TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: confidence
Cymraeg: hyder
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: confidence interval
Cymraeg: cyfwng hyder
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfyngau hyder
Nodiadau: Ffordd o ddynodi'r ansicrwydd ynghylch a yw gwerth yn disgyn oddi fewn i baramedrau penodol ai peidio. Cymharer â credible interval / cyfwng credadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: confidential
Cymraeg: cyfrinachol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEMACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEMD was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy
Cymraeg: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau a Marwolaethau Babanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CESDI was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: confidentiality
Cymraeg: cyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ni ddangosir manylion ar rwymedigaethau cyfyngedig a rhwymedigaethau posibl nad ydynt wedi'u meintioli eto oherwydd eu sensitifrwydd i gyfrinachedd masnachol a chyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: confidentiality clause
Cymraeg: cymal cyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Confidentiality: Code of Practice for Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Cyfrinachedd: Cod Ymarfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: confidentiality level
Cymraeg: lefel cyfrinachedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confidentiality statement
Cymraeg: datganiad cyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Confident Managers Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu Rheolwyr Hyderus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: configuration
Cymraeg: ffurfweddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: configuration
Cymraeg: cyfluniad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: configuration
Cymraeg: ffurfwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: configuration file
Cymraeg: ffeil ffurfweddu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Configuration Management Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Ffurfweddiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: configuration menu
Cymraeg: dewislen ffurfweddu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: configure
Cymraeg: ffurfweddu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: mewn maes cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: configure
Cymraeg: cyflunio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: confine
Cymraeg: cyfyngu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae unrhyw wal neu strwythur arall (pa un a yw wedi ei ffurfio yn gyfan gwbl neu’n rhannol o wastraff ai peidio) sy’n cadw neu’n cyfyngu tomen i’w thrin neu i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel rhan o’r domen.
Nodiadau: Yng nghyd-destun waliau neu strwythurau eraill o amgylch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: confinement
Cymraeg: gwelyfod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Esgoredigaeth sy'n arwain at eni plentyn.
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys unrhyw fudd-dal arall a oedd yn cael ei dalu oherwydd anabledd, gwelyfod, anaf neu salwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: confirm
Cymraeg: cadarnhau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confirmation period
Cymraeg: cyfnod cadarnhau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cadarnhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: confirmatory testing
Cymraeg: prawf cadarnhau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cadarnhau
Diffiniad: Archwiliad a ddefnyddir i ddilysu canlyniadau archwiliad neu brawf arall. Gall y prawf cadarnhau fod yn fwy sensitif neu benodol, ond rhaid iddo fod wedi ei seilio ar egwyddorion archwilio gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: confirmatory vote
Cymraeg: pleidlais gadarnhau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: confirm delete
Cymraeg: cadarnhau dileu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confirmed breakdown
Cymraeg: achos wedi’i gadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incidents in which postmortem examination of slaughtered cattle led to detection of bTB lesions or culture of M. bovis.
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: confirmed case
Cymraeg: achos a gadarnhawyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion a gadarnhawyd
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: confirmed case rates
Cymraeg: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: confirmed outbreak
Cymraeg: achos a gadarnhawyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion a gadarnhawyd
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Confirmed Total Points
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: confirming authorities
Cymraeg: awdurdodau cadarnhau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: confirming authority
Cymraeg: awdurdod cadarnhau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: confirm password
Cymraeg: cadarnhau cyfrinair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confirm receipt
Cymraeg: cadarnhau derbyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confiscate
Cymraeg: atafaelu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd (rhywbeth) gan y Wladwriaeth (ee fel cosb), neu ddyfarnu y dylid fforffedu (rhywbeth) i'r Wladwriaeth.
Cyd-destun: Dylid cymryd mesurau i ddarparu ar gyfer ymafael yn y canlynol a'u hatafaelu, fel y bo'n briodol: (i) nwyddau, asedau a chyfryngiadau eraill a ddefnyddiwyd i gyflawni neu hwyluso troseddau.
Nodiadau: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Confiscated Assets Fund
Cymraeg: Cronfa Asedau a Atafaelwyd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: conflicting
Cymraeg: gwrthdrawiadol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: conflict of interest
Cymraeg: gwrthdaro buddiannau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan fo gan unigolyn neu endid fwy nag un set o gyfrifoldebau a rhwymedigaethau, ac y byddai cyflawni'r un set yn mynd yn groes i'r lleill. Gall gyfeirio at sefyllfa lle gall penderfyniad a wneir mewn rôl swyddogol effeithio ar fuddiannau personol, teuluol neu ariannol yr unigolyn mewn capasiti arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: conflict of interests register
Cymraeg: cofrestr gwrthdaro buddiannau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau gwrthdaro buddiannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Saesneg: Conflict of Interest Waiver
Cymraeg: Hawlildiad Gwrthdrawiad Buddiannau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: conflict site
Cymraeg: safle gwrthdaro
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwrthdaro
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: confluent BTV8 restriction zone
Cymraeg: parthau cyffiniol sydd dan gyfyngiadau oherwydd BTV8
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: conformation
Cymraeg: cydffurfiad
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydffurfiadau
Diffiniad: Graddiad proffil carcas yn seiliedig ar ei ymddangosiad a'i siap, yn enwedig datblygiad y cyhyrau, lliw a gorchudd braster.
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: conformity
Cymraeg: cydymffurfiaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfatebiaeth o ran ffurf neu ddull.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am compliance / cydymffurfedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: conformity assessment
Cymraeg: asesiad cydymffurfiaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau cydymffurfiaeth
Diffiniad: Proses sy'n rhoi sicrwydd bod yr hyn a gyflenwir yn bodloni disgwyliadau a bennwyd neu a honnwyd. Gellir cymhwyso'r broses i gynhyrchion, gwasanaethau, prosesau, systemau, cyrff a phobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: confound
Cymraeg: drysu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: confounding factor
Cymraeg: ffactor drysu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau drysu
Nodiadau: Term o faes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: confounding variable
Cymraeg: newidyn drysu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newidyn sy'n golygu bod y berthynas rhwng dau newidyn arall yn aneglur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018