TermCymru

78304 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: communications workstream lead
Cymraeg: arweinydd y ffrwd waith gyfathrebu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Communication, Telephony and Broadband Team
Cymraeg: Tîm Cyfathrebu, Teleffoni a Band Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Communication Workers Union
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: communion wafer
Cymraeg: afrlladen
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: afrlladau
Diffiniad: Waffer cysegredig a ddefnyddir mewn cymun.
Nodiadau: Nid oes angen cyfleu'r elfen 'communion' yn Gymraeg gan fod hynny ymhlyg yn y gair 'afrlladen'. Y lluosog dwbl 'afrlladau' yw'r ffurf luosog arferol, yn hytrach nag 'afrlladennau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Saesneg: Communities 2.0
Cymraeg: Cymunedau 2.0
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The aim of this scheme is to promote digital inclusion by breaking down barriers to engagement with technologies through working with individuals, community and voluntary sector groups and supporting new and existing enterprises, including social enterprises.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Communities Against Drugs
Cymraeg: Cymunedau yn erbyn Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CADs
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2004
Saesneg: Communities Against Hate: Your Voice Matters
Cymraeg: Cymunedau yn erbyn Casineb: Mae'ch Llais yn Cyfrif
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Communities and Culture Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Communities and Local Government
Cymraeg: Cymunedau a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Communities and Local Government Department
Cymraeg: Yr Adran Gymunedau a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Communities and Local Government Select Committee
Cymraeg: y Pwyllgor Dethol ar Gymunedau a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: .
Cyd-destun: Pwyllgor San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Communities and Nature
Cymraeg: Cymunedau a Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAN.
Cyd-destun: Prosiect sy'n cael ei reoli gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Communities and Social Justice
Cymraeg: Cymunedau a Chyfiawnder Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Dysgu, Cymunedau a Diwylliant, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: Communities and Social Justice Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Cymunedau a Chyfiawnder Cymdeithasol
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Communities and Tackling Poverty
Cymraeg: Cymunedau a Threchu Tlodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Communities and Tackling Poverty Department
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Communities and Tackling Poverty MEG
Cymraeg: MEG Cymunedau a Threchu Tlodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Expenditure Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Communities Branch
Cymraeg: Y Gangen Gymunedau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Communities Creating Homes
Cymraeg: Cymunedau'n Creu Cartrefi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan y fenter Cwmpas
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: Communities Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Communities Division
Cymraeg: Yr Is-Adran Gymunedau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Communities, Equality and Local Government Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Communities Facilities and Activities Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cyfleusterau a Gweithgareddau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Communities Facilities Programme
Cymraeg: Rhaglen Cyfleusterau Cymunedol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Communities First
Cymraeg: Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Enw swyddogol y rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Communities First Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Communities First Clusters
Cymraeg: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Communities First Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Communities First Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2007
Saesneg: Communities First - Guidance For Local Authorities
Cymraeg: Rhoi Cymunedau'n Gyntaf - Canllawiau i Awdurdodau Lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Communities First Implementation Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Communities First Legacy
Cymraeg: Cronfa Waddol Cymunedau yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Communities First (Music) Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf (Cerdd)
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Communities First Outcomes Fund
Cymraeg: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Saesneg: Communities First Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Communities First Plus
Cymraeg: Cymunedau yn Gyntaf a Mwy
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: New Communities First initiatives, such as the new outcomes fund, may be branded Communities First Plus. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Communities First Programme Integration Manager
Cymraeg: Rheolwr Integreiddio Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Communities First Regional Programme Board
Cymraeg: Bwrdd Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Communities First Street Champion
Cymraeg: Pleidiwr Stryd Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Communities First Support Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cefnogi Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFSN
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Communities First Transition Team
Cymraeg: Tîm Pontio Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Communities First Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CFTF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Communities First Unit
Cymraeg: Yr Uned Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Communities First Vision Framework
Cymraeg: Fframwaith Gweledigaeth Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Communities First: Your Community Your Say
Cymraeg: Rhoi Cymunedau'n Gyntaf: Eich Cymuned Eich Llais
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: communities for better health
Cymraeg: cymunedau er mwyn gwell iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Communities for Work
Cymraeg: Cymunedau am Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cynllun i helpu pobl ddifreintiedig yn yr ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Communities for Work Plus
Cymraeg: Cymunedau am Waith a Mwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2025
Saesneg: Communities Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Fuddsoddi Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Communities Involved for a Purpose
Cymraeg: Cynnwys Cymunedau at Ddiben
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008