TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: admission number
Cymraeg: nifer derbyn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niferoedd derbyn
Diffiniad: Gall ‘nifer’ fod yn wrywaidd neu’n fenywaidd. Yn unol â’r egwyddor o ddefnyddio’r dewis cyntaf yn GPC, penderfynwyd mai gwrywaidd fydd ‘nifer’ mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: admission round
Cymraeg: cylch derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cylchoedd derbyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: admission school year
Cymraeg: blwyddyn dderbyn ysgol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A school year at the beginning of which pupils are to be admitted to any school in consequence of admission arrangements determined for that year.
Cyd-destun: Dyma sydd yn y diffiniad. Gan amlaf, bydd yn “blwyddyn dderbyn yr ysgol” mewn testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: admissions number
Cymraeg: nifer derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: admissions policy
Cymraeg: polisi derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: admission tutors
Cymraeg: tiwtoriaid derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: admit
Cymraeg: cyfaddef
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee torri gorchymyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: admit
Cymraeg: addef
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ffeithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: admit a claim
Cymraeg: addef hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: admit liability
Cymraeg: addef atebolrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: admitted body status
Cymraeg: statws corff derbyniedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: admonish
Cymraeg: ceryddu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau disgyblu proffesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Saesneg: admonition
Cymraeg: cerydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: adolescence
Cymraeg: llencyndod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses a’r cyfnod oedran o ddatblygu’n seicolegol, gwybyddol ac ymddygiadol o fod yn blentyn i fod yn oedolyn. Bydd rhai diffiniadau yn cynnwys y datblygiad corfforol hefyd. Gall diffiniadau o’r cyfnod amrywio ond yn gyffredinol bydd hyn yn cychwyn adeg y glasoed (puberty) ac yn para tan ddiwedd yr arddegau neu ddechrau’r ugeiniau.
Nodiadau: Cysonwyd yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc). Gall rhai testunau a theitlau hanesyddol fod yn dilyn patrwm gwahanol. Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol gall puberty ac adolesence fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: adolescent
Cymraeg: person ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl ifanc
Diffiniad: Person sydd yn y broses o ddatblygu’n seicolegol, gwybyddol ac ymddygiadol o fod yn blentyn i fod yn oedolyn. Bydd rhai diffiniadau yn cynnwys y datblygiad corfforol hefyd. Gall diffiniadau o’r cyfnod yn amrywio ond yn gyffredinol bydd hyn yn cychwyn adeg y glasoed (puberty) ac yn para tan ddiwedd yr arddegau neu ddechrau’r ugeiniau.
Nodiadau: Cysonwyd yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc). Gall rhai testunau a theitlau hanesyddol fod yn dilyn patrwm gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: adolescent
Cymraeg: llencynnaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: adolescent mental health clinic
Cymraeg: clinig iechyd meddwl pobl ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clinigau iechyd meddwl pobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: adopt
Cymraeg: mabwysiadu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: plentyn, polisi, ayb
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: adopted children
Cymraeg: plant wedi'u mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Adopted Children's Register
Cymraeg: Cofrestr Plant Mabwysiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: adopted plan
Cymraeg: cynllun mabwysiedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: adopters
Cymraeg: mabwysiadwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Adopting Preventative Approaches
Cymraeg: Mabwysiadu Dulliau Ataliol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl seminar dysgu ar y cyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: adoption
Cymraeg: mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadarnhad terfynol cynllun fel dogfen statudol gan yr awdurdod cynllunio lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Adoption Act 1976
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu 1976
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: adoption agency
Cymraeg: asiantaeth fabwysiadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asiantaethau mabwysiadu
Diffiniad: Awdurdod lleol neu gymdeithas fabwysiadu gofrestredig, sy'n darparu gwasanaeth mabwysiadu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Adoption and Children Act 2002
Cymraeg: Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Adoption and Children Act 2002 (Commencement No.10) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Cychwyn Rhif 10) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Adoption and Children Act 2002 Implementation Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Saesneg: Adoption and Children Act 2002 (Joint Adoption Arrangements) (Wales) Directions 2019
Cymraeg: Cyfarwyddydau Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Trefniadau Mabwysiadu ar y Cyd) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Adoption and Children Act Implementation Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu'r Ddeddf Mabwysiadu a Phlant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Adoption and Permanence Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Fabwysiadu a Sefydlogrwydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2005
Saesneg: Adoption Contact Register
Cymraeg: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: adoption leave
Cymraeg: absenoldeb mabwysiadu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: adoption leaves
Cymraeg: absenoldebau mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Saesneg: adoption order
Cymraeg: gorchymyn mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion mabwysiadu
Diffiniad: An adoption order is an order made by the court on an application under section 50 or 51 giving parental responsibility for a child to the adopters or adopter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Adoption Panel
Cymraeg: Panel Mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: adoption review panel
Cymraeg: panel adolygu'r dyfarniad mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: adoption service
Cymraeg: gwasanaeth mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau mabwysiadu
Diffiniad: Gwasanaeth a gynlluniwyd i ddiwallu anghenion, mewn perthynas â mabwysiadu, (a) plant y gellid eu mabwysiadu, eu rhieni a'u gwarcheidwaid, (b) pobl sy'n dymuno mabwysiadu plentyn ac (c) pobl a fabwysiadwyd, eu rhieni, eu rhieni naturiol a'u cyn-warcheidwaid.
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: adoption support agency
Cymraeg: asiantaeth cymorth mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASA
Cyd-destun: Math ar asiantaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: adoption support services
Cymraeg: gwasanaethau cymorth mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: adoptions with a foreign element
Cymraeg: mabwysiadau ag elfen dramor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Adoption Team
Cymraeg: Tîm Mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cwestiynau mwy arferol, cewch gysylltu â'r Tîm Mabwysiadu trwy'r blwch postio hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Adoption UK Cymru
Cymraeg: Adoption UK Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: adoptive parent
Cymraeg: rhiant mabwysiadol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhieni mabwysiadol
Diffiniad: Person sydd wedi mabwysiadu plentyn ac sydd â’r hawliau a’r cyfrifoldebau cyfreithiol sy’n gysylltiedig â bod yn rhiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Saesneg: ADOS
Cymraeg: ADOS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Acronym ar gyfer Autism Diagnostic Observation Schedule / Rhaglen Arsylwi Diagnostig Awtistiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2015
Saesneg: ad placement
Cymraeg: gosod hysbyseb
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: adrenal gland
Cymraeg: chwarren adrenal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: adrenergic neurone blocking drug
Cymraeg: cyffur atal niwronau adrenergig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau atal niwronau adrenergig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: ADR Wales
Cymraeg: YDG Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae YDG Cymru yn dwyn ynghyd arbenigwyr byd-enwog ym maes gwyddor data, academyddion blaenllaw a thimau arbenigol Llywodraeth Cymru i gynhyrchu tystiolaeth a fydd yn llywio penderfyniadau polisi yng Nghymru yn y dyfodol.
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau byr a ddefnyddir am Administrative Data Research Wales ac Ymchwil Data Gweinyddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023