TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Women's Equality Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Women's Equality Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Women’s Equality Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Women’s Equality Network Wales
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Cymraeg: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Cymraeg: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: Women's Food and Farming Union
Cymraeg: Undeb Bwyd a Ffermio'r Menywod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: Women's Food and Farming Union
Cymraeg: Undeb Bwyd a Ffermio'r Menywod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: women's health hub
Cymraeg: hwb iechyd menywod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau iechyd menywod
Cyd-destun: Mae'r hybiau iechyd menywod cyntaf wedi lansio yng Nghymru yr wythnos hon, gan gynnig gwasanaethau ar gyfer y menopos, atal cenhedlu ac iechyd mislif yn nes at y cartref.
Nodiadau: Dyma'r term cyffredinol a arddelir gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru. Mae'n bosibl bod gan y cyfleusterau eu hunain, a sefydlir gan y Byrddau Iechyd unigol, enwau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Saesneg: women's health hub
Cymraeg: hwb iechyd menywod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau iechyd menywod
Cyd-destun: Mae'r hybiau iechyd menywod cyntaf wedi lansio yng Nghymru yr wythnos hon, gan gynnig gwasanaethau ar gyfer y menopos, atal cenhedlu ac iechyd mislif yn nes at y cartref.
Nodiadau: Dyma'r term cyffredinol a arddelir gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru. Mae'n bosibl bod gan y cyfleusterau eu hunain, a sefydlir gan y Byrddau Iechyd unigol, enwau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2026
Saesneg: Women’s Health Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod yn ystyried yr argymhellion a wnaed yn yr adroddiadau ar Endometriosis, rhwyll y wain yn ogystal ag Anymataliaeth Ysgarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Women’s Health Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Grŵp Gweithredu ar Iechyd Menywod yn ystyried yr argymhellion a wnaed yn yr adroddiadau ar Endometriosis, rhwyll y wain yn ogystal ag Anymataliaeth Ysgarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Women’s Health Information Group
Cymraeg: Y Grŵp Gwybodaeth am Iechyd Menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Women’s Health Information Group
Cymraeg: Y Grŵp Gwybodaeth am Iechyd Menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Women’s Health Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Iechyd Menywod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Women’s Health Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Iechyd Menywod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: women's health plan
Cymraeg: cynllun iechyd menywod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dywedodd y Prif Weinidog, Eluned Morgan: "Bydd y cynllun iechyd menywod cyntaf i Gymru yn sicrhau bod menywod yn cael gwasanaethau iechyd gwell drwy gydol eu bywydau. Mae iechyd menywod yn fwy nag iechyd gynaecoleg ac iechyd mamolaeth. Rwyf am i'r cynllun hwn fod y dechrau i well gofal i fenywod – rwyf am i leisiau menywod gael eu clywed a bod eu profiadau yn cael eu cydnabod. Bydd yn golygu na fydd symptomau menywod, beth bynnag fo'u cyflyrau, yn cael eu hanwybyddu na'u diystyru."
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: women's health plan
Cymraeg: cynllun iechyd menywod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dywedodd y Prif Weinidog, Eluned Morgan: "Bydd y cynllun iechyd menywod cyntaf i Gymru yn sicrhau bod menywod yn cael gwasanaethau iechyd gwell drwy gydol eu bywydau. Mae iechyd menywod yn fwy nag iechyd gynaecoleg ac iechyd mamolaeth. Rwyf am i'r cynllun hwn fod y dechrau i well gofal i fenywod – rwyf am i leisiau menywod gael eu clywed a bod eu profiadau yn cael eu cydnabod. Bydd yn golygu na fydd symptomau menywod, beth bynnag fo'u cyflyrau, yn cael eu hanwybyddu na'u diystyru."
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Women's Institute
Cymraeg: Sefydliad y Merched
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Women's Institute
Cymraeg: Sefydliad y Merched
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Women's Institutes
Cymraeg: Sefydliadau'r Merched
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Women's Institutes
Cymraeg: Sefydliadau'r Merched
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Women’s Justice Blueprint
Cymraeg: Y Glasbrint Cyfiawnder Menywod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a luniwyd ar y cyd rhwng y Weinyddiaeth Gyfiawnder a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2025
Saesneg: Women’s Justice Blueprint
Cymraeg: Y Glasbrint Cyfiawnder Menywod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a luniwyd ar y cyd rhwng y Weinyddiaeth Gyfiawnder a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2025
Saesneg: Women’s Justice Board
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Menywod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU. Pwrpas y Bwrdd Cyfiawnder Menywod yw lleihau nifer y menywod yn y carchar a chynyddu'r niferoedd a gefnogir yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Women’s Justice Board
Cymraeg: Bwrdd Cyfiawnder Menywod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU. Pwrpas y Bwrdd Cyfiawnder Menywod yw lleihau nifer y menywod yn y carchar a chynyddu'r niferoedd a gefnogir yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Women's National Commission
Cymraeg: Comisiwn Cenedlaethol y Menywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Women's National Commission
Cymraeg: Comisiwn Cenedlaethol y Menywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Women’s Pathfinder Whole System Approach
Cymraeg: Dull System Gyfan y Rhaglen Fraenaru i Fenywod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Women’s Pathfinder is a key part of the female blueprint which aims to improve outcomes for women coming into contact with the criminal justice system
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Women’s Pathfinder Whole System Approach
Cymraeg: Dull System Gyfan y Rhaglen Fraenaru i Fenywod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Women’s Pathfinder is a key part of the female blueprint which aims to improve outcomes for women coming into contact with the criminal justice system
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: women's reproductive health
Cymraeg: iechyd atgenhedlol menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: women's reproductive health
Cymraeg: iechyd atgenhedlol menywod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Womens Unit
Cymraeg: Uned y Menywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Womens Unit
Cymraeg: Uned y Menywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Womens Workshop
Cymraeg: Y Gweithdy i Fenywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Womens Workshop
Cymraeg: Y Gweithdy i Fenywod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Women's World Cup Cycle Race
Cymraeg: Ras Feicio Cwpan y Byd i Fenywod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Women's World Cup Cycle Race
Cymraeg: Ras Feicio Cwpan y Byd i Fenywod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Women Together Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Menywod Ynghyd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: Women Together Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Menywod Ynghyd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: Wonderwool Wales
Cymraeg: Gwyrthwlan Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Wonderwool Wales
Cymraeg: Gwyrthwlan Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: wood
Cymraeg: coed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An area of land smaller than a forest covered with growing trees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: wood
Cymraeg: pren
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Material from trunk or branches of a tree (cut and used as timber or fuel).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: wood
Cymraeg: coed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An area of land smaller than a forest covered with growing trees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: wood
Cymraeg: pren
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Material from trunk or branches of a tree (cut and used as timber or fuel).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: Wood and Timber Industry
Cymraeg: Y Diwydiant Pren a Choed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Wood and Timber Industry
Cymraeg: Y Diwydiant Pren a Choed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: wood anemone
Cymraeg: blodau'r gwynt
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: wood anemone
Cymraeg: blodau'r gwynt
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004