TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: CPHVA
Cymraeg: Cymdeithas Ymarferwyr Cymunedol ac Ymwelwyr Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Practitioners' and Health Visitors' Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: CPI
Cymraeg: Mynegai Prisiau Defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Consumer Price Index
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: CPLAN, Cardiff University
Cymraeg: CPLAN, Prifysgol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Cardiff School of City and Regional Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: CPMR
Cymraeg: CPMR
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd y Rhanbarthau Morol Ymylol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: CPMS
Cymraeg: System Rheoli Perfformiad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corporate Performance Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: CPMS Software Developer & Analyst
Cymraeg: Datblygwr a Dadansoddwr Meddalwedd CPMS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CPMS = Corporate Performance Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: CPN
Cymraeg: CPN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Nyrs Seiciatrig Gymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: CPO
Cymraeg: gorchymyn prynu gorfodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: compulsory purchase order
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: CPO
Cymraeg: Prif Swyddogion Cynllunio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Chief Planning Officers
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: CPPC
Cymraeg: Cynghrair Polisi Poen Cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Chronic Pain Policy Coalition. A forum established in 2006 to develop a strategy for the prevention and treatment of chronic pain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: CPPI
Cymraeg: Cynllun Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children and Young People's Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: CPR
Cymraeg: adfywio cardiopwlmonaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am cardiopulmonary resuscitation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: CPR
Cymraeg: adolygiad ymarfer plant
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau ymarfer plant
Diffiniad: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso plentyn, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am child practice review. Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: CPR manikin
Cymraeg: model ymarfer adfywio cardiopwlmonaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: modelau ymarfer adfywio cardiopwlmonaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: CPRW
Cymraeg: YDCW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Diogelu Cymru Wledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: CPS
Cymraeg: Gwasanaeth Erlyn y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Crown Prosecution Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: CPS
Cymraeg: Gwasanaethau Caffael Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corporate Procurement Services
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: CPS charging decision
Cymraeg: penderfyniad GEG ynghylch cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: CPS inc E/W & M
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: CPSU
Cymraeg: UAPCh
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned Amddiffyn Plant mewn Chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: CPT
Cymraeg: Tîm y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Change Programme Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CPT
Cymraeg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: CPT
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Professional Competence
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: CPTPP
Cymraeg: Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Partneriaeth masnach rydd. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: CPUE
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catch Per Unit of Effort
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: CPUE
Cymraeg: CPUE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am catch per unit effort / daliad fesul uned o ymdrech
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: CPV
Cymraeg: Yr Eirfa Gaffael Gyffredin
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System ddosbarthiadau, a gynhelir gan y Comisiwn Ewropeaidd, ar gyfer safoni'r modd y mae awdurdodau contractio'n disgrifio contractau caffael a chyfeirio atynt. Mae'n cynnwys codau a disgrifiadau ar gyfer nwyddau, gwasanaethau a gweithiau.
Nodiadau: CPV yw'r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Common Procurement Vocabulary. Defnyddir yr acronym CPV yn Saesneg ac yn Gymraeg (ac eithrio mewn deddfwriaeth, pan ddefnyddir yr acronym GGG yn Gymraeg). Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: CPV codes
Cymraeg: codau'r Eirfa Gaffael Gyffredin
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnodion am 'Common Procurement Vocabulary' / 'CPV'. Gellir defnyddio'r acronym CPV yn Gymraeg hefyd mewn testunau cyffredinol - 'codau CPV'. Defnyddir 'codau GGG' yn y ddeddfwriaeth. Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: CPW
Cymraeg: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Pharmacy Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: CPZ
Cymraeg: parth parcio a reolir
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: controlled parking zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: CQAT
Cymraeg: Templed Sicrhau Ansawdd Adeiladu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Construction Quality Assurance Template
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: CQC
Cymraeg: Y Comisiwn Ansawdd Gofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Care Quality Commission
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: CQFW
Cymraeg: FfCChC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Credydau a Chymwysterau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2007
Saesneg: CR
Cymraeg: mewn perygl difrifol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2014
Saesneg: CRA
Cymraeg: asiantaeth gwirio credyd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asiantaethau gwirio credyd
Diffiniad: Credit reference agencies (CRAs) give lenders a range of information about potential borrowers, which lenders use to make decisions about whether they will offer you credit or not.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: crab
Cymraeg: cranc
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: crab and corn soup
Cymraeg: cawl cranc ac india-corn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: crab apple
Cymraeg: coed afalau surion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Crab Effort Days Notice of Variation
Cymraeg: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: crack
Cymraeg: crac
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: crack cocaine
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: crack cocaine
Cymraeg: crac cocên
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: cracked trial
Cymraeg: treial chwâl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: crack houses
Cymraeg: mannau cyflenwi crac
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: cracking
Cymraeg: cracio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llwyddo i sicrhau mynediad heb awdurdod i feddalwedd gyfrifiadurol neu system ddiogelwch gyfrifiadurol gyfan, gyda bwriad maleisus neu droseddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Cracow
Cymraeg: Krakow (Cracow)
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Cradoc
Cymraeg: Cradoc
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Frycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: CRAFT
Cymraeg: CRAFT
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: craft
Cymraeg: bad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: badau
Diffiniad: cyfrwng cludo ar ddŵr
Cyd-destun: adeiladau a ddefnyddir ar gyfer adeiladu a chynnal a chadw badau neu storio badau ar ddŵr,
Nodiadau: Mae cyfraith achos yn dangos bod ystyr "craft" yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "llong" i gyfleu "ship" a "cwch" i gyfleu "boat".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Craft Bakery Skills
Cymraeg: Sgiliau Pobi Crefftus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: craft beer
Cymraeg: cwrw crefft
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020