TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: CLRAE
Cymraeg: CLRAE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres Awdurdodau Lleol a Rhanbarthol Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: CLRGR
Cymraeg: Canolfan Ymchwil i Lywodraeth Leol a Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Local and Regional Government Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: CLS
Cymraeg: Canolfan Astudiaethau Hydredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: CLS
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Legal Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: CLSP
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carmarthenshire Life Skills Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: club
Cymraeg: clybiau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Cymraeg: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: clumped distribution
Cymraeg: gwasgariad clystyrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn hytrach na phlannu coed â bylchau cyfartal rhwng pob cyff, plannu clystyrau tynnach (o’r un rhywogaeth fel arfer) gyda rhywfaint o fwlch rhwng pob clwstwr, i efelychu natur yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: Clun
Cymraeg: Clun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: clupeoid
Cymraeg: clupeoid
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clupeoid
Diffiniad: Pysgod o urdd Clupeiformes
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: cluster
Cymraeg: clwstwr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: cluster
Cymraeg: clwstwr o achosion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrrau o achosion
Cyd-destun: Os oes pryderon y gallai clwstwr o achosion fod yn y lleoliad addysg neu ofal plant hwnnw, bydd y tîm Profi, Olrhain, Diogelu rhanbarthol yn dod yn bwynt cydlynu i ymchwilio ymhellach i’r clwstwr posibl hwn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'clwstwr' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: cluster
Cymraeg: clwstwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clystyrau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: cluster courts
Cymraeg: llysoedd clwstwr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: clustered bellflower
Cymraeg: clychlys clystyrog
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clychlysiau clystyrog
Diffiniad: campanula glomerata
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: clustered design
Cymraeg: dyluniad wedi'i glystyru/clystyrog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: cluster flush
Cymraeg: glanhawyr cwpanau godro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: cluster hub
Cymraeg: canolfan glwstwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau clwstwr
Nodiadau: Ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: cluster hub venue
Cymraeg: lleoliad canolfan clwstwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Cluster Manager
Cymraeg: Rheolwr Clwstwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Cluster Manager - Aerospace, Automotive, Engineering, Industrial Products, Consumer Products, Golf and Leisure
Cymraeg: Rheolwr Clwstwr - Awyrofod, Modurol, Peirianneg, Nwyddau Diwydiannol, Nwyddau Defnyddwyr, Golff a Hamdden
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Cluster Manager - Creative Industries, Biotech, Medical Healthcare, Industrial Products
Cymraeg: Rheolwr Clwstwr - Diwydiannau Creadigol, Biotechnoleg, Gofal Iechyd Meddygol, Cynnyrch Diwydiannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Cluster Manager - Professional Services, Geoscience, ICT, Electronics, Environmental Goods and Services
Cymraeg: Rheolwr Clwstwr - Gwasanaethau Proffesiynol, Gwyddor Daear, TGCh, Electroneg, Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Cluster Optometry Collaborative
Cymraeg: Cydweithrediad Optometreg Clwstwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydweithrediadau Optometreg Clwstwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: clusters
Cymraeg: clystyrau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: clusters
Cymraeg: cwpanau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhan o beiriant godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: cluster sequencing
Cymraeg: pennu dilyniant o glystyrau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun dal, defnyddio a storio carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Clusters for Success
Cymraeg: Clystyrau ar gyfer Llwyddiant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: FFrwd waith yn gysylltiedig â'r Cynllun Arloesedd Strategol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: clutter
Cymraeg: annibendod
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn benodol yng nghyd-destun celcio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: cluttering
Cymraeg: anhrefnu geiriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of words
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Clwyd Alyn Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Clwyd Alyn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Clwyd and Elwy Conservation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gadwraeth Clwyd ac Elwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Clwyd Badger Group
Cymraeg: Grŵp Moch Daear Clwyd
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Clwyd Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Clwyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Clwyd Fine Arts Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Celf Gain Clwyd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Clwyd Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Clwyd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Clwydian Community Care NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gofal Cymuned Clwydian
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw sydd yn y ddeddfwriaeth a'i sefydlodd.
Cyd-destun: Disodlwyd gan Awdurdod Iechyd Clwyd ym 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Clwydian Range
Cymraeg: Bryniau Clwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma'r enw cyffredinol i'w ddefnyddio am y nodwedd ddaearyddol hefyd, er y gelwir honno weithiau yn Moelydd Clwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley AONB
Cymraeg: AHNE Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Clwyd Justices Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ynadon Clwyd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw a ddefnyddir gan y pwyllgor ei hun.
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Clwyd South
Cymraeg: De Clwyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Clwyd Theatr Cymru
Cymraeg: Clwyd Theatr Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: Clwyd West
Cymraeg: Gorllewin Clwyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs
Cymraeg: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs works in partnership with the Welsh Assembly Government, the New Opportunites Fund, local authorities and communities across Wales to develop out of school care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Clydach
Cymraeg: Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Clydach Gorge
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tirwedd hanesyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern.
Cyd-destun: Yn cynnwys gwarchodfa natur Cwm Clydach (dyma'r enw yn y ddwy iaith).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clydach gorge
Cymraeg: ceunant Clydach
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern (Blaenau Gwent/Sir Fynwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clydach Vale
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pentref ger Tonypandy yn ardal Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clynnog
Cymraeg: Clynnog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022