TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Commissioner for Standards
Cymraeg: Comisiynydd Safonau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Commissioner for Sustainable Futures
Cymraeg: Comisiynydd Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Commissioner for Victims and Witnesses
Cymraeg: Comisiynydd Dioddefwyr a Thystion
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Cymraeg: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: commissioners
Cymraeg: comisiynwyr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Commissioners for Revenue and Customs Act 2005
Cymraeg: Deddf y Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Commissioners for Revenue and Customs Bill
Cymraeg: Bil y Comisiynwyr Cyllid a Thollau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Saesneg: commissioners of income tax
Cymraeg: comisiynwyr treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Commission for Architecture and Built Environment
Cymraeg: Y Comisiwn dros Bensaernïaeth a'r Amgylchedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CABE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Commission for Equality and Human Rights
Cymraeg: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2007
Saesneg: Commission for Healthcare Audit and Inspection
Cymraeg: Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "..yn gyfrifol am arolygu'r sectorau gofal iechyd cyhoeddus a phreifat"
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Saesneg: Commission for Health Improvement
Cymraeg: Y Comisiwn Gwella Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enw swyddogol y corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Commission for Health Improvement (Functions) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Saesneg: Commission for Human Rights and Equalities
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Commission for Local Administration in Wales
Cymraeg: Y Comisiwn dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Noder mai CLAW yw'r byrfodd ar gyfer 'Consortium for Local Authorities in Wales' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Commission for Social Care Inspection
Cymraeg: Comisiwn Arolygu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Commission for Territorial Cohesion Policy
Cymraeg: Comisiwn y Polisi ar Gydlyniant Tiriogaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Economic, social and territorial cohesion, structural funds, inter-regional and cross-border cooperation, transport, trans-European networks, spatial planning, urban policy, tourism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Commission for Tertiary Education and Research
Cymraeg: Y Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: Commission for the New Towns
Cymraeg: Comisiwn y Trefi Newydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Commission for Welsh-speaking Communities
Cymraeg: Y Comisiwn Cymunedau Cymraeg
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Commission Implementing Regulation
Cymraeg: Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Commissioning and Planning Officer
Cymraeg: Swyddog Comisiynu a Chynllunio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Commissioning Branch
Cymraeg: Y Gangen Gomisiynu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Commissioning Manager
Cymraeg: Rheolwr Comisiynu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Commissioning Officer
Cymraeg: Swyddog Comisiynu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Commissioning Welsh Medium and Bilingual Learning and Teaching Resources 2004-04
Cymraeg: Comisiynu Adnoddau Dysgu ac Addysgu cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Commission of the European Council
Cymraeg: Comisiwn y Cyngor Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Commission on Devolution in Wales
Cymraeg: Y Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn Gomisiwn Silk hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: Commission on Funding and Finance
Cymraeg: Comisiwn ar Ariannu a Chyllid
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Commission on Funding of Care and Support
Cymraeg: Comisiwn ar Gyllido Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Commission on Human Medicines
Cymraeg: Y Comisiwn Meddyginiaethau Dynol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHM
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Commission on Integration and Cohesion
Cymraeg: Comisiwn ar Integreiddio a Chydlyniant
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Commission on the Powers and Electoral Arrangements of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Y Comisiwn ar Bwerau a Threfniadau Etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Richard
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2003
Saesneg: Commission Regulation
Cymraeg: Rheoliad gan y Comisiwn
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheoliadau gan y Comisiwn
Nodiadau: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Commitment
Cymraeg: Ymgyflwyniad
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodiant
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred, a'r elfen gysylltiedig o'r gwasanaeth angladdol, o roi corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Nodiadau: Gall y ffurf ferfol, 'traddodi', fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: committal for breaches
Cymraeg: traddodi am dorri amodau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal order
Cymraeg: gorchymyn traddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal service
Cymraeg: gwasanaeth traddodi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau traddodi
Diffiniad: Gwasanaeth angladdol lle rhoddir corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: committal warrant
Cymraeg: gwarant draddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: warrant of committal
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Committed to Sustainable Travel Solutions
Cymraeg: Ymrwymedig i Atebion i Hybu Teithio Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Committee Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Pwyllgorau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Is-adran y Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Committee Clerk
Cymraeg: Clerc Pwyllgor
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Committee for Allied Health Professionals in Wales
Cymraeg: Pwyllgor Cymru ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Committee for the Control of Communicable Diseases
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Committee for the Scrutiny of the First Minister
Cymraeg: Y Pwyllgor Craffu ar Waith y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Saesneg: Committee for Vocational Training Wales
Cymraeg: Pwyllgor Hyfforddiant Galwedigaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Committee for Wales
Cymraeg: Pwyllgor i Gymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009