TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: West End
Cymraeg: West End
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: West End
Cymraeg: West End
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Western Bay
Cymraeg: Bae'r Gorllewin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth llywodraeth leol sy’n cynnwys siroedd Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2012
Saesneg: Western Bay
Cymraeg: Bae'r Gorllewin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth llywodraeth leol sy’n cynnwys siroedd Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2012
Saesneg: Western Bay Area
Cymraeg: Ardal Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Bay Area
Cymraeg: Ardal Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Bay Intermediate Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Canolraddol Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Bay Intermediate Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Canolraddol Bae'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
Cymraeg: Tîm Chwilio ac Achub Mynydd Gorllewin y Bannau
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBMSRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: Western Beacons Mountain Search and Rescue Team
Cymraeg: Tîm Chwilio ac Achub Mynydd Gorllewin y Bannau
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBMSRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: western blotting
Cymraeg: blotio gorllewinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting / blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: western blotting
Cymraeg: blotio gorllewinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting / blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Western Cape
Cymraeg: Talaith y Western Cape
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: De Affrica.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Western Cape
Cymraeg: Talaith y Western Cape
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: De Affrica.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Western Channel
Cymraeg: Gorllewin Sianel Lloegr
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Parth Cadwraeth Morol, sydd ar begwn gorllewinol Sianel Lloegr.
Nodiadau: Gallai Gorllewin y Sianel fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Western Channel
Cymraeg: Gorllewin Sianel Lloegr
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Parth Cadwraeth Morol, sydd ar begwn gorllewinol Sianel Lloegr.
Nodiadau: Gallai Gorllewin y Sianel fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Western Cleddau
Cymraeg: Cleddau Wen
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: afon
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Western Cleddau
Cymraeg: Cleddau Wen
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: afon
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Western Front Association
Cymraeg: Cymdeithas y Ffrynt Orllewinol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Western Front Association
Cymraeg: Cymdeithas y Ffrynt Orllewinol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Western Gateway
Cymraeg: Porth y Gorllewin
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw'r grŵp sy'n cefnogi'r prosiect yw "Western Gateway".
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: Western Gateway
Cymraeg: Porth y Gorllewin
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw'r grŵp sy'n cefnogi'r prosiect yw "Western Gateway".
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: western gorse
Cymraeg: eithin mân
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: western gorse
Cymraeg: eithin mân
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: western hemlock-spruce
Cymraeg: sbriws-hemlog y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: western hemlock-spruce
Cymraeg: sbriws-hemlog y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Western Sahara
Cymraeg: Gorllewin Sahara
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Western Sahara
Cymraeg: Gorllewin Sahara
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Western Vale
Cymraeg: Gorllewin y Fro
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Western Vale
Cymraeg: Gorllewin y Fro
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Western Valley Line
Cymraeg: Rheilffordd Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Western Valley Line
Cymraeg: Rheilffordd Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Western Valleys regeneration
Cymraeg: adfywio Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Western Valleys regeneration
Cymraeg: adfywio Cymoedd y Gorllewin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Westgate Street
Cymraeg: Heol y Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Westgate Street
Cymraeg: Heol y Porth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: West Glamorgan Council on Alcohol and Drug Abuse
Cymraeg: Cyngor Gorllewin Morgannwg ar Gamddefnyddio Alcohol a Chyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WGCADA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: West Glamorgan Council on Alcohol and Drug Abuse
Cymraeg: Cyngor Gorllewin Morgannwg ar Gamddefnyddio Alcohol a Chyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WGCADA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: West Indies Act 1967
Cymraeg: Deddf India’r Gorllewin 1967
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: West Indies Act 1967
Cymraeg: Deddf India’r Gorllewin 1967
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: West Lodge
Cymraeg: Porthordy'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CP2
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: West Lodge
Cymraeg: Porthordy'r Gorllewin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CP2
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: West London Mental Health Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Iechyd Meddwl Gorllewin Llundain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: West London Mental Health Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Iechyd Meddwl Gorllewin Llundain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: West Midlands
Cymraeg: Gorllewin Canolbarth Lloegr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: West Midlands
Cymraeg: Gorllewin Canolbarth Lloegr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: West Midlands Regional Assembly
Cymraeg: Cynulliad Rhanbarthol Gorllewin Canolbarth Lloegr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: West Midlands Regional Assembly
Cymraeg: Cynulliad Rhanbarthol Gorllewin Canolbarth Lloegr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Westminster
Cymraeg: San Steffan
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Senedd y Deyrnas Unedig sy'n cwrdd ym Mhalas Westminster
Cyd-destun: Mae’r newid cyfansoddiadol hwn a chyflwyno etholiadau drwy gynrychiolaeth gyfrannol yng Nghymru a’r Alban a diwygio’r ail siambr yn San Steffan, yn dod ar adeg pan drosglwyddir mwy o bwerau i’r Undeb Ewropeaidd i sefydlu safonau a rhaglenni cydweithredol i Ewrop gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Westminster
Cymraeg: San Steffan
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Senedd y Deyrnas Unedig sy'n cwrdd ym Mhalas Westminster
Cyd-destun: Mae’r newid cyfansoddiadol hwn a chyflwyno etholiadau drwy gynrychiolaeth gyfrannol yng Nghymru a’r Alban a diwygio’r ail siambr yn San Steffan, yn dod ar adeg pan drosglwyddir mwy o bwerau i’r Undeb Ewropeaidd i sefydlu safonau a rhaglenni cydweithredol i Ewrop gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021