TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cross-curriculum responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: cross-cutting
Cymraeg: trawsbynciol; trawsbleidiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cross-cutting action
Cymraeg: gweithredu trawsbynciol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Cross-Cutting Education and Skills Statistics
Cymraeg: Ystadegau Trawsbynciol Addysg a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: cross-cutting theme
Cymraeg: thema drawsbynciol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: cross-deployment
Cymraeg: trawsneilltuo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo barnwr i eistedd mewn tribiwnlys gwahanol i’r tribiwnlys y mae wedi ei benodi iddo.
Nodiadau: Dyma'r termau Cymraeg a Saesneg swyddogol am y cysyniad a elwir yn cross-ticketing/trawsdocynnu yn answyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: cross-dressing
Cymraeg: croeswisgo
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The wearing of clothes normally associated with the opposite sex.
Cyd-destun: Fodd bynnag, mae rhywfaint o orgyffwrdd, gan fod rhai pobl sydd wedi treulio nifer o flynyddoedd yn croeswisgo mewn mannau diogel yn penderfynu trawsnewid yn y pen draw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: Cross Education Information Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Gwybodaeth ar draws Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: cross-elasticity of demand
Cymraeg: trawselastigedd y galw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proportionate change in the demand for one item in response to a change in the price of another item.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: cross examination
Cymraeg: croesholiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: cross examine
Cymraeg: croesholi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross examiner
Cymraeg: croesholwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross-fade
Cymraeg: croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade attributes
Cymraeg: priodoleddau croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade effect
Cymraeg: effaith croesbylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from bottom
Cymraeg: croesbylu o'r gwaelod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from left
Cymraeg: croesbylu o'r chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from right
Cymraeg: croesbylu o'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-fade from top
Cymraeg: croesbylu o'r brig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: crossfall
Cymraeg: goleddf croes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y goleddf sydd ar arwyneb ffyrdd ar gorneli, pan fo'r tarmac ar yr ochr allanol yn uwch na'r tarmac ar yr ochr fewnol, er mwyn helpu cerbydau i gadw at y cornel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: cross flow drier
Cymraeg: peiriant sychu llif croes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: cross-functional working
Cymraeg: gwaith traws-swyddogaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Crossgates
Cymraeg: Y Groes
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw lle yn Sir Faesyfed, Powys.
Nodiadau: Y Groes yw penderfyniad swyddogol Cyngor Powys ar yr enw Cymraeg ar y pentref hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: Cross-Government Suicide and Self-Harm Prevention Strategic Group
Cymraeg: Grŵp Strategol Trawslywodraethol ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: cross-hair
Cymraeg: croeslin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-hair cursor
Cymraeg: cyrchwr croes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-hatched
Cymraeg: â chroeslinellau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'cross-hatching'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: cross-hatching
Cymraeg: croeslinellau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Setiau sy'n croesi ei gilydd o llinellau cyfochrog, a ddefnyddir i roi'r argraff o raddliwio.
Nodiadau: Defnyddir y term, ymhlith cyd-destunau eraill, ar fapiau a ddefnyddir ym maes cynllunio a thrafnidiaeth - gan gynnwys mewn deddfwriaeth yn y meysydd hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2025
Saesneg: cross infection
Cymraeg: croes-heintio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Crossing the Boundaries
Cymraeg: Croesi'r Ffiniau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Ysbytai Liw Nos, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Crosskeys
Cymraeg: Crosskeys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Crosskeys and Ynysddu
Cymraeg: Crosskeys ac Ynys-ddu
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cross-laminated timber
Cymraeg: pren croeslaminedig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Estyllen o bren a gafodd ei lifio, ei ludo a'i haenu, lle mae pob haen wedi ei gosod yn groes i raen yr haen o bob tu iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: cross-learning
Cymraeg: trawsddysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: cross-leaved heath
Cymraeg: grug croesddail
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erica tetralix
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: crossover lanes
Cymraeg: lonydd gwrthlif
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: cross-party
Cymraeg: trawsbleidiol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: cross-party group
Cymraeg: grŵp trawsbleidiol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Cross-Party Group on Europe
Cymraeg: Grŵp Trawsbleidiol ar Ewrop
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp yn y Cynulliad Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Cross-party Group on long COVID
Cymraeg: Y Grŵp Trawsbleidiol ar COVID Hir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: cross-platform
Cymraeg: aml-lwyfan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: see also "multi-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: crosspollination
Cymraeg: croesbeillio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cross-portfolio panel
Cymraeg: panel trawsbortffolio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: cross-post
Cymraeg: traws-bostio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-price elasticity
Cymraeg: trawselastigedd pris
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When different beverages are considered (e.g., beer, wine, sprits), the elasticities can be classified as own- and cross-price elasticities, with own-price elasticities indicating the percentage change in the demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of this type of alcohol, and cross-price elasticities indicating the percentage change in demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of another type of alcohol.
Cyd-destun: Mae trawselastigedd pris (XED) yn mesur canran y newid mewn galw am un nwydd sy’n digwydd fel ymateb i newid canran i bris nwydd arall. Os yw’r XED rhwng dau gynnyrch alcohol yn uchel, byddai defnyddwyr yn newid yn ddidrafferth i ddewis arall pe bai pris un cynnyrch yn cynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: cross-promotion
Cymraeg: cyd-hyrwyddo
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: cross-protection
Cymraeg: croesddiogelu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: cross-refer
Cymraeg: croesgyfeirio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: cross-reference
Cymraeg: croesgyfeiriad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Crossroads Care Bridgend County
Cymraeg: Gofal Croesffyrdd Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010