TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Concessionary Travel Pass
Cymraeg: Cerdyn Teithio Rhatach
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2008
Saesneg: concession contract
Cymraeg: contract consesiwn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau consesiwn
Cyd-destun: In this Act, “concession contract” means a contract for the supply, for pecuniary interest, of works or services to a contracting authority where—(a) at least part of the consideration for that supply is a right for thesupplier to exploit the works or services, and (b) under the contract the supplier is exposed to a real operating risk.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: concierge
Cymraeg: gofalwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Angen ei italeiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: conciliate
Cymraeg: cymodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: conciliation
Cymraeg: cymod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: concilliation
Cymraeg: cymodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: concise child practice review
Cymraeg: adolygiad ymarfer plant cryno
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: conclusions
Cymraeg: casgliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: conclusive grounds decision
Cymraeg: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: concordat
Cymraeg: concordat
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Concordat Between Bodies Inspecting, Regulating and Auditing Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Concordat Rhwng y Corfforaethau sydd yn Arolygu, Rheoli ac yn Archwilio Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Concordat between the Department for Education and Skills and the Cabinet of the National Assembly for Wales
Cymraeg: Concordat rhwng yr Adran Addysg a Sgiliau a Chabinet Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Concordat on Co-ordination of European Union Policy Issues
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein man cychwyn yw y dylem gael y cyfle i fod yn rhan o gynrychiolaeth yr DU, fel y mae'r Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd o fewn y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ei nodi mewn perthynas â phresenoldeb yng nghyfarfodydd Cyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Cymraeg: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: Concordat on the Co-ordination of EU Policy Issues
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi’r UE
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: concordats
Cymraeg: concordatau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: NID ‘concordatiau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: concrete base
Cymraeg: sylfaen goncrit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: concrete bonder
Cymraeg: staplen goncrit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: concrete lagoon
Cymraeg: lagŵn concrit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: concrete pavements
Cymraeg: pafinau concrit
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: concrete train
Cymraeg: peiriant gosod concrit
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A series of connected machinery controlled by a 'driver' on one of the pieces of equipment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: concurrent
Cymraeg: cydamserol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: concurrent
Cymraeg: cydredol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: concurrent functions
Cymraeg: swyddogaethau cydredol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: concurrent plus power
Cymraeg: pŵer cydredol plws
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau cydredol plws
Diffiniad: Pŵer y gellir ei ddefnyddio mewn perthynas â Chymru gan Weinidogion Cymru neu gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn annibynnol ar ei gilydd. Fodd bynnag, mae angen cydsyniad Gweinidogion Cymru cyn y gall yr Ysgrifennydd Gwladol ddefnyddio’r pŵer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: concurrent powers
Cymraeg: pwerau cydredol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae eich llythyr yn crybwyll y defnydd o bwerau cydredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: concurrent sentence
Cymraeg: dedfryd gydredol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: concussion
Cymraeg: cyfergyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Minor traumatic brain injury.
Cyd-destun: Lluosog: cyfergydion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: concussion stunner
Cymraeg: parlysydd bwrw’n anymwybodol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erfyn mewn lladd-dy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: condemnation
Cymraeg: carcas a gondemniwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: carcasau a gondemniwyd
Diffiniad: Carcas na chanieteir ei ollwng i'r gadwyn fwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: condensation
Cymraeg: cyddwysiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The conversion of a substance from a state of gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: condense
Cymraeg: cyddwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of reducing from gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: condensed milk
Cymraeg: llaeth cyddwys
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: condensing boiler
Cymraeg: boeler cyddwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: condition
Cymraeg: cyflwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: condition
Cymraeg: amod
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: stipulation
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: conditional bail
Cymraeg: mechnïaeth amodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: conditional benefits
Cymraeg: budd-daliadau amodol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Benefits which are dependent on satisfying certain conditions such as participation in skills activities to improve employment prospects.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: conditional caution
Cymraeg: rhybuddiad amodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: conditional discharge
Cymraeg: rhyddhad amodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: conditional fee agreement
Cymraeg: cytundeb ffi amodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: conditional forecast
Cymraeg: rhagolwg amodol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhagolygon amodol
Cyd-destun: Mae gwneud asesiad ar sail tystiolaeth o ba wahaniaeth y gallai newid penodol ei wneud, a elwir weithiau'n “rhagolwg amodol”, yn dal yn her ond yn ddewis mwy ymarferol yn y bôn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: conditionality
Cymraeg: amodoldeb
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ni roddir cyllid oni fodlonir amodau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: conditional order
Cymraeg: gorchymyn amodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Conditional Pass
Cymraeg: Llwyddo'n Amodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘Llwyddo'n Amodol’ yn dderbyniol ar gyfer rhai elfennau. Dim ond mewn sefyllfaoedd lle na ellir gwneud gwaith er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth e.e. am fod cyfyngiadau ffisegol neu ystyriaethau o ran treftadaeth, y dylid ei ddefnyddio ac mae hyn yn annhebygol o newid.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Safon Ansawdd Tai Cymru 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: conditional registration order
Cymraeg: gorchymyn cofrestru amodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: conditional waiver direction
Cymraeg: cyfarwyddyd hepgoriad amodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: conditioned game
Cymraeg: gêm wedi'i haddasu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gemau wedi'u haddasu
Diffiniad: Gêm y mae ei rheolau neu'r dull o'i chwarae wedi eu newid fel bod modd i bobl benodol chwarae, ee er mwyn galluogi pobl drawsryweddol i gymryd rhan mewn rhai mathau o chwaraeon.
Cyd-destun: It is usual practice for practitioners to focus on taking part and the enjoyment of physical activity, and to take account of the range of size, maturity and ability of learners, and structure learning and opportunities so that all can participate safely and fairly. A range of strategies can be used to enable this, for example, conditioned games or differentiated activities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: conditioned hours
Cymraeg: oriau wedi'u pennu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: conditioner
Cymraeg: sebon llyfnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar wallt
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003