TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Welsh subordinate instruments
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Cyd-destun: Yn y Bil, cyfeirir ar y ddau fath o is-ddeddfwriaeth fel ‘is-offerynnau Cymreig’{7}.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Welsh subordinate instruments
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Cyd-destun: Yn y Bil, cyfeirir ar y ddau fath o is-ddeddfwriaeth fel ‘is-offerynnau Cymreig’{7}.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Welsh Substance Misuse Strategy
Cymraeg: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Welsh Substance Misuse Strategy
Cymraeg: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Welsh Synod
Cymraeg: Welsh Synod
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Represents English-medium Methodist chapels.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Welsh Synod
Cymraeg: Welsh Synod
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Represents English-medium Methodist chapels.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Cymraeg: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Cymraeg: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh taxes
Cymraeg: trethi Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh taxes
Cymraeg: trethi Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh Taxes Outlook
Cymraeg: Rhagolwg Trethi Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad annibynnol gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o'r rhagolygon ar gyfer trethi datganoledig Cymru. Fe'i comisiynir gan Lywodraeth Cymru, a chaiff ei gyhoeddi ochr yn ochr â'i chyllidebau drafft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Welsh Taxes Outlook
Cymraeg: Rhagolwg Trethi Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad annibynnol gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o'r rhagolygon ar gyfer trethi datganoledig Cymru. Fe'i comisiynir gan Lywodraeth Cymru, a chaiff ei gyhoeddi ochr yn ochr â'i chyllidebau drafft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Welsh taxpayer
Cymraeg: trethdalwr Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Welsh taxpayer
Cymraeg: trethdalwr Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Welsh Tax Policy Report
Cymraeg: Adroddiad ar Bolisi Trethi Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddir yn flynyddol i adrodd ar gynnydd Cynllun Gwaith Polisi Trethi Llywodraeth Cymru ar gyfer 2021-26.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Welsh Tax Policy Report
Cymraeg: Adroddiad ar Bolisi Trethi Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddir yn flynyddol i adrodd ar gynnydd Cynllun Gwaith Polisi Trethi Llywodraeth Cymru ar gyfer 2021-26.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Welsh Teacher Planning and Supply Model
Cymraeg: Model Cynllunio a Chyflenwi Athrawon i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Welsh Teacher Planning and Supply Model
Cymraeg: Model Cynllunio a Chyflenwi Athrawon i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Welsh Teenage Pregnancy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Beichiogrwydd yn yr Arddegau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith yw hwn ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda merched beichiog yn eu harddegau er mwyn cyfnewid syniadau ac arferion da o ran darparu cymorth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Teenage Pregnancy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Beichiogrwydd yn yr Arddegau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith yw hwn ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda merched beichiog yn eu harddegau er mwyn cyfnewid syniadau ac arferion da o ran darparu cymorth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Tenants
Cymraeg: Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw cyhoeddus a ddefnyddir gan Ffederasiwn Tenantiaid Cymru / Welsh Tenants’ Federation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: Welsh Tenants
Cymraeg: Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw cyhoeddus a ddefnyddir gan Ffederasiwn Tenantiaid Cymru / Welsh Tenants’ Federation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: Welsh Tenants Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2008
Saesneg: Welsh Tenants Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2008
Saesneg: Welsh territorial sea
Cymraeg: môr tiriogaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: Welsh territorial sea
Cymraeg: môr tiriogaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: Welsh territorial waters
Cymraeg: dyfroedd tiriogaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Welsh territorial waters
Cymraeg: dyfroedd tiriogaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Welsh Therapies Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghorol Therapïau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Welsh Therapies Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghorol Therapïau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Welsh Thoracic Society
Cymraeg: Cymdeithas Thorasig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Welsh Thoracic Society
Cymraeg: Cymdeithas Thorasig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Welsh Timber Forum
Cymraeg: Fforwm Pren Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Welsh Timber Forum
Cymraeg: Fforwm Pren Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Welsh Translation and Interpretation Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Cyfieithu a Chyfieithu ar y Pryd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: Welsh Translation and Interpretation Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Cyfieithu a Chyfieithu ar y Pryd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: Welsh Transplantation Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Cymru ar Drawsblannu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Welsh Transplantation Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Cymru ar Drawsblannu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Welsh Transplantation and Immunogenetics Laboratory
Cymraeg: Labordy Trawsblannu ac Imiwnogeneteg Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Part of the Welsh Blood Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Transplantation and Immunogenetics Laboratory
Cymraeg: Labordy Trawsblannu ac Imiwnogeneteg Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Part of the Welsh Blood Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Transport Forum
Cymraeg: Fforwm Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Welsh Transport Forum
Cymraeg: Fforwm Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Welsh Travel Plan Awards
Cymraeg: Gwobrau Cynlluniau Teithio Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Welsh Travel Plan Awards
Cymraeg: Gwobrau Cynlluniau Teithio Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Welsh Treasury
Cymraeg: Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Treasury
Cymraeg: Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Treasury Division
Cymraeg: Is-adran Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Treasury Division
Cymraeg: Is-adran Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Treasury Intergovernmental Relations Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Rhynglywodraethol Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: Welsh Treasury Intergovernmental Relations Manager
Cymraeg: Rheolwr Cysylltiadau Rhynglywodraethol Trysorlys Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025