TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: COG
Cymraeg: GeoTIFF a Optimeiddiwyd ar gyfer y Cwmwl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Cloud Optimized GeoTIFF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: CoGAP
Cymraeg: Cod Ymarfer Amaethyddol Da
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Code of Good Agricultural Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2012
Saesneg: cogenerated heat
Cymraeg: gwres a gydgynhyrchir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynni thermol a gynhyrchir ar yr un pryd ac yn yr un broses ag ynni trydanol neu ynni mecanyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: Cognitive Acceleration through Mathematics Education
Cymraeg: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Mathemateg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAME
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Cognitive Acceleration through Science Education
Cymraeg: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CASE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: cognitive attainment
Cymraeg: cyrhaeddiad gwybyddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: cognitive based therapies
Cymraeg: therapïau gwybyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Therapïau sy'n dysgu pobl i feddwl yn wahanol fel ffordd allan o iselder, poen meddwl etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cognitive behavioural therapy
Cymraeg: therapi gwybyddol ymddygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: cognitive blunting
Cymraeg: pylu gwybyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â brain fog / meddwl pŵl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: cognitive development
Cymraeg: datblygiad gwybyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meithriniad prosesau meddwl, gan gynnwys agweddau fel cofio, datrys problemau a gwneud penderfyniadau.
Cyd-destun: Mae'n bwysig bod y dull cyfathrebu yn gweddu i ddatblygiad gwybyddol y dysgwr a'i allu synhwyraidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: cognitive impairment
Cymraeg: amhariad gwybyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amhariadau gwybyddol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: cognitive skill
Cymraeg: sgìl gwybyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau gwybyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: CoGS
Cymraeg: CoGS
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynllun Cymorth Grant Cysylltedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: co-habiting couple
Cymraeg: cwpl yn cyd-fyw
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyplau yn cyd-fyw
Cyd-destun: O’r cartrefi un teulu, roedd ychydig dros hanner (52. 3 y cant) yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl priod neu gwpl mewn partneriaeth sifil, roedd 15.4 y cant yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl yn cyd-fyw ac roedd 18.1 y cant yn gartrefi unig riant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: cohere
Cymraeg: cydlynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: coherence
Cymraeg: cydlyniaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: coherence
Cymraeg: cydlyniad
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dwyn holl elfennau testun ynghyd i roi ystyr clir iddo.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: coherent
Cymraeg: cydlynol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: coherent
Cymraeg: ystyrlon
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg his speech was coherent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Cohes3ion
Cymraeg: Cohes3ion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: cohesion
Cymraeg: cydlyniant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cohesion
Cymraeg: cydlyniant
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sicrhau bod holl elfennau testun yn cysylltu â'i gilydd yn effeithiol.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Cohesion Forum
Cymraeg: Fforwm Cydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: cohesion report
Cymraeg: adroddiad ar gydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: cohesive
Cymraeg: cydlynus
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Cohesive Communities Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cymunedau Cydlynus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: cohesive community
Cymraeg: cymuned gydlynus
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr cymuned gydlynus yw cymuned ddiogel, bywiog a chynhwysol sydd â synnwyr o hunaniaeth leol a chydlyniant gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: cohesiveness
Cymraeg: cydlyniant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cohesive sediment
Cymraeg: gwaddod cydlynus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaddodion cydlynus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: cohort
Cymraeg: cohort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: cohort
Cymraeg: carfan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carfanau
Diffiniad: Mewn ysgolion, grŵp o ddysgwyr sy’n cael eu haddysgu drwy ddulliau cyffredin ar gyfnod penodol. Gall hyn fod i ennill cymwysterau cyffredin neu i gyrraedd lefel gyffredin. Er enghraifft, mae’r grŵp sydd yng Nghyfnod Allweddol 3 ar unrhyw flwyddyn ysgol benodol, yn garfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: cohort cattle
Cymraeg: gwartheg sy'n/a fu'n gohortau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cohort component method
Cymraeg: dull cydrannau carfannau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull safonol o ragfynegi newid poblogaeth, sy'n defnyddio ffynonellau data i asesu cydrannau newid poblogaeth ar gyfer carfannau penodol. Tair prif gydran newid poblogaeth yw newid naturiol, mudo a phoblogaethau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: cohort cull
Cymraeg: difa cohortau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cohort effect
Cymraeg: effaith y garfan
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: cohorts of BSE cases
Cymraeg: anifeiliaid a fu'n gohortau i wartheg yn dioddef o BSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: co-housing
Cymraeg: cyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing
Cymraeg: cyd-drigfan
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing co-operative
Cymraeg: cydweithrediaeth gyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing unit
Cymraeg: uned gyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: COI
Cymraeg: Y Swyddfa Hysbysrwydd Ganolog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Office of Information
Cyd-destun: Caewyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Saesneg: COIF
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Initial Fitness
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr. Janice: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: COIN
Cymraeg: Rhwydwaith Allgymorth a Gwybodaeth am yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Climate Outreach and Information Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: coin box telephone
Cymraeg: ffôn bocs arian
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: coincident species
Cymraeg: rhywogaethau sy'n rhannu'r un cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: co-incinerate
Cymraeg: cydlosgi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: COINS
Cymraeg: System Wybodaeth Gyfunol Ar-lein
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Combined Online Information System
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Coity Higher
Cymraeg: Coety Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coity Wallia Common
Cymraeg: Comin Coety Walia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coity Wallia Common
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Coity Wallia Commons Act 1976
Cymraeg: Deddf Tiroedd Comin Coety Walia 1976
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025