TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Cymraeg: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Cymraeg: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Warwickshire
Cymraeg: Swydd Warwick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Warwickshire
Cymraeg: Swydd Warwick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: war widow
Cymraeg: gweddw rhyfel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: war widow
Cymraeg: gweddw rhyfel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: war widows
Cymraeg: gweddwon rhyfel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: war widows
Cymraeg: gweddwon rhyfel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: War Widow's Pension
Cymraeg: Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: War Widow's Pension
Cymraeg: Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: WASA
Cymraeg: Cymdeithas Nofio Amatur Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: WASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: WASA
Cymraeg: Cymdeithas Nofio Amatur Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: WASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: washing machine
Cymraeg: peiriant golchi dillad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau golchi dillad
Nodiadau: Weithiau bydd y ffurf fer 'peiriant golchi' yn addas yn Gymraeg, pan fydd yr ystyr yn eglur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: washing machine
Cymraeg: peiriant golchi dillad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau golchi dillad
Nodiadau: Weithiau bydd y ffurf fer 'peiriant golchi' yn addas yn Gymraeg, pan fydd yr ystyr yn eglur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: washings
Cymraeg: golchion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dŵr sydd wedi'i ddefnyddio i olchi rhywbeth e.e. parlwr godro, buarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: washings
Cymraeg: golchion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dŵr sydd wedi'i ddefnyddio i olchi rhywbeth e.e. parlwr godro, buarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: washing up facilities
Cymraeg: cyfleusterau golchi llestri
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: washing up facilities
Cymraeg: cyfleusterau golchi llestri
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: washroom
Cymraeg: ymolchfa
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'bathroom' a 'washroom'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: washroom
Cymraeg: ymolchfa
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'bathroom' a 'washroom'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: wash-up period
Cymraeg: cyfnod cau pen y mwdwl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cau pen y mwdwl
Diffiniad: Mewn ddeddfwrfeydd, yr ychydig ddyddiau olaf cyn i'r ddeddfwrfa gael ei diddymu ar gyfer etholiad. Fel arfer yn ystod y cyfnod hwn bydd yr aelodau yn ceisio cwblhau unrhyw waith sy'n anorffenedig, gan y bydd unrhyw Filiau etc nad ydynt wedi eu cwblhau cyn y diddymu yn methu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: wash-up period
Cymraeg: cyfnod cau pen y mwdwl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cau pen y mwdwl
Diffiniad: Mewn ddeddfwrfeydd, yr ychydig ddyddiau olaf cyn i'r ddeddfwrfa gael ei diddymu ar gyfer etholiad. Fel arfer yn ystod y cyfnod hwn bydd yr aelodau yn ceisio cwblhau unrhyw waith sy'n anorffenedig, gan y bydd unrhyw Filiau etc nad ydynt wedi eu cwblhau cyn y diddymu yn methu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: Wash-up Session
Cymraeg: Sesiwn Cau Pen y Mwdwl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Wash-up Session
Cymraeg: Sesiwn Cau Pen y Mwdwl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: wasp
Cymraeg: gwenynen feirch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwenyn meirch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: wasp
Cymraeg: gwenynen feirch
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwenyn meirch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: WASPI
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: WASPI
Cymraeg: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ni ddylid defnyddio'r acronym Cymraeg 'CRhGBC'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: wasp spider
Cymraeg: copyn cacwn
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: copynnod cacwn
Diffiniad: Argiope bruennichi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: wasp spider
Cymraeg: copyn cacwn
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: copynnod cacwn
Diffiniad: Argiope bruennichi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: WASRHAG
Cymraeg: Grŵp Cynghori Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru ar Iechyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Asylum Seeker & Refugee Health Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: WASRHAG
Cymraeg: Grŵp Cynghori Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru ar Iechyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Asylum Seeker & Refugee Health Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: wastage
Cymraeg: cyfraddau ymadael
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: wastage
Cymraeg: cyfradd ymadael
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: wastage
Cymraeg: cyfraddau ymadael
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: wastage
Cymraeg: cyfradd ymadael
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: waste
Cymraeg: gwastraff
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: waste
Cymraeg: gwast
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee 'gweithred o wast'. Nid 'gwastraff' yw'r ystyr yn y cyd-destun cyfreithiol penodol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: waste
Cymraeg: gwastraff
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: waste
Cymraeg: gwast
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee 'gweithred o wast'. Nid 'gwastraff' yw'r ystyr yn y cyd-destun cyfreithiol penodol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: Waste
Cymraeg: Y Gangen Gwastraff
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Waste
Cymraeg: Y Gangen Gwastraff
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Waste Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Gwastraff
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Waste Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Gwastraff
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Waste and Emissions Trading Act 2003
Cymraeg: Deddf Gwastraff a Masnachu Allyriadau 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf yn darparu ynghylch gwastraff a phrynu neu werthu lwfansau allyriadau. "Allyriadau" yn rhagori ar "allyriannau" am ei fod yn fwy diriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Waste and Emissions Trading Act 2003
Cymraeg: Deddf Gwastraff a Masnachu Allyriadau 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf yn darparu ynghylch gwastraff a phrynu neu werthu lwfansau allyriadau. "Allyriadau" yn rhagori ar "allyriannau" am ei fod yn fwy diriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Waste and Local Environment Quality Unit
Cymraeg: Uned Gwastraff ac Ansawdd yr Amgylchedd Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Waste and Local Environment Quality Unit
Cymraeg: Uned Gwastraff ac Ansawdd yr Amgylchedd Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Waste and Resources Action Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WRAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003
Saesneg: Waste and Resources Action Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WRAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2003