TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: water abstraction
Cymraeg: tynnu dŵr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: water abstraction
Cymraeg: tynnu dŵr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: water abstraction point
Cymraeg: man codi dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: water abstraction point
Cymraeg: man codi dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Water Act 1989
Cymraeg: Deddf Dŵr 1989
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Water Act 1989
Cymraeg: Deddf Dŵr 1989
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Water Act 2003
Cymraeg: Deddf Dŵr 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Water Act 2003
Cymraeg: Deddf Dŵr 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Water Act 2014
Cymraeg: Deddf Dŵr 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Water Act 2014
Cymraeg: Deddf Dŵr 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Water Acts
Cymraeg: Deddfau Dŵr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Collective term for the: Flood and Water Management Act 2010; Public Health Act 1936; Coast Protection Act 1949; Reservoirs Act 1975; Highways Act 1980; Land Drainage Act 1991; Water Resources Act 1991; Environment Act 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Water Acts
Cymraeg: Deddfau Dŵr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Collective term for the: Flood and Water Management Act 2010; Public Health Act 1936; Coast Protection Act 1949; Reservoirs Act 1975; Highways Act 1980; Land Drainage Act 1991; Water Resources Act 1991; Environment Act 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Water and Flood Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dŵr a Llifogydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Water and Flood Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dŵr a Llifogydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Water and Green Issues Branch
Cymraeg: Y Gangen Dŵr a Materion Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Water and Green Issues Branch
Cymraeg: Y Gangen Dŵr a Materion Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: water avens
Cymraeg: mapgoll glan y dŵr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: geum rivale
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: water avens
Cymraeg: mapgoll glan y dŵr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: geum rivale
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: water ballast
Cymraeg: balast dŵr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: water ballast
Cymraeg: balast dŵr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: water bath
Cymraeg: bàth dŵr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: water bath
Cymraeg: bàth dŵr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: water beetle
Cymraeg: chwilen ddŵr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: water beetle
Cymraeg: chwilen ddŵr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: water biscuit
Cymraeg: bisged ddŵr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bisgedi dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: water biscuit
Cymraeg: bisged ddŵr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bisgedi dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: water bowser
Cymraeg: tancer dŵr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I lanhau strydoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: water bowser
Cymraeg: tancer dŵr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I lanhau strydoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: water buffalo
Cymraeg: byfflo dŵr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: water buffalo
Cymraeg: byfflo dŵr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: water butt
Cymraeg: casgen ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: water butt
Cymraeg: casgen ddŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Water Charging and Metering Review Workshop
Cymraeg: Gweithdy Adolygu Taliadau a Mesuryddion Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Water Charging and Metering Review Workshop
Cymraeg: Gweithdy Adolygu Taliadau a Mesuryddion Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: water closet
Cymraeg: closed dŵr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: closedau dŵr
Diffiniad: Mewn ystafell ymolchi gyhoeddus, ciwbicl sy’n cynnwys cyfleusterau lle defnyddir dŵr i olchi’r gwastraff ymaith.
Nodiadau: Dyma’r term technegol (ar y ffurf ‘water-closet’, gyda chysylltnod) a geir yn Neddf Adeiladau 1984, a seiliwyd y diffiniad yn y cofnod hwn ar y diffiniad yn y Ddeddf honno. Ar y cyfan, mae’n ymadrodd sydd wedi dyddio. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau lle y’i gwelir bellach, mae’n debyg y defnyddir ‘water closet’ (ac yn enwedig ei acronym, WC) mewn ystyr lai penodol ac yn gyfystyr â ‘toilet’ yn yr holl ystyron sy’n bosibl i’r gair hwnnw. Bryd hynny, mae’n debyg y byddai ‘toiled’ yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: water closet
Cymraeg: closed dŵr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: closedau dŵr
Diffiniad: Mewn ystafell ymolchi gyhoeddus, ciwbicl sy’n cynnwys cyfleusterau lle defnyddir dŵr i olchi’r gwastraff ymaith.
Nodiadau: Dyma’r term technegol (ar y ffurf ‘water-closet’, gyda chysylltnod) a geir yn Neddf Adeiladau 1984, a seiliwyd y diffiniad yn y cofnod hwn ar y diffiniad yn y Ddeddf honno. Ar y cyfan, mae’n ymadrodd sydd wedi dyddio. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau lle y’i gwelir bellach, mae’n debyg y defnyddir ‘water closet’ (ac yn enwedig ei acronym, WC) mewn ystyr lai penodol ac yn gyfystyr â ‘toilet’ yn yr holl ystyron sy’n bosibl i’r gair hwnnw. Bryd hynny, mae’n debyg y byddai ‘toiled’ yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: water column
Cymraeg: colofn ddŵr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colofnau dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: water column
Cymraeg: colofn ddŵr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colofnau dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: water conservation
Cymraeg: arbed dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: water conservation
Cymraeg: arbed dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Water Consolidation (Consequential Provisions) Act 1991
Cymraeg: Deddf Crynhoi Dŵr (Darpariaethau Canlyniadol) 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Water Consolidation (Consequential Provisions) Act 1991
Cymraeg: Deddf Crynhoi Dŵr (Darpariaethau Canlyniadol) 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: water coolers
Cymraeg: cyfarpar oeri dŵr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: water coolers
Cymraeg: cyfarpar oeri dŵr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: watercourse
Cymraeg: cwrs dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: watercourse
Cymraeg: cwrs dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: watercress
Cymraeg: berwr dŵr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: watercress
Cymraeg: berwr dŵr
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: water cycle
Cymraeg: y cylch dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: water cycle
Cymraeg: y cylch dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005