TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Counsel General Designate and Minister for Delivery
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: counselling
Cymraeg: cwnsela
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CARATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: counselling service
Cymraeg: gwasanaeth cwnsela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: counsellor
Cymraeg: cwnselydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Saesneg: counsellors
Cymraeg: cwnselwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: counsellor supervisor
Cymraeg: goruchwylydd cwnsela
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Saesneg: count
Cymraeg: cyfrif, rhifo
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: count
Cymraeg: cyfrif
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Cyd-destun: Counting votes for an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: count
Cymraeg: cownt
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cowntiau
Diffiniad: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: count by characteristics
Cymraeg: cyfrif yn ôl nodweddion
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: countdown markers
Cymraeg: marcwyr dynesu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: countdown sign
Cymraeg: arwydd rhybuddio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: countdown system
Cymraeg: system arafu'n raddol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Countdown to Copenhagen
Cymraeg: Countdown to Copenhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch ryngwladol i ddwyn pwysau ar arweinwyr y byd fydd yn mynychu'r gynhadledd ryngwladol ar y newid yn yr hinsawdd yn Copenhagen fis Rhagfyr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Countdown to Copenhagen
Cymraeg: Cyfri'r Dyddiau cyn Copenhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer pobl ifanc i drafod y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Countdown to organ donation changes in Wales
Cymraeg: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Saesneg: Counted Out
Cymraeg: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen gan Stonewall Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: counter
Cymraeg: rhifydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: counteract a tax advantage
Cymraeg: gwrthweithio manteision treth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: counteraction notice
Cymraeg: hysbysiad gwrthweithio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gwrthweithio
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: counterclockwise
Cymraeg: gwrthgolocwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: countercyclical
Cymraeg: gwrthgylchol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Actions aimed at smoothing out swings in economic activity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: counterfactual
Cymraeg: gwrthffeithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: counterfactual
Cymraeg: sefyllfa wrthffeithiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: Counterfactual Impact Evaluation
Cymraeg: Gwerthusiad Gwrthffeithiol o Effaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthusiadau Gwrthffeithiol o Effaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: counterfeit
Cymraeg: ffug
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Made in exact imitation of something valuable or important with the intention to deceive or defraud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: counterfeit
Cymraeg: ffugiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: counterfeit
Cymraeg: ffugio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: counterfeit goods
Cymraeg: nwyddau ffug
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: counterfeit money
Cymraeg: arian ffug
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: counterfoil
Cymraeg: bonyn
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y papur pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: counter fraud
Cymraeg: gwrth-dwyll
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg to fight fraud
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Counter Fraud and Security Management Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atal Twyll a Rheoli Diogelwch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Counter Fraud Services Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Atal Twyll yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: Counter Fraud Team
Cymraeg: Tîm Gwrth-dwyll
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: countermand
Cymraeg: diddymu
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, dad-wneud hysbysiad o bleidlais.
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: counter-notice
Cymraeg: gwrth-hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrth-hysbysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: counter number
Cymraeg: nifer y disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: counterpart
Cymraeg: swyddog cyfatebol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: counterparty
Cymraeg: parti i gontract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on context.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: countersign
Cymraeg: cydlofnodi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: countersigning officer
Cymraeg: swyddog cydlofnodi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: countersunk
Cymraeg: gwrthsoddedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of a screw, eg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: counter terrorism
Cymraeg: gwrthderfysgaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Counter-Terrorism and Border Security Act 2019
Cymraeg: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch y Ffin 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021