TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: CTIP
Cymraeg: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Courts and Tribunals Integration Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: CTLD
Cymraeg: CTLD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Tîm Cymunedol Anawsterau Dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: CTMUHB Intervention Team
Cymraeg: Tîm Ymyriad BIPCTM
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: CTP
Cymraeg: Cynllun Triniaeth a Gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Care and Treatment Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: CTRL key
Cymraeg: bysell CTRL
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: CTRS
Cymraeg: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Diffiniad: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Council Tax Reduction Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Saesneg: CTRWG
Cymraeg: Gweithgor Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Council Tax Revaluation Working Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: CTS
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cattle Tracing System
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CTS
Cymraeg: System Drosglwyddo Gyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Common Transfer System - a way of transferring pupil level information electronically when pupils move schools.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: CTS
Cymraeg: Syndrom Twnnel y Carpws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Carpal Tunnel Syndrom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: CTSA
Cymraeg: Cynghorydd Diogelwch Gwrthderfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Counter Terrorism Security Advisor
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: CT scan
Cymraeg: sgan CT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sganiau CT
Nodiadau: CT yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am computed tomography. Mae'n derm mwy diweddar ac arferedig na'r ffurf gyfystyr CAT scan (lle saif CAT am computed axial tomography). Math o sgan pelydr X ydyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: CT scanner
Cymraeg: sganiwr CT
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Computed tomography, also known as "computerised tomography".
Cyd-destun: Lluosog: sganwyr CT.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: CTS link
Cymraeg: daliad cyswllt CTS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "CTS linked holding".
Cyd-destun: Cattle Tracing System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: CTS linked holding
Cymraeg: daliad cyswllt CTS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "CTS link".
Cyd-destun: Cattle Tracing System.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Ct value
Cymraeg: gwerth Ct
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Byrfodd ar gyfer "Cycle threshold", sef nifer y cylchredau mewn biobrawf PCR sydd eu hangen er mwyn i'r signal fflwroleuol groesi'r trothwy (hynny yw, i fod yn fwy na'r lefel cefndir).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Cuba
Cymraeg: Ciwba
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: cubicle
Cymraeg: ciwbicl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae gwartheg yn cysgu mewn system fwydo cynllun agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: cubicle
Cymraeg: ciwbicl
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: cubic metre
Cymraeg: metr ciwbig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: cubic metres
Cymraeg: metrau ciwbig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: CUBRIC
Cymraeg: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol o wefan y Ganolfan ei hun.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2015
Saesneg: Cubs
Cymraeg: Cybiau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgowtiaid 9-10 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: cuckooing
Cymraeg: cogio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun gweithgarwch gangiau troseddol, meddiannu cartref person sy'n agored i niwed er mwyn delio cyffuriau.
Nodiadau: Term a fathwyd gan Heddlu Gogledd Cymru. Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: cuckoo ray
Cymraeg: morgath lygadog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Leucoraja naevus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: cuckoo wrasse
Cymraeg: gwrachen resog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Labrus mixtus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: cudding
Cymraeg: cnoi cil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: chewing the cud
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cue
Cymraeg: neges
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: negeseuon
Cyd-destun: Yn y cyd-destun marchnata yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cue
Cymraeg: ciw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciwiau
Diffiniad: Arwydd sy'n rhoi arweiniad i unigolyn ar sut i ymateb i ysgogiad penodol.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: culinary apple
Cymraeg: afal coginio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: cull
Cymraeg: didol a difa
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae’n gyffredin bellach i ddefnyddio ‘cull’ fel gair llednais i osgoi ‘slaughter’; os mai ‘difa’ yn ddiwahân yw’r ystyr, defnyddier ‘difa’. Gellir defnyddio: ‘cwlio’ (y Gogledd) a ‘cwlino’ (y De) yn gyfystyron. Mae ‘cwlin’ ‘cwlinod’ yn bosibilrwydd ar gyfer "cull sheep" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cull animal
Cymraeg: anifail i'w ddifa
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: cull cows
Cymraeg: buchod i'w difa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Buchod y mae'n rhaid eu lladd trwy orchymyn ee am fod clefyd arnynt. Defnyddiwyd 'buchod cwl' yn y gorffennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: culled area
Cymraeg: ardal ddifa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2009
Saesneg: culled area
Cymraeg: ardal y difa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2009
Saesneg: cull ewe
Cymraeg: mamog i'w difa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mamogiaid i'w difa
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: culpability
Cymraeg: beiusrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: culpable
Cymraeg: ar fai (unigolyn)
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: culpable negligence
Cymraeg: esgeuluster beius
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: cultivar
Cymraeg: cyltifar
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyltifarau
Diffiniad: A cultivar is a contraction of the words "cultivated" and "variety". It is a plant raised or selected in cultivation that retains distinct, uniform characteristics when propagated by appropriate methods. homeorchard.ucdavis.edu/glossary.shtml
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cultivate
Cymraeg: trin y tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cultivate the ground
Cymraeg: ffermio'r bysgodfa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fishing ground.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2009
Saesneg: cultivation
Cymraeg: trin y tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: cultivation declaration
Cymraeg: datganiad trin tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: cultivator
Cymraeg: peiriant tyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Cultural Ambassador
Cymraeg: Llysgennad Diwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Diwylliannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Cultural Ambition
Cymraeg: Uchelgais Diwylliannol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect i ariennir gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri i roi cyfle i bobl ifanc nad ydynt mewn gwaith, hyfforddiant nac addysg i ennill cymhwyster NVQ mewn Treftadaeth Ddiwylliannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Cultural and Heritage Venue Operations
Cymraeg: Gweithrediadau Lleoliadau Diwylliannol a Threftadaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: cultural and social inclusion board
Cymraeg: bwrdd diwylliant a chynhwysiant cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: cultural appropriation
Cymraeg: camfeddiannu diwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024