TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Community Involvement Strategies
Cymraeg: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: community justice
Cymraeg: cyfiawnder cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Community Justice Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfiawnder Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Community Land Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: community landlord
Cymraeg: landlord cymunedol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Community Land Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ymddiriedolaethau Tir Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Community Law
Cymraeg: Cyfraith y Gymuned
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community Leadership and Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Arweiniad Cymunedol ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Community Learning Accounts
Cymraeg: Cyfrifon Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: community learning disability nursing
Cymraeg: nyrsys cymunedol anabledd dysgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLDN
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Community Learning Libraries
Cymraeg: Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Community Learning Libraries Programme 2010-11: Final report of the Adviser
Cymraeg: Rhaglen Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol 2010-11: Adroddiad Terfynol y Cynghorwr Rhaglen
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Saesneg: Community Learning Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Community Learning Wales
Cymraeg: Dysgu Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: community-led housing
Cymraeg: tai a arweinir gan y gymuned
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mentrau tai lle mae pobl leol yn chwarae rhan flaenllaw a pharhaol wrth ddatblygu a rheoli cartrefi sy’n diwallu anghenion penodol eu cymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: community-led local development
Cymraeg: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd pob leol yn creu partneriaeth er mwyn arwain strategaethau datblygu integredig.
Cyd-destun: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Nodiadau: Term sy'n deillio o'r Comisiwn Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym CLLD yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Community Legal Advice
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Community Legal Advice Direct
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Service Fund
Cymraeg: Cronfa Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Community Legal Services in Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Community legislation
Cymraeg: deddfwriaeth y Gymuned
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Holl gorff deddfwriaeth yr UE
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth Gymunedol" pan olygir nifer o ddeddfau penodol yn hytrach na holl gorff y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community legislation
Cymraeg: deddfwriaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darnau penodol o ddeddfwriaeth yr UE.
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth y Gymuned" pan olygir holl gorff deddfwriaeth yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community Liaison programme
Cymraeg: rhaglen Cyswllt â Chymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Community Lives Consortium
Cymraeg: Consortiwm Bywydau Cymunedol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff sy'n darparu tai a gwasanaethau eraill i denantiaid anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Community Loan Fund
Cymraeg: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Community Loans Fund
Cymraeg: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: community managed library
Cymraeg: llyfrgell a reolir gan y gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: community manager
Cymraeg: rheolwr bro
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheolwyr bro
Nodiadau: Rôl beilot mewn ysgolion bro er mwyn cydlynu ag asiantaethau eraill i gefnogi disgyblion a’r gymuned ehangach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: community mapping
Cymraeg: mapio cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cydnabyddir bod yr angen i wneud gwaith mapio cymunedol yn gam pwysig wrth hyrwyddo cydlyniant cymunedol. Mae’n ddull y gall darparwyr gwasanaethau cyhoeddus ei ddefnyddio i gasglu gwybodaeth leol ac i nodi ac ymateb i’r materion sy’n peri’r pryder mwyaf yn eu cymunedau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Community Mediation Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfryngu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: community meetings
Cymraeg: cyfarfodydd cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: community mental health nurses
Cymraeg: nyrsys iechyd meddwl cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Community Mental Health Team
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Iechyd Meddwl Cymunedol
Cyd-destun: Mae gennym hefyd Dimau Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHTs) sydd bellach wedi ennill eu plwyf ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Community Midwifery
Cymraeg: Bydwreigiaeth Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Community Music Wales
Cymraeg: Cerdd Gymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Community Mutual Model
Cymraeg: Model Cymunedol Cydfuddiannol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Community Mutual Model for Stock Transfer
Cymraeg: Model Cymunedau ar y Cyd ar gyfer Trosglwyddo Stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Community Mutuals
Cymraeg: Cwmnïau Cymunedol Cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: community nurses
Cymraeg: nyrsys cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: community nursing
Cymraeg: nyrsio cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd yn helpu i chwalu'r ffiniau sy'n cael eu creu pan fydd gwahanol sefydliadau'n defnyddio gwahanol systemau TG, trwy storio'n ddiogel wybodaeth bwysig sy'n ymwneud ag ystod o weithgareddau megis nyrsio cymunedol, a gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: community nursing staff
Cymraeg: staff nyrsio cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Community Nursing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Community Nursing Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Community obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community of Experts
Cymraeg: Y Gymuned o Arbenigwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o drefniadau rheoli ar y cyd rhwng GIG Cymru a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: community of interest
Cymraeg: cymuned fuddiant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Communities of interest are groups of people coming together around a common cause, for example in Communities First there is a Black, Ethnic Minority Community of Interest. It is a different way of defining community as an alternative to a geographical community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: community of learning
Cymraeg: cymuned ddysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2010
Saesneg: community of practice
Cymraeg: cymuned ymarfer
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau ymarfer
Cyd-destun: Byddwn yn [...] sefydlu a chefnogi dull Cymunedau Ymarfer o ddarparu fforwm lle y gall cydweithwyr o wasanaethau cyhoeddus ac o bob cwr o Gymru gymharu gwersi a ddysgwyd a rhannu arferion da er mwyn cefnogi dull cydgysylltiedig o gyllido, datblygu a chyflwyno gwaith i greu Cymru Fwy Cyfartal, gan gynnwys mynd i'r afael â thlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: community order
Cymraeg: gorchymyn cymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012