Ynys y Nadolig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: chromium
Cymraeg: cromiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cromiwm
Diffiniad: Symbol cemegol: Cr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: chromium trioxide
Cymraeg: cromiwm triocsid
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwedd a reolir drwy gyfundrefn y Rheoliadau REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: chromosomal abnormalities
Cymraeg: annormaleddau cromosomaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: chronic
Cymraeg: cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2003
Saesneg: Chronically Sick and Disabled Persons Act 1970
Cymraeg: Deddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: chronic bee paralysis virus
Cymraeg: feirws parlys cronig y gwenyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg CBPV am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: chronic breathlessness
Cymraeg: diffyg anadl cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: chronic condition
Cymraeg: cyflwr cronig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau cronig
Diffiniad: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Chronic Conditions Management
Cymraeg: Rheoli Cyflyrau Cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Chronic Conditions Management: Compendium of work from across Wales
Cymraeg: Rheoli Cyflyrau Cronig: Crynodeb o waith ar draws Cymru gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth Genedlaethol Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Chronic Conditions Management Model and Framework
Cymraeg: Model a Fframwaith ar gyfer Rheoli Cyflyrau Cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: chronic constipation
Cymraeg: rhwymedd cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Chronic Disease Management Demonstrator
Cymraeg: Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Sir Gâr wedi cael ei dewis gan WAG i fod yn beilot Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: chronic diseases
Cymraeg: clefydau cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: chronic fatigue syndrome
Cymraeg: syndrom lludded cronig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: chronic herd breakdown
Cymraeg: buches ag achosion cronig o TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: buchesi ag achosion cronig o TB
Diffiniad: A ‘chronic’ herd breakdown is defined as either a herd which is OTFW and: Has been OTFW for a duration of 18 months or longer, OR Became OTFW at or before the 12M check test, following an earlier OTFW breakdown, BUT excluding those recurrent breakdowns where all reactors are animals bought in since the close of the previous incident, unless subsequent molecular typing information does not support a purchased origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: chronic hyperuricaemia
Cymraeg: hyperwricemia cronig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009
Saesneg: chronic illness
Cymraeg: salwch cronig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: Chronic Illness and Community Health Branch
Cymraeg: Y Gangen Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004