TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: CRN
Cymraeg: cyfeirnod y cwsmer
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: customer reference number
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2007
Saesneg: CRO
Cymraeg: Gorchymyn Adsefydlu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Rehabilitation Order
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Croatia
Cymraeg: Croatia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Croatian
Cymraeg: Croataidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Cymraeg: Croeso Cynnes Cymreig
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Cymraeg: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Croeso Cynnes - Providing a warm welcome
Cymraeg: Croeso Cynnes - estyn croeso twymgalon
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Cymraeg: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Croeso Nation of Sanctuary helpline
Cymraeg: llinell gymorth Croeso Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, gwasanaeth cymorth a gynigir dros y ffôn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Croesonen
Cymraeg: Croesonnen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Croesyceiliog
Cymraeg: Croesyceiliog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: crofter
Cymraeg: crofftwr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Crofty
Cymraeg: Crofty
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: crop
Cymraeg: tocio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: crop
Cymraeg: cnwd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: crop
Cymraeg: cnydio, tyfu cnwd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: crop code
Cymraeg: cod y cnwd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: crop diversification
Cymraeg: tyfu amrywiaeth o gnydau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: crop nitrogen requirement
Cymraeg: faint o nitrogen sydd ei angen ar y cnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: cropped area
Cymraeg: arwynebedd dan gnwd / tir dan gnwd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: cropped land
Cymraeg: tir dan gnwd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cropping plan
Cymraeg: cynllun cnydio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr â 'production planning'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: cropping year
Cymraeg: blwyddyn gnydio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Crop Protection Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Cnydau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: crop requirements
Cymraeg: anghenion y cnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: crop residues
Cymraeg: gweddillion cnydau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gweddillion ar y cae wedi cynaeafu; gall hefyd olygu'r gweddillion mewn seilo wedi'r gaeaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2003
Saesneg: crop rotation
Cymraeg: cylchdro cnydau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: crop rotation
Cymraeg: cylchdroi cnydau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o dyfu cyfres o gnydau o fath annhebyg neu wahanol yn yr un ardal, bob yn ail dymor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: crop separation distances
Cymraeg: pellter gwahanu cnydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pellter sy’n gorfod gwahanu cnwd GM a di-GM o’r un rhywogaeth. Mae’r pellter gwahanu yn amrywio yn ôl y rhywogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: crop specific measures
Cymraeg: mesurau ar gyfer cnydau penodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesurau i ddiogelu cnwd di-GM penodol rhag ei halogi gan ddeunydd GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: crop to crop cross-pollination
Cymraeg: croesbeillio rhwng cnydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: crop with high N demand
Cymraeg: cnwd sydd â gofyn mawr am nitrogen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Cross Ash
Cymraeg: Cross Ash
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. Yn Nhrefynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: cross beam
Cymraeg: trawst croes
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawstiau croes
Diffiniad: Trawst sy'n sownd ar ei hyd wrth wal ac sy'n cynnal distiau'r llawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cross-border
Cymraeg: trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: cross-border co-operation programme
Cymraeg: rhaglen gydweithio drawsffiniol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: cross-border crime
Cymraeg: trosedd drawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: cross border farm business
Cymraeg: busnes fferm bob ochr i'r ffin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau fferm bob ochr i'r ffin
Cyd-destun: * Cross Border Farm Businesses [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: cross-border farmer
Cymraeg: ffermwr trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr trawsffiniol
Diffiniad: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: cross-border implications
Cymraeg: effeithiau ar draws ffiniau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun iechyd anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: cross-border migration
Cymraeg: mudo trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: cross-border programme
Cymraeg: rhaglen drawsffiniol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: cross-border property
Cymraeg: eiddo trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn eiddo lle mae un neu ragor o eiddo o’r pecyn hwnnw yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-border railway
Cymraeg: rheilffordd trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: cross border rule
Cymraeg: rheol drawsffiniol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: cross-border service
Cymraeg: gwasanaeth trawsffiniol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: cross-border transaction
Cymraeg: trafodiad trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau trawsffiniol
Diffiniad: Trafodiad lle mae un neu ragor o eiddo yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr yn rhan o’r un gwerthiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-bow
Cymraeg: bwa croes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwâu croes
Nodiadau: Yng nghyd-destun hela.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: cross bred
Cymraeg: croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: cross-breed
Cymraeg: croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mam a thad yr anifail o fridiau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003