TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: collaborative leadership 
Cymraeg: arweinyddiaeth gydweithredol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: collaborative (multi-organisation) mini-competition
Cymraeg: mini-gystadleuaeth gydweithredol (mwy nag un sefydliad)
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: collaborative opportunities
Cymraeg: cyfleoedd cydweithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: collaborative procurement
Cymraeg: caffael cydweithredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: collaborative procurement exercise
Cymraeg: ymarfer caffael cydweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Collaborative Research and Innovation Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Cefnogi Arloesedd ac Ymchwil Gydweithredol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: collaborative support
Cymraeg: cymorth cydweithredol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: collagen
Cymraeg: colagen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: collared dove
Cymraeg: turtur dorchog
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: collate
Cymraeg: coladu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: collator
Cymraeg: coladydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: colleague
Cymraeg: cydweithiwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: collecting centre
Cymraeg: canolfan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: collecting pen
Cymraeg: corlan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: collection and dispersal of seed
Cymraeg: casglu a gwasgaru hadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: collection and disposal
Cymraeg: casglu a gwaredu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: stoc marw
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: collection centre
Cymraeg: canolfan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Wyn Ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: collection order
Cymraeg: gorchymyn casglu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: collection rate
Cymraeg: cyfradd gasglu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Collections, Infrastructure and Markets Sector Plan
Cymraeg: Y Cynllun Sector Casgliadau, Seilwaith a Marchnadoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Collections Management at the National Museums and Galleries of Wales
Cymraeg: Rheoli’r Casgliadau yn Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Archwilio'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: Collections Management, Preservation and Conservation Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli, Gwarchod a Chadw Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Collections, Standards and Training
Cymraeg: Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Collections, Standards and Training Officer
Cymraeg: Swyddog Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Collections Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: collection yard
Cymraeg: iard casglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae'r gwartheg yn cael eu casglu cyn mynd i'r parlwr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: collective action
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: collective advocacy
Cymraeg: eiriolaeth gyfunol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Collective Advocacy enables a peer group of people, as well as a wider community with shared interests, to represent their views, preferences and experiences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: collective agreement
Cymraeg: cydgytundeb
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydgytundebau
Diffiniad: Cytundeb neu drefniant rhwng cyflogwr neu gymdeithas cyflogwyr ac un neu ragor o undebau llafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: collective agreement from UK Government
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: collective agreement from WAG
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan LlCC
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LlCC = Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: collective assessment
Cymraeg: asesu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: collective bargaining
Cymraeg: cydfargeinio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: collective BVD status
Cymraeg: staws BVD ar y cyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: collective BVD status of negative
Cymraeg: statws BVD ar y cyd negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: collective BVD status of not negative
Cymraeg: statws BVD ar y cyd nad yw'n negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: collective consumption
Cymraeg: gwasanaethau at ddefnydd cyffredinol y cyhoedd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau sy'n cael eu defnyddio ar yr un pryd gan grŵp o ddefnyddwyr neu gan y gymuned yn ei chyfanrwydd, er enghraifft gwasanaethau amddiffyn a ddarperir gan y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: collective dose
Cymraeg: dos cyfunol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosau cyfunol
Diffiniad: Cyfanswm y dosiau unigol y bydd poblogaeth benodol yn ei derbyn yn sgil dod i gysylltiad â ffyhonnell benodol o ymbelydredd, o fewn cyfnod penodol o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: collective estate
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: collective insolvency proceedings
Cymraeg: trafodion ansolfedd casgliadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: collective investment scheme
Cymraeg: cynllun buddsoddi torfol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau buddsoddi torfol
Diffiniad: A “collective investment scheme” is defined as an arrangement with respect to property of any description, including money, the purpose or effect of which is to enable persons taking part in the arrangements (whether by becoming owners of all or part of the property or otherwise) to participate in or receive profits or income arising from the acquisition, holding, management or disposal of the property or sums paid out of such profits or income.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: collective learner transport
Cymraeg: cludiant ar y cyd i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: collective net zero
Cymraeg: sero net ar y cyd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: collective responsibility
Cymraeg: cydgyfrifoldeb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "cyfrifoldeb ar y cyd" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Collective Rights Management Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cydreoli Hawliau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: collective school transport
Cymraeg: cludiant ar y cyd i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: collective school transport system
Cymraeg: system cludiant ar y cyd i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: collective switching
Cymraeg: newid cyflenwr ar y cyd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: collective worship
Cymraeg: addoli ar y cyd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: collector-distributor road
Cymraeg: ffordd gasglu a dosbarthu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004