TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: commercialisiation of ideas
Cymraeg: troi syniadau’n fentrau masnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: commercialising high end research
Cymraeg: troi gwaith ymchwil ym mhen ucha’r farchnad yn fentrau masnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: commerciality
Cymraeg: masnachadwyedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: commercial landlord
Cymraeg: landlord masnachol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid masnachol
Diffiniad: Landlord sy'n gosod eiddo masnachol, fel swyddfeydd neu siopau, ar rent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: commercial law
Cymraeg: cyfraith masnach
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: Commercial Law and Public Contracts Team
Cymraeg: Y Tîm Cyfraith Fasnachol a Chontractau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: Commercial Lawyer
Cymraeg: Cyfreithiwr Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Commercial Lead - Capability and Leadership
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Masnachol – Galluogrwydd ac Arweinyddiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Commercial Lead – Policy
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Masnachol – Polisi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Commercial Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Commercial Legal Services Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes Gwasanaethau Cyfreithiol Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: commercial loans
Cymraeg: benthyciadau masnachol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: commercial lot-specific questionnaire
Cymraeg: holiadur masnachol penodol i lot
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Commercial LS Administration Team
Cymraeg: Y Tîm Gweinyddu Gwasanaethau Cyfreithiol Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gwasanaethau Cyfreithiol, Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Commercial Manager
Cymraeg: Rheolwr Masnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Commercial Moving
Cymraeg: Symud Masnachol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Commercial Officer
Cymraeg: Swyddog Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: commercial operation
Cymraeg: gweithrediad masnachol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Commercial Payments Bill
Cymraeg: Y Bil Taliadau Masnachol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2026
Saesneg: Commercial Policy Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Polisi Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Commercial Policy Lead
Cymraeg: Arweinydd y Polisi Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Commercial Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Commercial Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: commercial procurement delivery
Cymraeg: cyflawni caffael masnachol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Saesneg: Commercial Property
Cymraeg: Eiddo Masnachol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: commercial publication
Cymraeg: cyhoeddiad masnachol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er y gellir ystyried unrhyw gyhoeddiad ar-lein sy'n defnyddio hysbysebu, baneri, lleoli cynnyrch ac ati yn fasnachol, at ddibenion adneuo cyfreithiol, mae hyn yn cyfeirio at gyhoeddiadau ble gofynnir am dâl uniongyrchol (tanysgrifiad, microdaliad ac ati) am gael mynediad i'w ddarllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: commercial questionnaire
Cymraeg: holiadur masnachol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: commercial renewal area
Cymraeg: ardal adnewyddu masnachol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Commercial Research Primary Care Fellowship
Cymraeg: Cymrodoriaeth Gofal Sylfaenol Ymchwil Fasnachol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: commercial software
Cymraeg: meddalwedd fasnachol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Commercial Sponsorship and Operational Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Nawdd Masnachol a Digwyddiadau Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Commercial Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Commercial Team
Cymraeg: Y Tîm Masnachol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm yn Adran y Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: commercial tenant
Cymraeg: tenant masnachol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaid masnachol
Diffiniad: Tenant sy'n rhentu eiddo masnachol, fel swyddfa, siop neu fwyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: commercial type
Cymraeg: math masnachol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mathau masnachol
Diffiniad: Dull o ddosbarthu cynnyrch amaethyddol. Er enghraifft, dosberthir tomatos i bedwar math masnachol - crwn, hirgrwn, gwrymiog, a cheirios.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: commercial vacancies
Cymraeg: lleoedd gwag masnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Eiddo gwag
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Commercial Victimisation Survey
Cymraeg: Arolwg o Ddioddefwyr Troseddu yn erbyn Busnesau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: commercial water extraction
Cymraeg: echdynnu dŵr yn fasnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Commission Decision
Cymraeg: Penderfyniad gan y Comisiwn
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Penderfyniadau gan y Comisiwn
Nodiadau: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Commission Decision 2011/8/EU
Cymraeg: Penderfyniad y Comisiwn 2011/8/EU
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Nid yw'r ddogfen ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Commission Delegated Regulation
Cymraeg: Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: commissioner
Cymraeg: comisiynydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Commissioner for Children (Wales)
Cymraeg: Comisiynydd Plant (Cymru)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Cymraeg: Y Comisiynydd Pysgodfeydd a Materion Morol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Commissioner for Local Administration in Wales
Cymraeg: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.ombudsman-wales.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: commissioner for oaths
Cymraeg: comisiynydd llwon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Commissioner for Older People in Wales
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Commissioner for Older People (Wales) Act 2006
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Commissioner for Regional Policy
Cymraeg: Comisiynydd Polisi Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011