TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: COVID-19 Wales Situational Report
Cymraeg: Adroddiad ar Sefyllfa COVID-19 Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: COVID-19 Workforce Deployment and Wellbeing Planning Response Group
Cymraeg: Grŵp Ymateb COVID-19 ar gyfer Defnyddio’r Gweithlu a Chynllunio Llesiant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: COVID-19 Workforce Risk Assessment Tool
Cymraeg: Adnodd Asesu Risg COVID-19 ar gyfer y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: COVID Biobank
Cymraeg: Banc Bio COVID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Covid Education and Childcare Testing Team
Cymraeg: Y Tîm Profion COVID-19 Addysg a Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: COVID-free hospital
Cymraeg: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Diffiniad: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-light hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: COVID Hub Wales
Cymraeg: Hyb COVID Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Porth ar y we i feddygon teulu ar gyfer materion sy'n ymwneud â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: COVID-light hospital
Cymraeg: ysbyty sy’n rhydd o COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai sy’n rhydd o COVID-19
Diffiniad: Ysbyty lle na chedwir cleifion COVID-19, er mwyn creu lle diogel ar gyfer llawdriniaethau neu ofal meddygol i gleifion sydd â chyflyrrau eraill.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gyfystyr â ‘COVID-free hospital’, ac argymhellir yr un term Cymraeg ar eu cyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: COVID-O
Cymraeg: COVID-O
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf law fer a ddefnyddir am y COVID Operations Committee / Pwyllgor Gweithrediadau COVID.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: COVID Operations Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gweithrediadau COVID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pwyllgor o uwch-swyddogion o Lywodraeth y DU a'r gweinyddiaethau datganoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Covid Recovery and Local Government Group
Cymraeg: Y Grŵp Adfer ar ôl Covid a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Covid Recovery app
Cymraeg: ap Adferiad Covid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r ap hwn gan GIG Cymru yn ddwyieithog, ac 'adferiad' a ddefnyddir ynddo am 'recovery'. Serch hynny sylwer mai Saesneg yn unig yw teitl yr ap, felly dylid cynghori defnyddwyr i chwilio am "Covid Recovery" yn eu storfeydd apiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Covid Recovery Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd ar Adfer yn dilyn Covid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: COVID-secure
Cymraeg: diogel o ran COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: COVID Stable
Cymraeg: COVID Sefydlog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: COVID Urgent
Cymraeg: COVID Brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: cowberries
Cymraeg: llus coch
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: cowberry
Cymraeg: llusen goch
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: cowboy builders
Cymraeg: adeiladwyr anghofrestredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Cowbridge
Cymraeg: Y Bont-faen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cowbridge
Cymraeg: Y Bont-faen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Cowbridge Gateway Club for Special Needs
Cymraeg: Clwb Gateway ar gyfer Anghenion Arbennig, y Bont-faen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Cowbridge (Gateway) Monday Club
Cymraeg: Clwb Dydd Llun (Gateway) y Bont-faen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: cowls
Cymraeg: cwfl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o simnai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: co-working
Cymraeg: rhannu mannau gwaith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: co-working space
Cymraeg: lle ar gyfer rhannu mannau gwaith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: cow peas
Cymraeg: ffa llygatddu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vigna unguiculata
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Saesneg black-eyed peas a black-eyed beans yn enwau Saesneg ar yr un rhywogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: cowslip
Cymraeg: briallen Fair
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: briallu Mair
Diffiniad: primula veris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: cow throughput
Cymraeg: llif gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn parlwr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: cow track
Cymraeg: llwybr gwartheg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: coxsackievirus
Cymraeg: cocsacifeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: Coychurch
Cymraeg: Llangrallo
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: CPA
Cymraeg: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commissioner for Public Appointments
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2008
Saesneg: CPA
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Cnydau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crop Protection Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CPA
Cymraeg: Asesu Perfformiad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Corporate Performance Assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: CPA
Cymraeg: Cymdeithas Seneddol y Gymanwlad
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: CPA
Cymraeg: asesiad perfformiad cynhwysfawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: comprehensive performance assessment
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: CPAG
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Child Poverty Action Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2008
Saesneg: CPAIG
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio Gweithredol ym maes Cynllunio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Planning Action Inquiry Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: CPAP machine
Cymraeg: peiriant CPAP
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau CPAP
Diffiniad: Pwmp cymorth anadlu, sy’n gwthio aer ar bwysedd cyson i mewn i’r ysgyfaint er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am continuous positive airway pressure / pwysedd positif parhaus yn y llwybr anadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: CPCAB
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: CPD
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Cefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Countryside Policy Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: CPD
Cymraeg: datblygiad proffesiynol parhaus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: continuous professional development
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2013
Saesneg: CPD Business Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Busnes DPP
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: CPE
Cymraeg: Enterobacteriaceae sy’n cynhyrchu carbapenemase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am carbapenemase-producing Enterobacteriaceae
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: CPEL
Cymraeg: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: continuing professional education and learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: CPhA
Cymraeg: Prif Gynghorydd Fferyllol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief Pharmaceutical Adviser
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CPHM
Cymraeg: Ymgynghorydd mewn Meddygaeth Iechyd Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Consultant in Public Health Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CPH number
Cymraeg: rhif CPH
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau CPH
Nodiadau: Talfyriad o "county, parish, holding" yw CPH. Mae'n gyfeirnod a ddynodir ar gyfer fferm unigol, sy'n cynnwys tair elfen: un ar gyfer y sir, un ar gyfer y plwyf ac un ar gyfer y daliad. Weithiau defnyddir "rhif y daliad" mewn cyd-destunau llai ffurfiol yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024