TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Welsh Books Council
Cymraeg: Cyngor Llyfrau Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Welsh Books Council
Cymraeg: Cyngor Llyfrau Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Welsh Border Community Transport
Cymraeg: Trafnidiaeth Gymunedol y Gororau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar elusen yn Sir y Fflint sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Welsh Border Community Transport
Cymraeg: Trafnidiaeth Gymunedol y Gororau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar elusen yn Sir y Fflint sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Welsh Building Safety Developer Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau i Ddatblygwyr ar gyfer Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Saesneg: Welsh Building Safety Developer Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau i Ddatblygwyr ar gyfer Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Saesneg: Welsh Building Safety Fund
Cymraeg: Cronfa Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Building Safety Fund
Cymraeg: Cronfa Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Bursary Framework
Cymraeg: Fframwaith Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Bursary Framework
Cymraeg: Fframwaith Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Busary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Busary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Business Access to Private Sector Finance
Cymraeg: Cyllid Sector Preifat i Fusnesau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Welsh Business Access to Private Sector Finance
Cymraeg: Cyllid Sector Preifat i Fusnesau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Welsh Bus Network Plan
Cymraeg: Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfeiriadau at “gwasanaeth bysiau lleol hyblyg” yn gyfeiriadau at wasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Welsh Bus Network Plan
Cymraeg: Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfeiriadau at “gwasanaeth bysiau lleol hyblyg” yn gyfeiriadau at wasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit
Cymraeg: Uned Gwybodaeth ac Arolygaeth Canser Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCISU
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit
Cymraeg: Uned Gwybodaeth ac Arolygaeth Canser Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCISU
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Welsh Canoeing Association
Cymraeg: Cymdeithas Ganŵio Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Canoeing Association
Cymraeg: Cymdeithas Ganŵio Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Cardiovascular Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardiofasgwlaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Cymdeithas Cardiofasciwlar Cymru' sydd ar wefan y Gymdeithas ond nid yw'n ffurf gymeradwy i'w defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Welsh Cardiovascular Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardiofasgwlaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Cymdeithas Cardiofasciwlar Cymru' sydd ar wefan y Gymdeithas ond nid yw'n ffurf gymeradwy i'w defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Welsh Central Pharmaceutical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Fferyllol Canolog Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Central Pharmaceutical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Fferyllol Canolog Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Centre for Burns and Plastic Surgery
Cymraeg: Canolfan Llosgiadau a Llawfeddygaeth Blastig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna sydd ar eu logo nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Welsh Centre for Burns and Plastic Surgery
Cymraeg: Canolfan Llosgiadau a Llawfeddygaeth Blastig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna sydd ar eu logo nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Welsh Centre for International Affairs
Cymraeg: Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Centre for International Affairs
Cymraeg: Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Centre for Learning Disabilities
Cymraeg: Canolfan Anableddau Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Centre for Learning Disabilities
Cymraeg: Canolfan Anableddau Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Certifying Authority
Cymraeg: Awdurdod Ardystio Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: Welsh Certifying Authority
Cymraeg: Awdurdod Ardystio Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: Welsh Cetacean Strandings Investigation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Cymru i Forfilod wedi Tirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Cetacean Strandings Investigation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Cymru i Forfilod wedi Tirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Channel
Cymraeg: Sianel Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Welsh Channel
Cymraeg: Sianel Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Welsh Chief Pharmacists' Committee
Cymraeg: Pwyllgor Prif Fferyllwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Chief Pharmacists' Committee
Cymraeg: Pwyllgor Prif Fferyllwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Children’s Safeguarding Forum
Cymraeg: Fforwm Diogelu Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh Children’s Safeguarding Forum
Cymraeg: Fforwm Diogelu Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh Church Act 1914
Cymraeg: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Welsh Church Act 1914
Cymraeg: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945
Cymraeg: Deddf Eglwys Cymru (Claddfeydd) 1945
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945
Cymraeg: Deddf Eglwys Cymru (Claddfeydd) 1945
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Welsh Classes
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Welsh Classes
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Welsh clearwing
Cymraeg: cliradain Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Synanthedon scoliaeformis. Gwyfyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh clearwing
Cymraeg: cliradain Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Synanthedon scoliaeformis. Gwyfyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Clinical Academic Training scheme
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Clinical Academic Training scheme
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010