TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cross-party group
Cymraeg: grŵp trawsbleidiol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Cross-Party Group on Europe
Cymraeg: Grŵp Trawsbleidiol ar Ewrop
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp yn y Cynulliad Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Cross-party Group on long COVID
Cymraeg: Y Grŵp Trawsbleidiol ar COVID Hir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: cross-platform
Cymraeg: aml-lwyfan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: see also "multi-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: crosspollination
Cymraeg: croesbeillio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cross-portfolio panel
Cymraeg: panel trawsbortffolio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: cross-post
Cymraeg: traws-bostio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cross-price elasticity
Cymraeg: trawselastigedd pris
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When different beverages are considered (e.g., beer, wine, sprits), the elasticities can be classified as own- and cross-price elasticities, with own-price elasticities indicating the percentage change in the demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of this type of alcohol, and cross-price elasticities indicating the percentage change in demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of another type of alcohol.
Cyd-destun: Mae trawselastigedd pris (XED) yn mesur canran y newid mewn galw am un nwydd sy’n digwydd fel ymateb i newid canran i bris nwydd arall. Os yw’r XED rhwng dau gynnyrch alcohol yn uchel, byddai defnyddwyr yn newid yn ddidrafferth i ddewis arall pe bai pris un cynnyrch yn cynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: cross-promotion
Cymraeg: cyd-hyrwyddo
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: cross-protection
Cymraeg: croesddiogelu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: cross-refer
Cymraeg: croesgyfeirio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: cross-reference
Cymraeg: croesgyfeiriad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Crossroads Care Bridgend County
Cymraeg: Gofal Croesffyrdd Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Crossroads - Caring for Carers
Cymraeg: Croesffyrdd - Gofalu am Ofalwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y prif gorff sy'n darparu cymorth ar gyfer Gofalwyr yng Nghymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: crossroads for ideas
Cymraeg: croesffordd syniadau
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Crossroads Wales
Cymraeg: Croesffyrdd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: cross section
Cymraeg: croestoriad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: cross-sectional imaging
Cymraeg: delweddu trawstoriadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Cross-Sectoral Oversight and Realisation Board
Cymraeg: Y Bwrdd Traws-sector ar gyfer Goruchwylio a Gwireddu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Bwrdd a sefydlir i oruchwylio a gwireddu’r Strategaeth Genedlaethol ar gyfer Ymchwil ac Ymholiad Addysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: cross sector collaboration
Cymraeg: cydweithio traws-sector
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Cross-sector Housing Management Benchmarking: A Study for the National Assembly for Wales
Cymraeg: Meincnodi Rheolaeth Tai Traws-Sector: Astudiaeth ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: cross-sex hormones
Cymraeg: hormonau croesrywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Canfuwyd nad prosesau hormonau croesrywiol [cross-sex] nac amrywiadau hormonau rhywiol oedolion a oedd wedi achosi hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: cross strand modelling
Cymraeg: modelu ar draws meysydd
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: cross subsidy
Cymraeg: croes-gymhorthdal
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: cross-tabulation
Cymraeg: croesdablu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: cross-ticketing
Cymraeg: trawsdocynnu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo barnwr i eistedd mewn tribiwnlys gwahanol i’r tribiwnlys y mae wedi ei benodi iddo.
Nodiadau: Dyma dermau Cymraeg a Saesneg answyddogol am y cysyniad a elwir yn cross-deployment/trawsneilltuo yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: cross-title property
Cymraeg: eiddo croes-deitl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr “teitl” yma yw “hawl i eiddo” ac mae “cross-title” yn cyfeirio at hawl i eiddo sydd ar boptu i’r ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cross-vane trap
Cymraeg: trap esgyll croes
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trapiau esgyll croes
Nodiadau: Yng nghyd-destun dal pryfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: CROW Act
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: CRoW Act access land
Cymraeg: tir mynediad o dan y Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Countryside and Rights of Way Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: crowberries
Cymraeg: creiglus
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Empetrum nigrum
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: crowdfunding
Cymraeg: cyllido torfol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The practice of funding a project or venture by raising money from a large number of people, each of whom contributes a relatively small amount, typically via the Internet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Saesneg: crowding out
Cymraeg: allwthio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: crowdsourcing
Cymraeg: cyfrannu torfol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The practice of obtaining information or services by soliciting input from a large number of people, typically via the Internet and often without offering compensation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Saesneg: crown
Cymraeg: uchafbwynt
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: bwa
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: crown
Cymraeg: corun
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: crown
Cymraeg: coron
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coronau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: crown
Cymraeg: coron
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coronau
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Crown application
Cymraeg: cymhwyso i'r Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: crown board
Cymraeg: caead
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Crown Bodies
Cymraeg: Cyrff y Goron
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Crown Building
Cymraeg: Adeilad y Goron
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adeiladau'r Goron
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: Crown consent
Cymraeg: cydsyniad y Goron
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Crown Copyright
Cymraeg: Hawlfraint y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Crown copyright reserved
Cymraeg: cedwir hawlfraint y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Crown Court
Cymraeg: Llys y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd y Goron
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Crown dependencies
Cymraeg: tiriogaethau dibynnol ar y Goron
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Jersey & Guernsey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Crown Dependency Territory
Cymraeg: Tiriogaeth Ddibynnol y Goron
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tiriogaethau Dibynnol y Goron
Nodiadau: Gallai "Tiriogaeth Ddibynnol ar y Goron" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau gramadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Crown development
Cymraeg: datblygiad y Goron
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Crown Estate
Cymraeg: Ystad y Goron
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ystadau'r Goron
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024