TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Community Testing Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Profi Cymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: community testing unit
Cymraeg: uned brofi gymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau profi cymunedol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: community tourism
Cymraeg: twristiaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Tourism aims to include local communities in any tourism development and to ensure that the local community enjoys a fair share of the benefits. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Community Tourism Ambassadors
Cymraeg: Cenhadon Twristiaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Community Tourism Ambassadors embody the ideals of community tourism. They are citizens committed to their local communities who have received free, accredited training to become a welcoming host and a reliable source of information about their locality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Community Transit
Cymraeg: Tramwy y Gymuned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Document which may be required for intra-EU trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau yn y gymuned
Diffiniad: Sefyllfa lle nad oes tarddiad amlwg i achos o haint mewn cymuned. Mae’n digwydd pan nad oes modd penderfynu pwy fu mewn cysylltiad â rhywun a heintiwyd mewn cymuned arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: community transport
Cymraeg: trafnidiaeth gymunedol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth nid-er-elw sy'n defnyddio neu addasu cerbydau ar gyfer diwallu anghenion teithio yn y gymuned. Ymhlith yr enghreifftiau o wasanaethau o'r fath y mae gwasanaethau bws cymunedol, cludiant i'r ysbyty, deialu am lifft, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Community Transport Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: community transport hub
Cymraeg: hwb trafnidiaeth gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Diffiniad: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2025
Saesneg: community treatment
Cymraeg: triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: community treatment order
Cymraeg: gorchymyn triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Community Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Community Union
Cymraeg: Undeb Community
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb Llafur i weithwyr yn y diwydiant cynhyrchu tecstiliau, dillad ac esgidiau yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Community University of North Wales
Cymraeg: Prifysgol y Gymuned Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.cunw.ac.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: community voluntary services
Cymraeg: gwasanaethau gwirfoddol cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: community ward
Cymraeg: ward gymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2009
Saesneg: Community Warden Supervisor
Cymraeg: Goruchwylydd Wardeiniaid Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: community wards
Cymraeg: wardiau cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2009
Saesneg: Community waters
Cymraeg: dyfroedd y Gymuned
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyfroedd sy'n perthyn i unrhyw un o aelodau'r Gymuned Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: community well-being service
Cymraeg: gwasanaeth llesiant cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau llesiant cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: community youth representatives
Cymraeg: cynrychiolwyr ieuenctid cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: commute
Cymraeg: cymudo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: commuted maintenance sums
Cymraeg: symiau cynhaliaeth cymudedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2024
Saesneg: commuted sum
Cymraeg: swm cymudedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cymudedig
Diffiniad: Swm o gyllid cyfalaf a delir gan berson (ee datblygwr) i gorff (ee awdurdod lleol) y trosglwyddir ased iddo, er mwyn talu am gostau cynnal a chadw etc ar gyfer yr ased hwnnw yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: commuter
Cymraeg: cymudwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: commuting inflow
Cymraeg: llif cymudo i (mewn /rywle)
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: commuting ouflow
Cymraeg: llif cymudo allan
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: co-morbidity
Cymraeg: cydafiachedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydafiacheddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Comoros
Cymraeg: Comoros
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: compact
Cymraeg: cryno
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact
Cymraeg: cywasgu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact
Cymraeg: compact
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: compact disc burner
Cymraeg: llosgydd cryno ddisgiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact disc player
Cymraeg: chwaraeydd cryno ddisgiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact fluorescent lamp
Cymraeg: lamp fflworoleuol cryno
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lampau fflworoleuol cryno
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: compaction
Cymraeg: cywasgu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Compact of States and Regions
Cymraeg: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Nodiadau: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: Compact to Move Wales Forward
Cymraeg: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: Companies Act 1985
Cymraeg: Deddf Cwmnïau 1985
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Companies House
Cymraeg: Tŷ'r Cwmnïau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: an Agency of the Department of Trade and Industry
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: companies limited by guarantee
Cymraeg: cwmnïau cyfyngedig trwy warant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: companion animal
Cymraeg: anifail anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Companion Animal Welfare Enhancement Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2008
Saesneg: Companion Animal Welfare Group Wales
Cymraeg: Grŵp Lles Anifeiliaid Anwes Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Companion Animal Welfare Service
Cymraeg: Gwasanaeth Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: companion article
Cymraeg: erthygl gydymaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyhoeddiadau ystadegol, darn o destun a gyhoeddir ochr yn ochr â'r ystadegau yn esbonio'r fethodoleg ac yn dadansoddi'r canfyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Companion of Honour
Cymraeg: Cydymaith Anrhydedd
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Companion of the Order of the Bath
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CB
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Companion pass
Cymraeg: cerdyn Cydymaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd rhaid i'r Cydymaith deithio yr un pryd ac ar yr un daith â deiliad y cerdyn teithio rhatach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Company Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Cwmni
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015