TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Welsh Scientific Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Scientific Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Scout Council
Cymraeg: Cyngor Sgowtiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Welsh Scout Council
Cymraeg: Cyngor Sgowtiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Welsh Seal
Cymraeg: Sêl Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Welsh Seal
Cymraeg: Sêl Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Welsh Secondary Schools Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion Uwchradd Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Secondary Schools Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion Uwchradd Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh second language
Cymraeg: Cymraeg ail iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Welsh second language
Cymraeg: Cymraeg ail iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Welsh Second Language Policy Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Second Language Policy Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Senate of Older People
Cymraeg: Senedd Pobl Hŷn Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Senate of Older People
Cymraeg: Senedd Pobl Hŷn Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Sheep EID Expert Group
Cymraeg: Grŵp Arbenigwyr Cymru ar Dagio Electronig ar Ddefaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EID = Electronic identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Sheep EID Expert Group
Cymraeg: Grŵp Arbenigwyr Cymru ar Dagio Electronig ar Ddefaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EID = Electronic identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Shielded Patient List
Cymraeg: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Welsh Shielded Patient List
Cymraeg: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Welsh Social Enterprise Coalition
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WSEC. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Welsh Social Enterprise Coalition
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WSEC. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Welsh social landlord
Cymraeg: landlord cymdeithasol Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Welsh social landlord
Cymraeg: landlord cymdeithasol Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Welsh Social Services and Social Care Improvement Fund
Cymraeg: Cronfa Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh Social Services and Social Care Improvement Fund
Cymraeg: Cronfa Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh specific evidence requirement
Cymraeg: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Welsh specific evidence requirement
Cymraeg: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Welsh Spending Review
Cymraeg: Adolygiad Gwariant Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau amhenodol, hynny yw wrth gyfleu "a Welsh Spending Review", gellid addasu'r teitl hwn drwy ddefnyddio'r ansoddair "Cymreig" yn hytrach na "Cymru", neu drwy ychwanegu'r geiriau "ar gyfer" cyn yr elfen "Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Welsh Spending Review
Cymraeg: Adolygiad Gwariant Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau amhenodol, hynny yw wrth gyfleu "a Welsh Spending Review", gellid addasu'r teitl hwn drwy ddefnyddio'r ansoddair "Cymreig" yn hytrach na "Cymru", neu drwy ychwanegu'r geiriau "ar gyfer" cyn yr elfen "Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Welsh Sports Association
Cymraeg: Cymdeithas Chwaraeon Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Welsh Sports Association
Cymraeg: Cymdeithas Chwaraeon Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Welsh Springer Spaniel
Cymraeg: Tarfgi Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Springer Spaniel
Cymraeg: Tarfgi Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Statistical Liaison Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyswllt Ystadegol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCYC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Welsh Statistical Liaison Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyswllt Ystadegol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCYC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Welsh Statute Book
Cymraeg: Llyfr Statud i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: Welsh Statute Book
Cymraeg: Llyfr Statud i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh statutory instrument
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh statutory instrument
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Statutory Instruments
Cymraeg: Offerynnau Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh Statutory Instruments
Cymraeg: Offerynnau Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh St Donats
Cymraeg: Llanddunwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welsh St Donats
Cymraeg: Llanddunwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welsh strongholds
Cymraeg: cadarnleoedd y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: areas where the Welsh language is strong
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh strongholds
Cymraeg: cadarnleoedd y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: areas where the Welsh language is strong
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh students finance
Cymraeg: cyllid myfyrwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh students finance
Cymraeg: cyllid myfyrwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh subordinate instrument
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Diffiniad: Offeryn nad yw ond yn cynnwys un neu ddau o’r canlynol: (a) is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf Cynulliad neu Fesur Cynulliad; (b) is-ddeddfwriaeth (i) a wneir o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, (ii) nas gwneir ond gan Weinidogion Cymru neu unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig arall, a (iii) nad yw ond yn gymwys o ran Cymru.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh subordinate instrument
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Diffiniad: Offeryn nad yw ond yn cynnwys un neu ddau o’r canlynol: (a) is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf Cynulliad neu Fesur Cynulliad; (b) is-ddeddfwriaeth (i) a wneir o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, (ii) nas gwneir ond gan Weinidogion Cymru neu unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig arall, a (iii) nad yw ond yn gymwys o ran Cymru.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024