TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: A Fair Future for Our Children
Cymraeg: Dyfodol Teg i'n Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen ar dlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: A Fairtrade Town
Cymraeg: Tref Masnach Deg
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Saesneg: A Farmers' Guide to Marketing Plans
Cymraeg: Canllaw Ffermwyr i'r Cynlluniau Marchnata
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Cyswllt Ffermio, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Afasic
Cymraeg: Afasic
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Elusen sy'n cefnogi teuluoedd sydd â phlant a chanddynt Anghenion Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu, yn enwedig Anhwylder Iaith Datblygol, ac yn darparu gwybodaeth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: AFB
Cymraeg: clefyd Americanaidd y gwenyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am American foulbrood.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: AfC
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda for Change
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: AfC
Cymraeg: AfC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cenhadon Newid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2004
Saesneg: AFD
Cymraeg: dyfais atal pysgod yn acwstig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau atal pysgod yn acwstig
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am acoustic fish deterrent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: AFE
Cymraeg: ffurf mynegiant ychwanegol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: AfEC
Cymraeg: Cymorth Cnydau Ynni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aid for Energy Crops
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2008
Saesneg: AFERs
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: automatic flexible endoscope reprocessors
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: affected area
Cymraeg: ardal yr effeithir arni
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: affective communication
Cymraeg: cyfathrebu emosiynau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Agwedd ar gyfathrebu sy'n ymwneud â chyfleu emosiynau i rywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: affective communication assessment
Cymraeg: asesiad o gyfathrebu emosiynau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau o gyfathrebu emosiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: affective disorder
Cymraeg: anhwylder affeithiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: affidavit
Cymraeg: affidafid
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: affidavit to dispense with service of petition on respondent
Cymraeg: affidafid i hepgor cyflwyno deiseb i'r ategydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: affiliated person
Cymraeg: person ymgysylltiedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau ymgysylltiedig
Cyd-destun: A person is “affiliated” with another if the person is in the position of a group undertaking of the other person, within the meaning given in section 1161(5) of the Companies Act 2006, whether or not either of them is an undertaking within the meaning given in section 1161(1) of that Act.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Cymharer ag associated person / person â chyswllt a connected person / person cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: affiliated turnover amount
Cymraeg: swm trosiant ymgysylltiedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau trosiant ymgysylltiedig
Cyd-destun: The “turnover test” is met in relation to goods, services or works if the affiliated person’s turnover deriving from the supply of goods, services or (as the case may be) works to the utility and other persons affiliated with the utility (their “affiliated turnover amount”) exceeds 80 per cent of their total turnover amount deriving from the supply of goods, services or works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: affiliative
Cymraeg: ymgysylltiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: affirm
Cymraeg: cadarnhau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: affirmation
Cymraeg: cadarnhad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn lle tyngu llw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: affirmation of allegiance
Cymraeg: cadarnhad teyrngarwch
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadarnhadau teyrngarwch
Nodiadau: Gall aelodau etholedig San Steffan a'r Cynulliad roi cadarnhad teyrngarwch yn hytrach na thyngu llw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: affirmative procedure
Cymraeg: gweithdrefn gadarnhaol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r weithdrefn gadarnhaol yn cyfeirio at y weithdrefn pan fo’n rhaid i offeryn statudol gael ei gymeradwyo gan Aelodau’r Cynulliad cyn dod yn gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: affirmative resolution procedure
Cymraeg: gweithdrefn penderfyniad cadarnhaol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2007
Saesneg: affluence
Cymraeg: golud
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae lefel y golud mewn ardal benodol yn gallu dylanwadu ar ansawdd bywyd ei thrigolion.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir mewn testunau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: affluent
Cymraeg: goludog
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ardaloedd goludog yn tueddu i gael lefelau uwch o addysg a mynediad gwell at wasanaethau iechyd.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir mewn testunau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: affordability
Cymraeg: fforddiadwyedd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond mae’n well aralleirio gyda "fforddiadwy" os yw’n bosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Affordable and clean energy
Cymraeg: Ynni fforddiadwy a glân
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: affordable childcare
Cymraeg: gofal plant fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: affordable home
Cymraeg: cartref fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cartrefi fforddiadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: affordable housing
Cymraeg: tai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai cost isel ar werth neu i'w rhentu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: affordable housing delivery
Cymraeg: cyflenwi tai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Affordable Housing Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCTFf. WAG yn gofyn i bob awdurdod lleol/parc cenedlaethol lunio un o'r cynlluniau hyn erbyn Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Affordable Housing Delivery Statement
Cymraeg: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Affordable Housing Grant
Cymraeg: Y Grant Tai Fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: affordable housing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth tai fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: affordable housing quota
Cymraeg: cwota o dai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Affordable Housing Toolkit
Cymraeg: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru: Drafft Ymgynghori, Gorffennaf 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: afforestation
Cymraeg: coedwigo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: afforestation
Cymraeg: coedwigaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: afforested area
Cymraeg: tir wedi’i goedwigo
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afforestation is the establishment of a forest or stand of trees in an area where there was no forest.
Cyd-destun: Cewch roi coedlan cylchdro byr a thir wedi’i goedwigo ar unrhyw dir amaethyddol ar y daliad, h.y. nid oes raid eu rhoi ar dir âr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: affray
Cymraeg: affráe
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: affraeau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: AFFSA
Cymraeg: Asiantaeth Safonau Bwyd Ffrainc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AFFSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: AFG
Cymraeg: Grŵp Pysgodfeydd Ardal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Area Fishery Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Afghan Citizens Resettlement Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg ARCS am y cynllun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Afghanistan
Cymraeg: Affganistan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Afghanistani
Cymraeg: Affganistanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2007
Saesneg: Afghanistan Response Route
Cymraeg: Llwybr Ymateb Affganistan
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr a sefydlwyd i ganiatáu i unigolion wneud cais i fewnfudo i’r Deyrnas Unedig mewn ymateb i ryddhau data personol pobl a fu’n cynorthwyo byddin y DU yn Affganistan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: Afghan Relocation and Assistance Policy
Cymraeg: Polisi Adleoli a Chymorth i Affganiaid
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025